Vertaling van "United Nations Conference on Human Settlements " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

United Nations Conference on Human Settlements | Habitat [Abbr.]
VN-Conferentie inzake menselijke nederzettingen | Habitat [Abbr.]

United Nations Conference on Human Settlements | HABITAT [Abbr.]
Conferentie van de Verenigde Naties inzake menselijke nederzettingen

United Nations Conference on Human Settlements | HABITAT [Abbr.]
Conferentie van de Verenigde Naties over menselijke nederzettingen | HABITAT [Abbr.]

UN-Habitat [ UNCHS | UNHSP | UN Human Settlements Centre | UN Human Settlements Programme | United Nations Centre for Human Settlements | United Nations Human Settlements Centre | United Nations Human Settlements Programme | United Nations Programme on Human Settlements | UN Programme on Human Settlements ]
VN-Habitat [ Centrum van de Verenigde Naties voor Menselijke Nederzettingen | Conferentie van de Verenigde Naties over Menselijke Nederzettingen | Programma van de Verenigde Naties voor Menselijke Nederzettingen | UNCHS ]

UN Human Rights Council [ HRC | Human Rights Council | UNCHR | UN Commission on Human Rights | UN Human Rights Commission | United Nations Commission on Human Rights | United Nations Human Rights Commission | United Nations Human Rights Council ]
Mensenrechtenraad van de VN [ Commissie Rechten van de Mens | Commissie voor de rechten van de mens van de Verenigde Naties | HRC | Mensenrechtencommissie van de Verenigde Naties | Mensenrechtencommissie van de VN | Mensenrechtenraad | Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties ]

UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]
VN-Conferentie over Milieu en Ontwikkeling [ Conferentie van de Verenigde Naties over Milieu en Ontwikkeling | Conferentie van Rio | klimaatconferentie | UNCED ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the Final Declaration of the Second United Nations Conference on Human Settlement (Habitat II), held in Istanbul between 3 and 15 June 1996, which recognises that local authorities are closest partners of States in the implementation of the United Nations Agenda on human settlements,
– gezien de Slotverklaring van de tweede conferentie van de VN over menselijke nederzettingen (Habitat II) (Istanbul, 3-15 juni 1996) die erkent dat de lokale autoriteiten de partner zijn die het dichtst bij de staten staan voor wat de verwezenlijking betreft van de Agenda van de Verenigde Naties over de nederzettingen van de mens,

having regard to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the United Nations Declaration on Human Rights Defenders and the United Nations Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognised Human Rights and Fundamental Freedoms,
gezien het Verdrag voor de bescherming van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden en de verklaring van de Verenigde Naties over de verdedigers van de mensenrechten en de verklaring van de Verenigde Naties over het recht en de verantwoordelijkheid van het individu, groepen en organen in de samenleving voor de bescherming en verdediging van universeel erkende mensenrechten en fundamentele vrijheden,

United Nations Centre for Human Settlements (Habitat)
Centrum voor Menselijke Nederzettingen van de Verenigde Naties (Habitat)

– having regard to the results of the United Nations Conference on Human Rights in Vienna in 1993, the conclusions of the United Nations Conference on Women and Development in Beijing in 1994 and the final declaration and action programme of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance held in Durban in 2001,
– gelet op de resultaten van de Conferentie van de Verenigde Naties over mensenrechten in Wenen in 1993, de conclusies van de Conferentie van de Verenigde Naties over vrouwen en ontwikkeling in Peking in 1994 en de slotverklaring en het actieprogramma van de Wereldconferentie tegen racisme, rassendiscriminatie, vreemdelingenhaat en andere vormen van onverdraagzaamheid in Durban in 2001,

– having regard to the results of the United Nations Conference on Human Rights in Vienna in 1993, the conclusions of the United Nations Conference on Women and Development in Beijing in 1994 and the final declaration and action programme of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance in Durban in 2001,
– gelet op de resultaten van de Conferentie van de Verenigde Naties over mensenrechten in Wenen in 1993, de conclusies van de Conferentie van de Verenigde Naties over vrouwen en ontwikkeling in Peking in 1994 en de slotverklaring en het actieprogramma van de Wereldconferentie tegen racisme, rassendiscriminatie, vreemdelingenhaat en andere vormen van onverdraagzaamheid in Durban in 2001,

1. The International Olive Council shall make whatever arrangements are appropriate for consultation or cooperation with the United Nations and its organs, in particular the United Nations Conference on Trade and Development (Unctad), the United Nations Development Programme (UNDP), the World Health Organisation (WHO), the Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO), the Joint FAO/WHO Programme of the Codex Alimentarius Commission, the International Labour Organisation (ILO), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (Unesco) and other specialised agencies of the United Nations and with such intergovernmental, governmental and non-governmental organisations as may be appropriate for the olive sector and as may strive to provide funds to support the activities of the International Olive Council for the benefit of all the Members.
1. De Internationale Olijfolieraad treft de nodige regelingen voor overleg of samenwerking met de Verenigde Naties (VN) en de VN-organen, met name de Conferentie van de Verenigde Naties inzake handel en ontwikkeling (Unctad), het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties (UNDP), de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO), de Voedsel- en landbouworganisatie (FAO), het gemeenschappelijke FAO/WHO-programma van de Codex Alimentarius-commissie, de Internationale Arbeidsorganisatie (ILO), de Organisatie van de Verenigde Naties voor onderwijs, wetenschap en cultuur (Unesco) en andere gespecialiseerde organen van de Verenigde Naties, alsmede met intergouvernementele, gouvernementele en niet-gouvernementele organisaties die de olijfsector van dienst kunnen zijn en middelen ter beschikking kunnen stellen ter ondersteuning van door de Internationale Olijfolieraad georganiseerde acties die alle leden van de Internationale Olijfolieraad ten goede komen.

- having regard to the results of the United Nations Conference on Human Rights in Vienna in 1993 and the conclusions of the United Nations Conference on Women and Development in Beijing in 1994,
- gelet op de resultaten van de VN-Conferentie over de mensenrechten in 1993 te Wenen en de conclusies van de VN-Conferentie over vrouwen en ontwikkeling van 1994 te Peking,

- United Nations Centre for Human Settlements (UNCHS (Habitat)) - Nairobi, Kenya
- Centrum van de Verenigde Naties voor menselijke nederzettingen (UNCHS (Habitat)) - Nairobi, Kenia

RECALLING Recommendation 32 of the Action Plan adopted by the United Nations Conference on the Human Environment (Stockholm, 1972) and noted with satisfaction by the Twenty-seventh Session of the General Assembly of the United Nations,
Herinnerend aan Aanbeveling 32 van het Actieplan , aanvaard door de Conferentie van de Verenigde Naties over het Leefmilieu ( Stockholm , 1972 ) , waarvan de zevenentwintigste zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties met voldoening heeft kennis genomen ,