Traduction de «Stand watch » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stand watch on ship | taking turn on watch | stand watch | stand watch on vessel
wacht houden op vaartuigen

perform as a watchstander | stand watch | act as a watchstander | undertake lookout activities
op wacht staan

alter watch battery | change a watch battery | change watch battery | changing a watch battery
batterijen van horloges vervangen

clock and watch industry [ clock and watch making | watch ]
uurwerkindustrie [ horloge | klokkenmakerij ]

laboratory watch glass | watch glass
horlogeglas | indampschaaltje voor laboratoria

Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement
Gemengde Commissie voor de overeenkomst betreffende producten van de uurwerkindustrie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Confederatie | Gemengde Commissie voor de Uurwerkovereenkomst

common furniture beetle | death watch | death watch beetle | european furniture beetles | furniture beetle | furniture borer | woodworm
doodskloppertje | houtkever | houtworm | kloptor

Constant watching
constante observatie

standing committee (EU) [ EC standing committee ]
permanent comité (EU) [ permanent comité EG ]

UN Standing Committee [ United Nations Standing Committee ]
Permanent Comité VN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is a time when, wherever we are and wherever we stand, we need to highlight the immigration dangers that we may have to face; we cannot simply stand by and watch something that is already happening.
In deze tijd moeten wij, waar wij ook gaan of staan, wijzen op de mogelijke gevaren van immigratie.

How much longer will these fishermen be forced to stand by and watch their fishing grounds reduced to nothing while they are reduced to being benefit claimants?
Hoeveel langer moeten deze vissers nog toekijken hoe hun visgronden worden vernietigd, terwijl zij van een bijstandsuitkering moeten leven?

Alan Kelly (SD ). – Mr President, it does not give me any pleasure to know that, as I stand here tonight in front of you, the EU is watching the economic developments in my home country of Ireland extremely carefully.
Alan Kelly (SD ) (EN) – Mijnheer de Voorzitter, ik kan mij niet verheugen over het feit dat, als ik hier vanavond voor u sta, de economische ontwikkelingen van mijn land, Ierland, door de EU zeer scherp in de gaten worden gehouden.

Alan Kelly (SD). – Mr President, it does not give me any pleasure to know that, as I stand here tonight in front of you, the EU is watching the economic developments in my home country of Ireland extremely carefully.
Alan Kelly (SD) (EN) – Mijnheer de Voorzitter, ik kan mij niet verheugen over het feit dat, als ik hier vanavond voor u sta, de economische ontwikkelingen van mijn land, Ierland, door de EU zeer scherp in de gaten worden gehouden.

The EU will keep a close watch on the electoral process and stand ready to provide its assistance which might, if appropriate, include the dispatch of an election observer mission.
De Raad zal de verkiezingen nauwlettend volgen en zich klaar houden om bijstand te verlenen, onder meer, in voorkomend geval, door het sturen van een verkiezingswaarnemingsmissie.

5. The Council would point to the importance it attaches to the holding, on schedule, of free, fair and transparent elections, in accordance with the Lebanese constitution, without any outside interference or meddling. The European Union will keep a close watch on the electoral process and stand ready to provide its assistance, which might, if appropriate, include the dispatch of an election observer mission.
5. De Raad hecht er groot belang aan dat er binnen de gestelde termijn vrije, transparante en eerlijke verkiezingen worden gehouden, overeenkomstig de Libanese grondwet en zonder enige buitenlandse inmenging. De Europese Unie zal het verkiezingsproces nauwlettend volgen en zich klaar houden om bijstand te verlenen, onder meer, in voorkomend geval, door het sturen van een verkiezingswaarnemingsmissie.

Ladies and gentlemen, when a few months or rather a couple of years ago, we watched the destruction of the Buddha statues by the Taliban on our televisions, we said, who do they think they are, destroying the history of mankind? Today the same is happening on our very doorstep. And we just stand and watch.
Geachte collega’s, toen wij enkele maanden geleden, of liever gezegd twee jaar geleden, op de televisie zagen hoe de Talibaan de boeddhabeelden kapot maakten, vroegen wij ons af wat voor een mensen dat waren die de ontwikkeling van de mensheid wilden vernietigen. Vandaag gebeurt hetzelfde naast onze deur.

Cover the beaker with a watch glass and leave to stand for one hour at 25 (± 2) °C.
Dek het bekerglas af met een horlogeglas en laat het gedurende een uur staan bij een temperatuur van 25 (± 2) °C.

The EU will monitor the situation very carefully to watch for any repetition of such acts, which would be bound to inflict further damage to Myanmar's international standing.
De EU zal zeer nauwlettend in het oog houden of dergelijke feiten zich opnieuw voordoen, hetgeen het internationale aanzien van Myanmar onvermijdelijk verder zou schaden.

The Community cannot simply stand and watch as air traffic conditions worsen. Without claiming technical competence in this area it is politically responsible to its citizens and users of airspace in order to make for the smooth running of the Community's internal market.
De Gemeenschap kan niet onverschillig blijven tegenover de verslechtering van de luchtverkeerssituatie, want hoewel zij geen aanspraak maakt op technische bevoegdheden op dit gebied heeft zij de politieke verantwoordelijkheid tegenover de burgers en de gebruikers van het luchtruim om de goede werking van de interne markt te verzekeren.