Vertaling van "To clear goods through customs " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

to clear goods through customs
goederen douanetechnisch behandelen

to clear | to clear customs | to clear goods for customs | to clear goods through customs | to take out of bond
inklaring | uitklaring

average free-at-frontier price | not cleared through customs
gemiddelde franco-grensprijs | niet vrijgemaakt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All goods carried on board are considered to be non-Union goods and need to pass through customs controls.
Alle goederen aan boord worden beschouwd als niet-Uniegoederen en zijn onderworpen aan controle door de douane.

Moreover, it is entirely inappropriate that business and EU consumers should be forced to use someone from a monopolistic trade such as a licensed broker if they wish to clear goods through customs.
Bovendien is het volstrekt uit den boze dat bedrijven en consumenten gedwongen zouden worden om gebruik te maken van een monopolist, zoals een erkende douaneagent, als zij goederen ingeklaard willen hebben.

If this is the case the import licence is released and the importer is allowed to clear the goods through customs.
Als dit het geval is, wordt de invoervergunning afgegeven en kan de importeur de goederen uitklaren bij de douane.

36. Recommends that Community-cleared goods should be exempt from customs controls in short-sea shipping in the Community and also advocates, as far as possible, the creation of separate port zones for intra-community and international traffic, together with simplification of internal transport, standardisation and identification of special containers;
36. is er voorstander van dat in de Gemeenschap ingeklaarde goederen worden vrijgesteld van elke douanecontrole wanneer het gaat om maritiem vervoer op de korte vaart binnen de Gemeenschap, en zou eveneens graag zien, voor zover dat mogelijk is, dat er afzonderlijke havengebieden worden gecreëerd voor intracommunautair verkeer en internationaal verkeer, waarbij tevens gezorgd wordt voor vereenvoudiging van het vervoer binnen de interne markt en voor standaardisering en identificatie van speciale containers;

We need to tackle fake goods through intellectual property rights, and also through our custom activities.
Dan kunnen we de strijd aanbinden met behulp van de intellectuele-eigendomsrechten en met de hulp van de douane.

Ministers urged retailers to follow-up to their commitment in the agreement of good practices between European consumers and retailers of 2 April 2001 and to do their utmost to ensure the overall stability of their prices when converting them into euro and to communicate this commitment clearly to their customers.
De ministers spoorden de kleinhandel ertoe aan, de aangegane verbintenis in de overeenkomst inzake goede praktijken tussen Europese consumenten en kleinhandel van 2 april 2001 te honoreren en alles in het werk te stellen om bij de omzetting in euro de hand te houden aan de algemene stabiliteit van zijn prijzen en om hun klanten duidelijk kennis te geven van deze verbintenis.

The projects vary widely in character - from alternative employment in customs clearance for non-Community goods, through transport operations and insurance broking, to storage and warehousing in ports such as Marseille, Bordeaux and Nice.
Er valt een groot aantal uiteenlopende projecten te constateren : overschakeling op extracommunautaire in- en uitklaringsactiviteiten, vervoersdiensten, verzekeringscourtage, opslag en bewaring van levensmiddelen, hoofdzakelijk in de havengebieden (Marseille, Bordeaux, Nice).

13. SUPPORTS the Commission in improving the management and development of the central SafeSeaNet system at policy level, considering the possibility of processing port information through SafeSeaNet; AGREES that the Commission and Member States should organise a rational distribution of information regarding ships and goods through interoperable SafeSeaNet and e-Customs systems;
13. STEUNT de Commissie bij het verbeteren van het beheer en de ontwikkeling van het centrale SafeSeaNet-netwerk op beleidsniveau, door de mogelijkheid te overwegen haveninformatie te verwerken via het SafeSeaNet; IS HET ERMEE EENS dat de Commissie en de lidstaten ervoor moeten zorgen dat de gegevens betreffende schepen en goederen op een rationele manier worden uitgewisseld via de interoperabele systemen SafeSeaNet en e-douane;

The rate of duty was fixed at 34.4% of the net, free-at-Community-frontier price not cleared through customs.
Het recht is vastgesteld op 34,4 % van de netto-prijs, franco grens Gemeenschap, vóór inklaring.