Vertaling van "Succession law " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

inheritance law | law of inheritance | law of succession | law on succession
erfrecht

inheritance law | law of succession | succession law
erfrecht

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
A/D-omzetter volgens opeenvolgende benaderingen

inheritance [ succession | testament | will | Inheritance law(STW) ]
erfenis [ nalatenschap | opvolging | successie | testament ]

law of succession
erfrecht

Out of hospital cardiac arrest with successful resuscitation
'out of hospital cardiac arrest' met geslaagde reanimatie

Definition: Usually develops rapidly after a succession of strokes from cerebrovascular thrombosis, embolism or haemorrhage. In rare cases, a single large infarction may be the cause.
Omschrijving: Ontwikkelt zich doorgaans snel na een opeenvolging van beroerten op basis van cerebrovasculaire trombose, embolie of bloeding. In zeldzame gevallen kan een enkel groot-infarct de oorzaak zijn.

succession of states [ state succession ]
statenopvolging

Common law marriage
common law partnership

Father-in-law
schoonvader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Calls on the Member States, with this in mind, to ensure that national rules on the taxation of inheritance and gifts, on debt and equity and on corporate taxation support, rather than discriminate against, equity financing, which is so vital for family businesses; recalls that direct taxation and succession law are Member State competences; calls on the Member States, therefore, to examine the debt bias within their tax codes by assessing its impact on the financing structure of companies and the level of investment, and to ensure equal treatment of equity financing as compared to debt financing in order not to impede the succession of ownership and the long-term prospects of family businesses; calls on the Commission and the Member States to examine any tax-driven discrimination vis-à-vis equity financing against the background of fair competition;
9. verzoekt de lidstaten in deze context ervoor te zorgen dat nationale regelingen inzake erf-, schenkings- en ondernemingsbelasting eerder een ondersteunend dan discriminerend effect hebben op de voor familiebedrijven zo belangrijke financiering met eigen vermogen; herinnert eraan dat directe belastingen en erfrecht onder de bevoegdheden van de lidstaten vallen; roept de lidstaten dan ook op om de bevoordeling van schulden binnen hun fiscale stelsels te onderzoeken, en daarbij het effect op de financieringsstructuur van bedrijven en het investeringspeil te beoordelen en te zorgen voor gelijke behandeling van aandelenfinanciering ten opzichte van schuldfinanciering, zodat de bedrijfsopvolging en het langetermijnperspectief van familiebedrijven niet worden belemmerd; vraagt de Commissie en de lidstaten alle fiscale discriminatie van financiering met eigen vermogen te beoordelen tegen een achtergrond van eerlijke concurrentie;

Here there is a very similar need in property-law cases to that which exists in succession law.
De wijzigingen die worden voorgesteld ter zake van de aanpassing van zakelijke rechten sluiten nauw aan bij de verordening betreffende erfopvolging.

For example, if a German citizen with a house in southern France dies, would French or German succession law apply to his property?
Wanneer bijvoorbeeld een Duits burger met een huis in Zuid-Frankrijk overlijdt, is dan het Franse of het Duitse erfrecht van toepassing op zijn eigendom?

For legal practitioners, there will also be detailed reports on succession law available in English, French and German.
Voor beoefenaars van juridische beroepen zullen in het Engels, het Frans en het Duits ook gedetailleerde verslagen over erfrecht beschikbaar zijn.

For example, if a British citizen with a house in southern France dies, would French or UK succession law apply to his property?
Wanneer bijvoorbeeld een Britse burger met een huis in Zuid-Frankrijk overlijdt, is dan het Franse recht of het recht van het Verenigd Koninkrijk van toepassing op zijn eigendom?

Today's decision will lead to a substantial simplification of the settlement of international successions by providing a single criterion for determining both the jurisdiction and the law applicable to a cross-border succession: the deceased's habitual place of residence. It will also permit citizens to plan their succession in advance in full legal certainty.
Door het besluit van vandaag wordt de afhandeling van internationale erfopvolging veel gemakkelijker. Er komt één duidelijk criterium om bij grensoverschrijdende erfopvolging het toepasselijke recht en de rechterlijke bevoegdheid vast te stellen, nl. de gewone verblijfplaats van de overledene.

Today's Parliament vote may soon lead to a substantial simplification of the settlement of international successions by providing a single criterion for determining both the jurisdiction and the law applicable to a cross-border succession: the deceased's habitual place of residence.
Door de stap die het Parlement vandaag heeft gezet, zou de afhandeling van internationale erfopvolging binnenkort veel gemakkelijker kunnen worden. Zo zou er één duidelijk criterium komen om bij grensoverschrijdende erfopvolging het toepasselijke recht en de rechterlijke bevoegdheid vast te stellen, nl. de gewone verblijfplaats van de overledene.

– (ES) Madam President, Mr Gargani has presented us with a report that expresses the Committee on Legal Affairs’ desire for the European institutions to take action in the field of succession law.
– (ES) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Gargani heeft een verslag gepresenteerd waarin de Commissie juridische zaken de wens uitspreekt dat de Europese instellingen ingrijpen op het gebied van het erfrecht.