Traduction de «Team building » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

project team building | team building planning | plan team building | planning team building
teambuilding plannen

team improvement | team reinforcement | team building | team development
teambuilding

team up with artistic team | working with artistic team | work with an artistic team | work with artistic teams
met een artistiek team werken

Election Assessment Team | Electoral Assessment Team | European Union Election Assessment Team | EAT [Abbr.] | EU EAT [Abbr.]
verkiezingsevaluatieteam

Operational Safety Analysis Review Team | Operational Safety Assessment Review Team | Operational Safety Review Team | OSART [Abbr.]
OSART [Abbr.]

Bricklayer (chimney building)
schoorsteenmetselaar

joint investigation team | joint investigative team | JIT [Abbr.]
gemeenschappelijk onderzoeksteam | GOT [Abbr.]

Liaising with multidisciplinary team
contact opnemen met multidisciplinair team

Assessment by uniprofessional team
evaluatie door monodisciplinair team

Routine general health check-up of sports teams
algemene gezondheidscontrole, routinematig, van sportteams

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will: publish a study on the impact on the European economy of shortages of language skills in 2006; publish on the web an inventory of the language certification systems available in the European Union in 2006; launch a study on the potential for greater use of sub-titles in film and television programmes to promote language learning; publish the inter-institutional, multilingual database IATE (Inter-Agency Terminology Exchange) as a service to anyone needing validated terms from EU-related contexts; organise a conference on translator training in universities, in 2006; Launch under i2010 a flagship initiative on digital libraries making multimedia sources easier and more interesting to use, and building on Europe’s rich heritage combining multicultural and multilingual environments,[34] and Bring together and coordinate the work of European research teams in the fields of human language technologies, machine translation, and the creation of language resources such as dictionaries and thesauri, and set technical challenges specific to the European context (such as the focus on the quality of multilingual applications and machine translation systems).
De Commissie zal: in 2006 een studie publiceren over de gevolgen van het gebrek aan taalvaardigheden voor de Europese economie; in 2006 op internet een lijst publiceren van alle systemen van taaldiploma’s in de Europese Unie; een studie uitvoeren om na te gaan of bij films en televisieprogramma’s meer van ondertitels gebruik kan worden gemaakt om het leren van talen te bevorderen; de interinstitutionele, meertalige gegevensbank IATE (Inter-Agency Terminology Exchange) publiceren voor wie op zoek is naar gevalideerde termen in EU-context; in 2006 een conferentie organiseren over vertaalopleidingen aan universiteiten; in het kader van i2010 en op basis van het rijke multiculturele en meertalige erfgoed van Europa een baanbrekend initiatief op het gebied van digitale bibliotheken starten om het gebruik van multimediale bronnen gemakkelijker en interessanter te maken[34]; en de werkzaamheden van Europese onderzoeksteams inzake technologie op het gebied van de menselijke taal, computervertalingen en de ontwikkeling van taalhulpmiddelen (bijvoorbeeld woordenboeken en thesauri) coördineren en technische uitdagingen formuleren die specifiek zijn voor Europa (bijvoorbeeld bijzondere aandacht voor de kwaliteit van meertalige toepassingen en computervertalingen).

Capacity building and coordination also concern the EU institutions: a Computer Emergency Response Team responsible for the security of the IT systems of the EU institutions, agencies and bodies ("CERT-EU") was permanently established in 2012.
Bij het opbouwen en de coördinatie van capaciteit zijn ook de EU-instellingen betrokken: in 2012 werd er een permanent computercrisisteam ("CERT-EU") opgericht, dat verantwoordelijk is voor de beveiliging van de IT-systemen van de EU-instellingen, ­agentschappen en -organen.

Support for capacity building to help Member States' law enforcement authorities reduce migrant smuggling is crucial, as is the use of Joint Investigation Teams and the provision of mutual assistance in cases of migrant smuggling.
Om de rechtshandhavingsinstanties van de lidstaten te helpen migrantensmokkel terug te dringen, is het cruciaal capaciteitsopbouw te ondersteunen, gezamenlijke onderzoeksteams in te zetten en wederzijdse bijstand te verlenen bij migrantensmokkel.

The funding will allow the Starting grantees to build their own research teams, engaging in total over 1400 postdocs and PhD students as their team members.
De subsidies stellen de startende begunstigden in staat hun eigen onderzoeksteams op te bouwen door — in totaal meer dan 1400 — postdocs en doctoraatsstudenten als hun teamleden aan te werven.

The grants in this latest competition will allow the scientists selected to build their own research teams, engaging in total an estimated 1100 postdocs and PhD students as ERC team members.
Dankzij de subsidies die in deze ronde worden toegekend, kunnen de geselecteerde wetenschappers hun eigen onderzoeksteams opbouwen door in totaal zo'n 1 100 postdocs en promovendi als ERC-teamleden aan te werven.

Thanks to the ERC grants, the selected scientists in this call will be able to build their own research teams, engaging an estimated 1,200 postdocs and PhD students as ERC team members.
Dankzij de ERC-subsidies kunnen de in deze ronde geselecteerde wetenschappers ook hun eigen onderzoeksteams opbouwen en zo in totaal meer dan 1 200 postdoc- en doctoraatsstudenten als ERC-teamleden aanwerven.

Participants are asked to be confronted with a quite increasing global change, by creating innovative and pertinent solutions in terms of "ageless design", through a process of participative design (final users taking part in the design process) and/or co‑design (cross‑generation team-building – young and elder designers collaborations).
Van de deelnemers wordt verwacht dat zij de confrontatie aangaan met de veranderingen in de maatschappelijke structuur die zich wereldwijd steeds duidelijker aftekenen en een innovatief, niet aan leeftijd gebonden designproduct ontwerpen in een teamverband van designers en eindgebruikers (participative design) en/of jongere en oudere designers (cross-generational of co-design).

In addition to the sector analysis, each team was also requested to assess needs in the areas of gender and the role of women, human rights, environment and capacity building as cross-cutting issues.
Elk team werd verzocht naast de analyse per sector ook een beoordeling te maken van de behoeften op het gebied van genderaspecten en de rol van de vrouw, mensenrechten, milieu en capaciteitsopbouw als transversale vraagstukken.

The programmes provided advice and expertise in marketing, finance, legal issues, team building and business planning.
Het programma bood advies en know-how op het gebied van marketing, financiering, wetskwesties, groepsvorming en bedrijfsplanning.

In order to overcome the legal, financial and to a certain extend psychological difficulties that may arise, the Commission recommends a step by step approach: to start with the use of common buildings and facilities, then to share technical equipment and finally to exchange staff with the view of setting up common teams.
Teneinde de wettelijke, financiële en tot op zekere hoogte psychologische moeilijkheden die zich kunnen voordoen te overwinnen beveelt de Commissie een stapsgewijze benadering aan: om te beginnen zouden gebouwen en installaties gemeenschappelijk kunnen worden gebruikt, vervolgens zou technische uitrusting kunnen worden gedeeld en ten slotte zou personeel kunnen worden uitgewisseld met het oog op de oprichting van gemeenschappelijke teams.