Traduction de «Summary » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

summary record | summary report
beknopt verslag

Summary clinical document
samenvattend klinisch document

Summary of needs
samenvatting van zorgvraag

summary procedure [ emergency hearing | emergency procedure ]
kort geding [ eis tot kort geding | spoedprocedure ]

citizens' summary | layman's summary note | layperson's summary | summary for citizens
publiekssamenvatting

extrajudicial execution | extrajudicial killing | extra-legal, arbitrary and summary executions | summary execution
buitengerechtelijke executie | politieke moord | standrechtelijke executie

Nursing transfer summary report
verslag van verpleegkundige overdracht

prepare credit summary | produce credit reports | prepare credit information | prepare credit reports
kredietrapporten voorbereiden

produce a sales report | produce sales details | produce sales reports | produce sales summaries
verkoopverslagen opstellen

hand over a case note | pass on case notes | deliver case notes | hand over a case summary
patiëntengegevens leveren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the IUS Summary Innovation Index ranking and individual summaries of the innovation performance of all 28 Member States and other European countries see fact sheet.
Zie het informatieblad voor een samenvatting van de ranglijst van het Scorebord voor de Innovatie-unie en de afzonderlijke samenvattingen van de innovatieprestaties van de 28 EU-lidstaten en andere Europese landen.

In order to overcome problems relating to different approaches to judgments within the Union and to enable the database to be operated efficiently and economically, judgments should be communicated on the basis of a standard judgment summary which should accompany the judgment. It should be succinct, thus rendering it easily accessible. It should be divided into five sections which should set out the main elements of the judgment communicated, namely: the issue and the relevant Common European Sales Law article; a brief summary of the facts; a short summary of the main arguments; the decision; and the reasons for the decision, clearly stating the principle decided.
Om problemen op te lossen inzake de verschillen die er binnen de Unie bestaan ten aanzien van rechterlijke uitspraken en om ervoor te zorgen dat de databank efficiënt en economisch functioneert, moeten de uitspraken worden meegedeeld met gebruikmaking van een gestandaardiseerde samenvatting van de uitspraak, die bij de uitspraak moet worden gevoegd. Deze samenvatting moet beknopt zijn, zodat ze gemakkelijk toegankelijk is, en worden onderverdeeld in vijf delen die de belangrijkste elementen van de uitspraak omvatten, te weten: het onderwerp en het relevante artikel van het gemeenschappelijk Europees kooprecht, een korte samenvatting van de feiten, een korte samenvatting van standpunten van partijen, het vonnis en de motivering van het vonnis, met duidelijke vermelding van de grondslag waarop het vonnis is gebaseerd.

It shall be accompanied by a summary presented in terms that are easily understandable to a layperson. Both the report and the summary shall be submitted by the sponsor by means of the electronic system referred to in Article 51.
Zowel het verslag als de samenvatting worden door de opdrachtgever ingediend door middel van het in artikel 51 bedoelde elektronische systeem.

Including a summary of key information is unnecessary, as the summary of product characteristics (SPC) is itself a summary of key information. It may confuse patients, who may overlook important information that is included in the SPC but not in the summary of key information. It may also create readability problems, for instance when leaflets are published in several languages.
Het opnemen van een samenvatting van essentiële informatie is overbodig (de samenvatting van de kenmerken van het product geeft als zodanig al een overzicht van de belangrijke informatie), kan verwarrend zijn voor de patiënten (deze kunnen belangrijke informatie mislopen, die wel is opgenomen in de samenvatting van de kenmerken van het product maar niet in de samenvatting van de essentiële informatie), en kan leesbaarheidsproblemen opleveren (dit is bijvoorbeeld het geval voor bijsluiters in meerdere talen).

However, a summary is later compiled from these reports and it ends as a ‘summary for policy makers’ which is about 20 pages long and no longer includes any references. In my opinion, many misunderstandings arise from the fact that we, as policy makers, do not have the time – and I apologise if this does not apply to you – to read those 1200 or 1500 pages.
Er is daar weliswaar een samenvatting van gemaakt, de zogeheten summary for policy makers , een samenvatting voor politici, van nog slechts zo’n 20 pagina’s en ontdaan van alle verwijzingen, maar ik denk dat veel van de misverstanden juist een gevolg zijn van het feit dat wij politici – en ik verontschuldig mij alvast, want sommigen onder u misschien wel – geen tijd hebben om al die 1200 tot 1500 pagina's te lezen.

However, a summary is later compiled from these reports and it ends as a ‘summary for policy makers’ which is about 20 pages long and no longer includes any references. In my opinion, many misunderstandings arise from the fact that we, as policy makers, do not have the time – and I apologise if this does not apply to you – to read those 1200 or 1500 pages.
Er is daar weliswaar een samenvatting van gemaakt, de zogeheten summary for policy makers, een samenvatting voor politici, van nog slechts zo’n 20 pagina’s en ontdaan van alle verwijzingen, maar ik denk dat veel van de misverstanden juist een gevolg zijn van het feit dat wij politici – en ik verontschuldig mij alvast, want sommigen onder u misschien wel – geen tijd hebben om al die 1200 tot 1500 pagina's te lezen.

Yearly summary report: The Commission will present a yearly summary report to the Council and the European Parliament on the evaluations carried out.
Jaarlijks beknopt verslag: de Commissie legt jaarlijks aan het Europees Parlement en de Raad een beknopt verslag over de verrichte evaluaties voor.

Annex : Summary of the Strategy Paper Annex to IP Summary of Strategy Paper. 1. Introduction The Essen European Council of December 1994 in its pre-accession strategy noted that "agriculture represents a key element of the pre-accession strategy" and requested that the Commission present in the second half of 1995 a study on "Alternative strategies for the development of relations in the field of agriculture between the EU and the associated countries with a view to future accession of these countries".
Bijlage : Resumé van de Landebouwstrategiestudie Resumé van de Landebouwstrategiestudie 1. Inleiding De Europese Raad heeft in Essen in december 1994 in de strategie ter voorbereiding van de toetreding verklaard dat "de landbouw een sleutelelement van deze strategie is" en heeft "de Commissie verzocht in de tweede helft van 1995 een studie in te dienen over alternatieve strategieën voor de ontwikkeling van betrekkingen op landbouwgebied tussen de EU en de geassocieerde landen met het oog op de toekomstige toetreding van deze landen".

A brief summary of the analyses and conclusions of the reports is given below, and the executive summary of each study is available too.
Hieronder wordt een korte samenvatting van de analyses en conclusies van de rapporten gegeven; ook is een samenvatting van elke studie verkrijgbaar.

It also published a summary of this report.
Zij heeft ook een samenvatting van dit verslag opgesteld.