Traduction de «Survey methods » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Survey methods
Methoden van dwarsdoorsnede onderzoek

remote sensing techniques | types of surveying methods | remote sensing methods | surveying methods
\\ remote sensing\\ -methoden | onderzoeksmethoden | inspectiemethoden | teledetectiemethoden

apply habitat survey methods | use habitat survey techniques | employ habitat survey techniques | employ techniques for habitat surveys
technieken gebruiken om een habitat te onderzoeken | technieken gebruiken om een leefgebied in kaart te brengen | technieken gebruiken om een habitat in kaart te brengen | technieken gebruiken om een leefgebied te onderzoeken

inspection capabilities | survey methods | inspection skills | survey techniques
onderzoekstechnieken

survey method
ondervragingsmethode

follow-through survey method
volgingsmethode

economic survey [ survey of the economic situation ]
economisch onderzoek [ conjunctuuronderzoek ]

consumer survey
onderzoek naar de consumptie

social survey
sociaal onderzoek

Survey dental casts
maken van tandheelkundig overzichtsmodel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

295. Is concerned about the criticisms, mainly voiced in scientific publications, of the Eurobarometer's survey methods and calls on the Commission to give a detailed opinion of those criticisms;
295. is bezorgd over de vooral in wetenschappelijke publicaties geuite kritiek op de onderzoeksmethoden van de enquêtes van Eurobarometer en roept de Commissie op om in detail haar standpunt ten aanzien van deze kritiek te bepalen;

288. Is concerned about the criticisms, mainly voiced in scientific publications, of the Eurobarometer’s survey methods and calls on the Commission to give a detailed opinion of those criticisms;
288. is bezorgd over de vooral in wetenschappelijke publicaties geuite kritiek op de onderzoeksmethoden van de enquêtes van Eurobarometer en roept de Commissie op om in detail haar standpunt ten aanzien van deze kritiek te bepalen;

The survey conducted in accordance with Eurobarometer methods between 23 November and 2 December 2013 in the 28 European Union Member States canvassed 27 919 citizens from different social and demographic groups.
Het onderzoek is tussen 23 november en 2 december 2013 in de 28 lidstaten van de EU bij 27 919 burgers uit verschillende sociale en demografische categorieën verricht volgens de Eurobarometermethode.

For the Survey on Agricultural Production Methods, the relevant crop and livestock characteristics will be available from the results of the Farm Structure Survey 2010.
Voor de enquête inzake de productiemethoden in de landbouw zullen de relevante gewas- en veekenmerken worden ontleend aan de resultaten van de landbouwstructuurenquête 2010.

a gender-based assessment of budgetary priorities and allocation of public services (this ensures that expenditure meets the main needs of citizens, by collecting data and analysing public opinion using survey methods which take account of quantitative and qualitative objectives in areas such as transport and education);
evaluatie van de begrotingsprioriteiten en de verlening van openbare diensten uitgesplitst naar geslacht (op deze manier wordt gecontroleerd of de uitgaven de belangrijkste behoeften van de burgers dekken, met behulp van vergaarde gegevens en analyse van de publieke opinie met onderzoekstechnieken die rekening houden met kwantitatieve en kwalitatieve doelstellingen op het terrein van bijvoorbeeld vervoer en onderwijs);

The Community contribution covers only a small share of the total cost of carrying out the surveys - about 5% of the total costs of a basic survey and about 15% of a sample survey - but is necessary both to partially offset the costs incurred by the Member States in meeting the specific statistical requirements of the Commission and to ensure harmonization of collections methods and of survey characteristics at Community level.
De Gemeenschapsbijdrage dekt slechts een klein deel van de totale kosten van de uitvoering van deze enquêtes - circa 5% van de totale kosten van een basisenquête en circa 15% van een steekproefenquête -, maar is enerzijds noodzakelijk als gedeeltelijke tegemoetkoming in de kosten die lidstaten moeten maken om te voldoen aan de specifieke statistische vereisten van de Commissie en anderzijds om de harmonisatie van de verzamelmethodes en enquêtekenmerken op communautair niveau te waarborgen.

