Traduction de «Urban heritage rehabilitation » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

urban heritage rehabilitation
stadsherstel

urban renewal [ urban reconstruction | urban regeneration | urban rehabilitation | urban revitalisation | urban revitalization ]
stadsvernieuwing [ renovatie van gebouwen | restauratie van gebouwen | stadsrenovatie ]

integration of cultural heritage into the urban setting
integratie van het cultureel erfgoed in het stedelijk milieu

urban rehabilitation area
stadsherstelzone | ZRU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission’s proposal for the 7th Framework Programme for Research[19] sets out that further research is considered useful on innovative urban management, rehabilitation of the man-made environment including the cultural heritage, environmental risk, energy efficiency, clean vehicles and alternative fuels, mobility, safety and security.
In het voorstel van de Commissie voor het Zevende Kaderprogrammma voor onderzoek[19] wordt nader onderzoek nuttig geacht op de volgende gebieden: innovatief stadsbeheer, herstel van de gebouwde omgeving inclusief het culturele erfgoed; milieurisico’s, energie-efficiëntie, schone voertuigen en alternatieve brandstoffen, mobiliteit, veiligheid en beveiliging.

The aim is also to support integrated projects for urban regeneration, enhancement of the region's heritage, and reclamation of industrial and urban wasteland, especially by rehabilitating derelict built-up areas.
Het is daarnaast ook de bedoeling steun te verlenen aan geïntegreerde projecten voor stadsvernieuwing, opwaardering van het erfgoed en sanering van industrieel en stedelijk braakland, met name door vervallen bebouwde zones aantrekkelijker te maken.

The European Heritage Awards were jointly launched in 2002 by the European Commission and Europa Nostra, in the framework of the Commission’s Culture Programme, to celebrate outstanding initiatives among the many facets of Europe's cultural heritage in categories ranging from the restoration of buildings and their adaptation to new uses, to urban and rural landscape rehabilitation, archaeological site interpretations, and care for art collections.
De Prijzen voor Europees Erfgoed zijn in 2002 door de Europese Commissie en Europa Nostra gezamenlijk ingesteld, in het kader van het programma "Cultuur" van de Commissie, als blijk van erkenning voor bijzondere initiatieven met betrekking tot de vele facetten van het culturele erfgoed van Europa, in categorieën variërend van de restauratie van gebouwen en de aanpassing daarvan voor nieuwe gebruiksmogelijkheden tot landschapsherstel in steden en op het platteland, interpretaties van archeologische locaties en de zorg voor kunstcollecties.

These strategies shall promote sustainable urban development through activities such as: strengthening economic growth, the rehabilitation of the physical environment, brownfield redevelopment, the preservation and development of natural and cultural heritage, the promotion of entrepreneurship, local employment and community development, and the provision of services to the population taking account of changing demographic structures.
Deze strategieën bevorderen duurzame stedelijke ontwikkeling door middel van activiteiten zoals het versterken van de economische groei, het herstellen van de fysieke omgeving, het herinrichten van oude industriecomplexen, het beschermen en ontwikkelen van het natuurlijke en culturele erfgoed, het bevorderen van het ondernemerschap, de lokale werkgelegenheid en wijkaanpak, alsmede het verlenen van diensten aan de bevolking, waarbij rekening wordt gehouden met de veranderende demografische structuren.

The "City of Tomorrow and Cultural Heritage" research programme supports research projects on the revitalisation of city centres and neighbourhoods (including the rehabilitation and re-use of contaminated and brownfield sites), sustainable retrofitting of urban areas such as large housing estates and on ways to reduce urban sprawl, especially through the integration of land use and transport planning.
Het onderzoeksprogramma "De stad van morgen en het culturele erfgoed" ondersteunt onderzoeksprojecten die betrekking hebben op het geven van een nieuwe impuls aan stadscentra en buurten (inclusief de sanering en het hergebruik van vervuilde en braakliggende terreinen), duurzame sanering van stedelijke gebieden, zoals grote woonwijken, en op de manieren waarop ongebreidelde stadsuitbreiding kan worden tegengegaan, met name door de integratie van ruimtelijke ordening en vervoersplanning.

Urban Pilot Project: Valladolid ERDF: n° 93/11/29/002 The objective of this project is to exploit the technological base of Valladolid in particular in the field of laser technology for the rehabilitation of the urban heritage and restoration of the monuments of the city.
Stadsmodelproject in Valladolid EFRO-nummer : 93/11/29/002 Doel van dit project is de technologische ontwikkeling in Valladolid te bevorderen, met name op het gebied van het gebruik van lasertechnieken ten behoeve van de instandhouding van het stedebouwkundige erfgoed.

- Setting an example by adjusting certain public spending patterns . Various forms of public investment for the conservation and rehabilitation of the environment (urban renewal and rehabilitation, waste water treatment, nature and common heritage restoration, the clean-up of polluted industrial sites, etc.) may have an important direct effect on employment and simultaneously improve the quality of life; . Education and training need to be adapted to present needs; .
- Ombuiging van bepaalde openbare uitgaven om een voorbeeld te stellen : . een aantal op behoud en herstel van het milieu gerichte overheidsinvesteringen (stadsvernieuwing, zuivering van afvalwater, herstel en ontwikkeling van de landschappelijke waarde van het platteland, sanering van verontreinigde industriegronden, ...) kunnen meteen een aanzienlijk gunstig effect op de werkgelegenheid hebben en tegelijk een bijdrage leveren tot de kwaliteit van het bestaan; . opleiding en vorming moeten op de eigentijdse problematiek worden toegesneden; . de inspanningen van de overheden inzake onderzoek en ontwikkeling moeten duidelijk op milieuvriendelijke technologieën worden gericht.