Traduction de «Temporary criminal court without appeal » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

summary court | temporary criminal court without appeal
gerechtshof dat,zonder beroep,summier recht doet in criminele krijgsraad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The data protection provisions of this Regulation are without prejudice to the applicable rules on the admissibility of personal data as evidence in criminal court proceedings.
De toepasselijke regels inzake de ontvankelijkheid van persoonsgegevens als bewijs in strafrechtelijke procedures worden onverlet gelaten door de in deze verordening opgenomen bepalingen inzake gegevensbescherming.

urge Armenia to ratify the Rome Statute of the International Criminal Court without further delay as a vital step towards bringing national legislation into line with international judicial agreements which have been embraced by the countries of the European Union;
er bij Armenië op aandringen om het Statuut van Rome van het Internationaal Strafhof onverwijld te ratificeren als een cruciale stap om de nationale wetgeving verder in overeenstemming te brengen met internationale juridische akkoorden die door de landen van de Europese Unie zijn omarmd,

Concerning the international tribunal, the European Union will continue to support the International Criminal Court without any reservations.
Dan het Internationaal Strafhof. De Europese Unie zal dit zonder enig voorbehoud blijven steunen.

Without prejudice to any more favourable provisions of national laws, persons domiciled in a Member State who are being prosecuted in the criminal courts of another Member State of which they are not nationals for an offence which was not intentionally committed may be defended by persons qualified to do so, even if they do not appear in person.
Zij die woonplaats hebben op het grondgebied van een lidstaat en wegens een onopzettelijk gepleegd strafbaar feit vervolgd worden voor de gerechten van een andere lidstaat, waarvan zij geen onderdaan zijn, zijn, onverminderd aldaar geldende gunstigere bepalingen, bevoegd zich te doen verdedigen door daartoe bevoegde personen, zelfs indien zij niet persoonlijk verschijnen.

- In an attempt to strengthen international legal measures of conflict prevention and resolution over military escalation, calls on the Council and the Commission to launch an international campaign for the ratification by all countries of the Rome Statute establishing the International Criminal Court without delay;
- doet een beroep op de Raad en de Commissie om, in een poging om internationale rechtsinstrumenten voor de preventie en oplossing van conflicten te versterken en daardoor militaire escalatie te voorkomen, een internationale campagne op gang te brengen om alle landen aan te zetten tot onverwijlde ratificatie van het Statuut van Rome tot oprichting van een Internationaal Strafgerecht;

F. whereas on 9 November 1999 the Criminal Court of Appeal in Brussels sentenced Marie de Brouwer to one year's imprisonment for child abduction and issued an international warrant for her arrest; whereas Marie de Brouwer is regarded by the Belgian authorities as a fugitive,
F. overwegende dat de strafkamer van het Hof van Beroep in Brussel Marie de Brouwer op 9 november 1999 heeft veroordeeld tot een jaar gevangenisstraf wegens ontvoering van kinderen en een internationaal arrestatiebevel tegen haar heeft uitgevaardigd; Marie de Brouwer wordt door de Belgische autoriteiten als vluchteling beschouwd,

F. whereas on 9 November 1999 the Criminal Court of Appeal in Brussels sentenced Marie de Brouwer to one year's imprisonment for child abduction and issued an international warrant for her arrest; Marie de Brouwer is regarded by the Belgian authorities as a fugitive,
F. overwegende dat de strafkamer van het Hof van Beroep in Brussel Marie de Brouwer op 9 november 1999 heeft veroordeeld tot een jaar gevangenisstraf wegens ontvoering van kinderen en een internationaal arrestatiebevel tegen haar heeft uitgevaardigd; Marie de Brouwer wordt door de Belgische autoriteiten als vluchteling beschouwd,

4. This Article shall be without prejudice to Member States' obligations under the Statute of the International Criminal Court.
4. Dit artikel doet geen afbreuk aan de verplichtingen van de lidstaten krachtens het Statuut van het Internationaal Strafgerechtshof.