- - - Improving the quality of vocational training systems, facilities and policies: The main aims will be to improve the quality of methods, procedures and instruments used by vocational training systems and facilities by encouraging the design of training modules and joint measures, placements and exchanges for young people and decision-makers, and mutual recognition of training courses, and to acquire a more extensive knowledge of training systems and arrangements in the Member States through surveys and analyses.
Bevordering van de kwaliteit van de stelsels, regelingen en beleidslijnen inzake opleiding: Beoogd wordt met name de verbetering van de kwaliteit van de methoden, processen en middelen voor beroepsopleiding door het bevorderen van de samenstelling van modules en gezamenlijke acties op opleidingsgebied, de indienstneming en uitwisseling van jongeren en besluitvormers en de uitbreiding, door middel van onderzoek en analyse, van de kennis omtrent de stelsels en regelingen op opleidingsgebied in de verschillende Lid-Staten.

The aim is to allow the rapid exchange of targeted information, accessible in the languages of the Member States, the augmenting and updating of databases, and a better supply of high-quality information for young people (c) Regular studies: The Council understands the importance of regular studies, surveys and statistics based on scientific methods to obtain a better understanding of young people's expectations and needs and the factors that affect their lives. Such studies, surveys and statistics should focus on a number of targeted areas taking into account the European dimension, including mobility.
Op die manier moet het mogelijk worden snel specifieke informatie in alle talen van de Lid-Staten uit te wisselen, gegevensbestanden te verrijken en bij te werken en jongeren voorlichting van goede kwaliteit aan te bieden. c) Periodiek onderzoek : De Raad beseft hoe belangrijk het is om geregeld over op wetenschappelijke methodes berustende studies, onderzoeken en statistieken te kunnen beschikken ten einde meer inzicht te krijgen in de verwachtingen en de behoeften van de jeugd en in de factoren die hun leven beïnvloeden. Die studies, onderzoeken en statistieken moeten worden toegespitst op een aantal specifieke sectoren, daarbij rekening houdend met de Europese dimensie, en met name met de mobiliteit.

As far as transparency is concerned, the study indicates that: - 68% of bank branches surveyed provided no written information on their cross-border money transfer services; - 2% provided a general leaflet about cross-border payments; - 5% handed out brochures containing more specific information which could help the customer to find the most suitable transfer method; - less than 4% had available brochures with specific information on both transfer services and their prices; - another 21% provided some written information on prices.
Wat betreft de doorzichtigheid blijkt uit het onderzoek dat : - 68 % van de onderzochte bijkantoren van banken geen schriftelijke informatie over hun grensoverschrijdende betalingsdiensten verstrekt; - 2 % een algemene folder over grensoverschrijdende betalingen beschikbaar stelt; - 5 % brochures verstrekt met meer gedetailleerde informatie, die de consument van nut kan zijn om de meest geschikte overboekingsmethode te bepalen; - minder dan 4 % brochures ter beschikking heeft met gedetailleerde informatie over zowel de overboekingsdiensten als de prijzen daarvan; - nog eens 21 % enige schriftelijke informatie over prijzen verstrekt.

The report recommends that efforts are still necessary at the national level, especially in the following areas: - refining surveillance systems in order to ensure effective application of money laundering legislation to all financial institutions covered by the Directive (including bureaux de change, which are not covered by prudential controls) and undertakings outside the financial system such as casinos, traders in high value goods and law firms) - guiding, supporting and surveying credit and financial institutions in establishing appropriate internal control and communication procedures and in setting up training programmes - guidance in defining patterns of money laundering methods and suspicious operations - reinforcing cooperation between different authorities and bodies with responsibilities in the field of money laundering.
Het rapport beveelt nog verdere nodige inspanningen op nationaal niveau aan, met name op de volgende gebieden: - verfijning van de toezichtstelsels ten einde een daadwerkelijke toepassing van de wetgeving betreffende het witwassen van geld op alle onder de richtlijn vallende financiële instellingen te verzekeren (inclusief wisselkantoren, die niet onder bedrijfseconomisch toezicht vallen), en ondernemingen buiten het financiële stelsel zoals casino's, handelaren in goederen van hoge waarde en advocatenkantoren - het geven van richtsnoeren en ondersteuning voor en het houden van toezicht op krediet- en financiële instellingen bij de totstandbrenging van passende procedures voor interne controle en communicatie en de opzet van opleidingsprogramma's - richtsnoeren voor het vaststellen van patronen van methoden voor het witwassen van geld en verdachte operaties - versterking van de samenwerking tussen verschillende autoriteiten en lichamen met verantwoordelijkheden op het gebied van het witwassen van geld.