Traduction de «Strict criminal liability » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

strict criminal liability
objectieve strafrechtelijke aansprakelijkheid | strafrechtelijke risicoaansprakelijkheid

criminal liability [ age of responsibility | criminal capacity ]
strafrechtelijke aansprakelijkheid [ strafrechtelijke meerderjarigheid | strafrechtelijke minderjarigheid ]

criminal liability | criminal responsibility
strafrechtelijke aansprakelijkheid

double criminal liability | double criminality of the act
dubbele strafbaarheid van het feit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ECtHR recognised that States have offences of strict liability in their criminal law [21].
Het Europees Hof voor de rechten van de mens erkende dat er staten zijn met ‘strict liability-offences’[21].

The ECtHR recognised that States have offences of strict liability in their criminal law [21] .
Het Europees Hof voor de rechten van de mens erkende dat er staten zijn met ‘strict liability-offences’[21] .

The Convention contains (strict) rules on data protection (Article 23) and on criminal and civil liability regarding officials (Articles 15 and 16).
De Overeenkomst bevat (strikte) voorschriften aangaande de bescherming van persoonsgegevens (artikel 23) en de strafrechtelijke en burgerrechtelijke aansprakelijkheid van ambtenaren (artikelen 15 en 16).

Nevertheless, irrespective of the importance of efficient law enforcement in this area, we must not depart from the principle of criminal-law liability and postulate strict liability.
Niettemin mag men, los van de betekenis van een efficiënte strafvervolging in deze sector, niet het beginsel loslaten van strafrechtelijke schuld en moet men opzettelijk handelen postuleren.