Traduction de «Transport visitors » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accompany visitors by motor vehicles | drive visitors | transport the visitors | transport visitors
bezoekers vervoeren

record visitors | register the visitors | register visitors | registering visitors
bezoekers registreren

assemble visitors' supplies | collect visitor supplies | assemble supplies of visitors | assemble visitor supplies
benodigdheden voor bezoekers verzamelen

professional visitor | trade visitor
professionele bezoeker

EU Visitors Programme | European Union Visitors Programme | EUVP [Abbr.]
Bezoekersprogramma Europese Unie | EUVP [Abbr.]

Health visitor, nurse/midwife
sociaal verpleegkundige, verpleegkundige en/of verloskundige

Restrict visitors
beperking van aantal bezoekers

Visitor hygiene coverall
hygiënische overall voor bezoekers

Visitors
Bezoekers

Occupant of heavy transport vehicle injured in transport accident
inzittende van vrachtwagen gewond bij vervoersongeval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) Transport/travel (excluding 'per diem' costs) of HQs within the theatre of operations: expenditure related to vehicle transport and other travel by other means and freight costs, including travel by national augmentees and visitors; incremental costs of fuel over and above what normal operations would have cost; lease of additional vehicles; third-party insurance costs imposed by some countries upon international organisations conducting operations in their territory.
c) Transport/vervoer (met uitzondering van dagvergoedingen) van HQ's binnen het inzetgebied: uitgaven in verband met het voertuigtransport alsmede overig vervoer met andere middelen en vrachtkosten, met inbegrip van reizen van versterkingen en bezoekers; bijkomende brandstofkosten bovenop wat normale operaties zouden hebben gekost; huur van extra voertuigen; kosten van de aansprakelijkheidsverzekeringen die door sommige landen worden opgelegd aan internationale organisaties die op hun grondgebied operaties uitvoeren.

The main tools are a viral clip, a dedicated website and a Facebook page where visitors are encouraged to join "Generation awake'' and accept challenges, like using only public transport for a month or reducing showering time to save water.
De voornaamste instrumenten zijn een viralclip, een speciale website en een Facebookpagina waarop bezoekers worden aangemoedigd toe te treden tot de "wakkere generatie" en worden uitgedaagd om bijvoorbeeld een maand lang alleen gebruik te maken van het openbaar vervoer of minder lange douches te nemen om water te besparen.

Since many of these islands are tourist destinations, during the summer there are boats transporting visitors and also the people who live on those islands, who therefore do not have difficulties for two or three months (June, July and August).
Omdat de meeste van deze eilanden ‘s zomers veel toeristen trekken, zijn er in het zomerseizoen namelijk boten die toeristen en dus ook plaatselijke eilandbewoners vervoeren. Zodoende hebben deze burgers gedurende deze twee of drie maanden geen problemen (juni, juli en augustus).

Unfortunately, Mr Amato and President Prodi, like so many mayors, not least of all Rome’s, do not live in working-class areas, they have no contact with travellers’ camps – legal or otherwise – and they do not use public transport or experience the bullying, violence and prevarication that even EU visitors face in Italy on a regular basis. These irresponsible politicians talk about solidarity, in whose name an entire population is made to suffer their foolish decisions.
Helaas wonen de heer Amato en president Prodi, zoals zoveel burgemeesters, en al helemaal die van Rome, niet in arbeiderswijken, hebben geen contact met Roma-kampen,maken geen gebruik van het openbaar vervoer en hebben geen last van de pesterijen, het geweld en het gedraai waar zelfs bezoekers uit de EU regelmatig aan worden blootgesteld in Italië.Deze onverantwoordelijke politici praten over solidariteit, maar uit hun naam lijdt een hele bevolking onder stomme beslissingen.

Substantially improved visa procedures for certain types of visitors. Ad hoc or regular ministerial and expert level meetings with ENP partners on subjects like energy, transport, the environment and public health. This multilateral approach can usefully complement the bilateral work on which the ENP is based. Strengthened political co-operation, more systematic association of ENP partners with EU initiatives (foreign policy declarations, positions in international fora as well as participation in key programmes and EU agencies). A more active role for the EU in conflict-settlement efforts in the region. A strengthened regional approach in the east based on existing Black Sea co-operation.
Deze multilaterale aanpak vormt een nuttige aanvulling op de bilaterale werkzaamheden waarop het ENB is gebaseerd; meer politieke samenwerking, het meer systematisch betrekken van de ENB-partners bij EU-initiatieven (verklaringen in het kader van het buitenlands beleid, standpunten in internationale fora en deelname aan belangrijke programma’s en EU-agentschappen); een actievere rol voor de EU in de inspanningen op het gebied van conflictbemiddeling in de regio; versterking van de regionale aanpak in het oosten, uitgaande van de bestaande samenwerking in het Zwarte Zeegebied.

