Traduction de «Stabex » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

STABEX Subcommittee | Subcommittee on STABEX | Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings
Subcomité STABEX | Subcomité voor de stabilisatie van de exportopbrengsten

Stabex [ Stabex transfer | stabilisation of export earnings | System for the stabilisation of export earnings ]
Stabex [ stabilisatie van de exportopbrengsten | Systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten | transfers uit hoofde van Stabex | uitbreiding van Stabex ]

ALA Stabex Committee
Stabex-ALA-Comité

Export Earnings Stabilisation Scheme | Stabilisation System for Export Earnings | STABEX [Abbr.]
regeling ter stabilisatie van de exportopbrengsten | systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten | STABEX [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Stabex and Sysmin instruments designed to help the agricultural and mining sectors were abolished by the new partnership agreement signed in Cotonou in June 2000.
Stabex en Sysmin, de instrumenten gericht op de land- en mijnbouwsector, zijn opgeheven door de nieuwe partnerschapsovereenkomst die in juni 2000 te Cotonou werd ondertekend.

After 31 December 2007 or after the date of entry into force of this multiannual financial framework, whichever is the later, balances from the Ninth EDF or from previous EDFs and funds decommitted from projects under these EDFs shall no longer be committed, unless the Council of the European Union decides otherwise by unanimity, with the exception of the balances and funds decommitted after the date of entry into force resulting from the system guaranteeing the stabilisation of export earnings from primary agricultural products (STABEX) under the EDFs prior to the Ninth EDF, and the remaining balances and reimbursements of the amounts allocated for the financing of the Investment Facility, excluding the related interestrate subsidies.
De resterende bedragen van het negende EOF en de eerdere EOF's kunnen na 31 december 2007 of na de inwerkintreding van het onderhavige meerjarig financieel kader (als dat later is) niet meer worden vastgelegd tenzij de Raad van de Europese Unie met eenparigheid van stemmen een andersluidend besluit neemt, hetzelfde geldt voor middelen die onder deze EOF's aan projecten waren toegewezen, maar na de genoemde datum worden geannuleerd, met uitzondering van de resterende middelen en de na die datum geannuleerde middelen van het stelsel voor de stabilisatie van de exportopbrengsten van landbouwproducten (STABEX) in verband met EOF's voorafgaand aan het negende EOF en resterende bedragen en terugbetalingen van middelen die waren toegewezen aan de investeringsfaciliteit, met uitzondering van de daarmee verband houdende rentesubsidies.

The Fisheries Agreement thus reinforces Community aid to the sector, which benefits from other, supplementary sources of funding (STABEX).
De visserijovereenkomst voorziet voorts in versterking van de communautaire subsidies voor deze sector, die reeds profiteert van andere aanvullende financieringsbronnen (STABEX-fondsen).

The specific objectives of Community aid to the fishing industry (through STABEX instruments and good governance support) can be summed up as follows:
De specifieke doelstellingen van de communautaire steun aan de visserijsector (door middel van de STABEX-instrumenten en steun voor goed bestuur) kunnen als volgt worden samengevat:

After 31 December 2013 or after the date of entry into force of this multiannual financial framework, whichever is the later, balances from the 10th EDF or from previous EDFs and funds decommitted from projects under these EDFs shall no longer be committed, unless the Council of the European Union decides otherwise by unanimity, with the exception of the remaining balances and reimbursements of the amounts allocated for the financing of the Investment Facility, excluding the related interest rate subsidies, and the remaining balances of the primary agricultural export receipt stabilisation guarantee system (STABEX) under the EDFs prior to the 9th EDF.
Na 31 december 2013 of na de datum van de inwerkingtreding van dit meerjarig financieel kader, zo dit later is, worden de saldi van het 10e EOF of van vroegere EOF's en vrijgemaakte middelen voor projecten in het kader van voorgaande EOF’s niet langer vastgelegd, tenzij de Raad van de Europese Unie met eenparigheid van stemmen anders besluit, met uitzondering van de overblijvende saldi en terugbetalingen van de middelen die waren toegewezen voor de financiering van de investeringsfaciliteit, exclusief de daarmee verband houdende rentesubsidies en de overblijvende saldi van het stelsel voor de stabilisatie van de exportopbrengsten van landbouwproducten (Stabex) in het kader van de EOF’s voorafgaand aan het 9e EOF.

EU trade and development policies also recognize these obstacles and have also in various ways tried address these through a plethora of instruments, such as: trade preferences, trade promotion initiatives, micro-credit schemes, export stabilizing mechanisms (such as STABEX) etc. However, where the Fair Trade approach has succeeded - and EU policies and instruments are floundering - is in linking the various mechanisms into an integrated and coherent effort in support of local producers as they face the many obstacles in trying to sell their products on the EU market.
De EU is zich van dit probleem bewust en heeft geprobeerd het in haar handels- en ontwikkelingsbeleid te verhelpen met behulp van een waaier van instrumenten zoals handelspreferenties, initiatieven ter bevordering van de handel, micro-kredietregelingen, stabilisatieregelingen voor de export (STABEX), enz. In tegenstelling tot de EU-maatregelen en instrumenten is de fair trade-aanpak er echter in geslaagd verschillende mechanismen te combineren tot een geïntegreerd en samenhangend kader om de plaatselijke producenten te helpen de talrijke hinderpalen voor de verkoop van hun producten op de EU-markt te overwinnen.

Lomé IV inserted cephalopods and crawfish in the list of products protected under the STABEX system, which guarantees a balance in the value of exports.
Lomé IV introduceert namelijk koppotigen en kreeft in de lijst van produkten die onder de bescherming vallen van het STABEX-systeem, dat het evenwicht van de waarde van de export garandeert.

It should also be pointed out that development cooperation between the EU and Mauritania in the fishing sector is covered by the STABEX system.
Anderzijds zij erop gewezen dat de ontwikkelingssamenwerking op het gebied van de visserij tussen de EU en Mauretanië zich afspeelt in het kader van het STABEX-systeem.