Traduction de «Unilateral » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unilateral | one-sided
unilateraal | éénzijdig

unilateral cancellation of liability
eenzijdige annulering van een vordering

unilateral repudiation of debt
eenzijdige niet-erkenning van een schuld

agreement on a unilateral basis | unilateral agreement
autonome overeenkomst

A rare developmental defect during embryogenesis syndrome, with characteristics of normal female karyotype, normal ovaries, male or ambiguous genitalia, urinary tract malformations (ranging from bilateral renal agenesis to mild unilateral hydronephro
46,XX geslachtsontwikkelingsstoornis, anorectale anomalieën

A rare genetic cranial malformation with characteristics of unilateral or bilateral synostosis of the lambdoid suture in multiple members of a single family. Unilateral cases typically present ipsilateral occipitomastoid bulge, compensatory contralat
familiale lambdoïdsynostose

Sensorineural hearing loss, unilateral with unrestricted hearing on the contralateral side
gehoorverlies door perceptiestoornis, enkelzijdig, zonder gehoorverlies aan andere zijde

A surgically correctable form of primary hyperaldosteronism characterised by renin suppression, unilateral aldosterone hypersecretion, and moderate to severe hypertension secondary to hyperplasia of the adrenal gland. May be associated with hypokalae
primaire unilaterale adrenale hyperplasie

Conductive hearing loss, unilateral with unrestricted hearing on the contralateral side
gehoorverlies door geleidingsstoornis, enkelzijdig, zonder gehoorverlies aan andere zijde

Mixed conductive and sensorineural hearing loss, unilateral with unrestricted hearing on the contralateral side
gehoorverlies door combinatie van geleidings- en perceptie stoornis, enkelzijdig, zonder gehoorverlies aan andere zijde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Through unilateral acts, individual rights are conferred by the institutions acting in an entirely autonomous manner.
Unilaterale handelingen kunnen worden gedefinieerd als handelingen waarmee rechten worden gecreëerd die louter zijn gebaseerd op de wil van de instellingen.

The unilateral acts described in the nomenclature of Article of the Treaty on the Functioning of the EU are:
De unilaterale handelingen die in de nomenclatuur van artikel van het Verdrag betreffende de werking van de EU zijn opgenomen, zijn:

Unilateral acts form part of the secondary legislation of the European Union (EU).
Unilaterale handelingen behoren tot het afgeleide recht van de Europese Unie (EU).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14528 - EN - Unilateral acts
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14528 - EN - Unilaterale handelingen

However, they have greater value than ‘unilateral’ secondary acts, i.e. acts adopted unilaterally by the EU institutions (regulationsdirectivesdecisions, etc.).
Zij moeten bijgevolg in overeenstemming zijn met de oprichtingsverdragen van de EU. Zij staan echter boven de zogenoemde „unilaterale” handelingen van afgeleid recht, d.w.z. rechtsbesluiten die eenzijdig door de EU-instellingen worden aangenomen (verordeningenrichtlijnenbesluiten, enz.).

Where a unilateral APA may reduce the risk of double taxation to some degree, care must be taken that unilateral APAs are consistent with the arm's length principle in the same way as bilateral or multilateral APAs.
Hoewel een unilaterale APA het risico van dubbele belasting in zekere mate kan beperken, moet ervoor worden gezorgd dat zij, op dezelfde wijze als bilaterale of multilaterale APA's, in overeenstemming zijn met het "arm's length"-principe.

2. The attribution or extinction of parental responsibility by an agreement or a unilateral act, without intervention of a judicial or administrative authority, is governed by the law of the State of the child's habitual residence at the time when the agreement or unilateral act takes effect.
2. Het ontstaan of tenietgaan van ouderlijke verantwoordelijkheid door een overeenkomst of een eenzijdige rechtshandeling, zonder tussenkomst van een rechterlijke of administratieve autoriteit, wordt beheerst door het recht van de staat waar het kind zijn gewone verblijfplaats heeft op het moment waarop de overeenkomst of de eenzijdige rechtshandeling van kracht wordt.

106. Although there may be circumstances where the taxpayer has good reasons to believe that a unilateral APA is more appropriate than a bilateral, bilateral APAs are preferred over unilateral APAs.
63. Hoewel er omstandigheden kunnen zijn waarin de belastingplichtige goede redenen heeft om aan te nemen dat een unilaterale APA meer geschikt is dan een bilaterale APA, wordt de voorkeur gegeven aan bilaterale APA's.

The Hungarian forint, which is unilaterally pegged to the euro with a ( 15 percent fluctuation margin since 2001, is not participating in ERM II. For most of the period since the introduction of the unilateral peg to the euro, the forint has fluctuated within the upper part of the band. However, from August 2005 onwards, the forint depreciated substantially vis-à-vis the euro, to a low point in June 2006, after which it gradually started to strengthen again. During the two years before this assessment, i.e. between November 2004 and October 2006, the forint depreciated against the euro by about 9 percent. Hungary does not fulfil the exchange rate criterion.
De Hongaarse forint, die sinds 2001 eenzijdig aan de euro is gekoppeld met een fluctuatiemarge van ( 15%, neemt niet deel aan WKM II. Voor het grootste deel van de periode sinds de introductie van de eenzijdige koppeling aan de euro fluctueerde de forint in het bovenste deel van de bandbreedte. Vanaf augustus 2005 is de forint echter aanzienlijk in waarde gedaald ten opzichte van de euro. In juni 2006 bereikte de forint een dieptepunt, maar daarna werd de valuta geleidelijk weer sterker. In de twee jaar voorafgaand aan deze beoordeling, d.w.z. tussen november 2004 en oktober 2006, deprecieerde de forint met ongeveer 9% ten opzichte van de euro. Hongarije voldoet niet aan het wisselkoerscriterium.

However, they have greater value than “unilateral” secondary acts, i.e. acts adopted unilaterally by the European institutions (regulations, directives, decisions, etc.).
Zij moeten bijgevolg in overeenstemming zijn met de oprichtingsverdragen van de EU. Zij staan echter boven de zogenoemde “unilaterale” handelingen van afgeleid recht, d.w.z. rechtsbesluiten die eenzijdig door de Europese instellingen worden aangenomen (verordeningen, richtlijnen, besluiten, beschikkingen, enz.).