Therefore, assembly centres should ensure that Community legislation on the protection of animals during transport is known and respected by their employees and visitors.
Daarom moeten de verzamelcentra ervoor zorgen dat de communautaire wetgeving inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer bekend is bij hun medewerkers en bezoekers en door hen wordt nageleefd.

19. Recalls the utmost strategic importance of bringing the Parliament closer to the citizens of Europe, the crucial role played by the visitors' programme in this context and the need to ensure that it is commensurate with distance and transport conditions as already stated in the European Parliament's resolution of 25 October 2001 on the 2002 budget ; points out that the individual visitor's subsidy has not changed in nominal terms since 1999; has decided to enter EUR 500 000 against Item 2723 (Organisation and reception of groups of visitors, Euroscola programme and invitations to opinion multipliers from third countries);
19. herinnert nogmaals aan het grote strategische belang het Europees Parlement dichter bij de burgers van Europa te brengen, de cruciale rol die het bezoekersprogramma hierbij vervult en de noodzaak ervoor te zorgen dat de middelen evenredig zijn met de omstandigheden ten aanzien van afstand en de vervoerswijze, zoals reeds gesteld in de resolutie van het Europees Parlement van 25 oktober 2001 over de begroting voor 2002 ; wijst erop dat de nominale subsidie per bezoeker sinds 1999 niet is veranderd; heeft besloten 500 000 euro op te nemen op post artikel 2723 (Organisatie en ontvangst van bezoekersgroepen, Euroscola en uitnodigingen aan opiniemakers uit derde landen);

20. Recalls the utmost strategic importance of bringing the Parliament closer to the citizens of Europe, the crucial role played by the visitors' programme in this context and the need to ensure that it is commensurate with the distance and transport conditions as already stated in the European Parliament's resolution of 25 October 2001 on the 2002 budget; points out that individual visitor's subsidy has not changed in nominal terms since 1999;
20. herinnert nogmaals aan het grote strategische belang het Europees Parlement dichter bij de burgers van Europa te brengen, de cruciale rol die het bezoekersprogramma hierbij vervult en de noodzaak ervoor te zorgen dat de middelen evenredig zijn met de omstandigheden ten aanzien van afstand en de vervoerswijze, zoals reeds gesteld in de resolutie van het Europees Parlement van 25 oktober 2001 over de begroting voor 2002; wijst erop dat de nominale subsidie per bezoeker sinds 1999 niet is veranderd;

(i) transportation/travel (excluding "per diem" costs) within the operations area of HQs: expenditure related to vehicle transportation and other travel by other means and freight costs, including travel by national augmentees and visitors; incremental costs of fuel over and above what normal operations would have cost; lease of additional vehicles; costs of official journeys between the operational location and Brussels and/or EU-organised meetings; third-party insurance costs imposed by some countries upon international organisations conducting operations on their territory;
i) Transport/vervoer (met uitzondering van dagvergoedingen) binnen het operatiegebied van het hoofdkwartier: Uitgaven in verband met het voertuigtransport alsmede overig vervoer met andere middelen en vrachtkosten, met inbegrip van reizen van versterkingen en bezoekers; bijkomende brandstofkosten bovenop wat normale operaties zouden hebben gekost; huur van extra voertuigen; kosten van officiële reizen tussen de plaats van de operatie en Brussel en/of door de Europese Unie georganiseerde vergaderingen; kosten van de aansprakelijkheidsverzekeringen die door sommige landen worden opgelegd aan internationale organisaties die op hun grondgebied operaties uitvoeren.

29. Has decided to increase the appropriations against Item 2723 ("Organisation and reception of groups of visitors, Euroscola and invitations to opinion multipliers from third countries”) by EUR 250 000; believes that it is vital to bring Parliament closer to European citizens; invites the Bureau, therefore, to consider amending the existing rules to allow the payment of expenses for groups of up to 45 visitors to Parliament; confirms that additional costs relating to disabled visitors, which may include accompanying sign language interpreters, assistance for visitors in wheelchairs or additional travelling expenses can be covered without a reduction of the quota of visitors per Member; considers also that the subsidy should be commensurate with the distance and transport conditions;
29. heeft beslist de kredieten op post 2723 (Organisatie en ontvangst van bezoekersgroepen, Euroscola en uitnodigingen aan opiniemakers uit derde landen) met EUR 250 000 te verhogen; meent dat het van vitaal belang is het Parlement dichter bij de Europese burger te brengen; verzoekt het Bureau bijgevolg te overwegen om de bestaande regeling te wijzigen om de uitgaven voor groepen die het Parlement bezoeken tot 45 personen te dekken; bevestigt dat bijkomende kosten met betrekking tot gehandicapte bezoekers, met inbegrip van bijvoorbeeld begeleidende gebarentolken, bijstand aan bezoekers in een rolstoel of bijkomende reiskosten, kunnen worden gedekt zonder de bezoekersquota per lid te reduceren; is tevens van oordeel dat de subsidie evenredig moet zijn met de afstand en de vervoerswijze;