Vertaling van "Usability testing " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

usability testing
bruikbaarheidstest

perform software usability testing | measure software usability | usability evaluation
bruikbaarheid van software evalueren | gebruiksgemak en -nut van software voor de eindgebruiker meten | bruikbaarheid van software meten | bruikbaarheidsevaluatie

fitness for use test | usability test
bruikbaarheidstest

usability developer | usability testers | ICT usability tester | user-friendliness tester
accessibility tester | ict usability tester

accessibility test specialist | usability tester | accessibility testers | ICT accessibility tester
ict accessibility tester | usability tester

usable field strength | usable power flux density | Eu [Abbr.] | Pu [Abbr.]
bruikbare veldsterkte

testing [ experiment | industrial testing | pilot experiment | test | Experiments(ECLAS) ]
proef [ fabriekstest | modelonderzoek | proefneming | test ]

Collision test | Crash test | Impact test
Botsingproef

psychometric test [ personality test ]
psychometrische test [ persoonlijkheidsonderzoek | psychotest ]

test tube fertilisation [ egg cell donation | oocyte donation | test tube fertilization ]
bevruchting in vitro [ eiceldonatie | in vitro fertilisatie | reageerbuisbevruchting ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Surrogate wheelchair (SWC) is a rigid, re-usable test wheelchair, as defined in section 3 of ISO 10542-1:2012.
Surrogaatrolstoel (SRS) is een onbuigzame, herbruikbare testrolstoel als omschreven in afdeling 3 van norm ISO 10542-1:2012.

The test setup including the fuel tank shall then be placed in an ambient temperature of for 60 minutes, after which the fuel tank shall not display any permanent deformation or leaks and shall be in fully usable condition.
De testopstelling wordt vervolgens samen met de brandstoftank gedurende 60 minuten in een omgevingstemperatuur van geplaatst, waarna de brandstoftank geen blijvende vervormingen of lekken mag vertonen en in volledig bruikbare toestand moet verkeren.

The aim of those trials is to test a catch-quota system, i.e. a system where all catches should be landed and counted against quotas in order to avoid discards and the waste of otherwise usable fish resources they entail.
Met die proeven wordt beoogd een vangstquotaregeling te testen, d.w.z. een regeling waarbij alle vangsten moeten worden aangeland en op de quota afgeboekt, teneinde teruggooi en de daarmee gepaarde gaande verspilling van anders bruikbare visbestanden te vermijden.

3a. Member States shall require national regulatory authorities to test the accessibility and usability for consumers of energy bills on an annual basis.
3 bis. De lidstaten verplichten de nationale regelgevende instanties de toegankelijkheid en bruikbaarheid van de energierekeningen voor de consument jaarlijks te onderzoeken.

3. Calls on the Council to contribute to such a treaty by: (a) prohibiting the development, testing, production, stockpiling, transfer, use and threatened use of nuclear weapons, and encouraging states possessing nuclear weapons – irrespective of whether or not they belong to the NPT regime – to take unilateral as well multilateral steps to achieve nuclear disarmament; and (b) prohibiting the production of weapons-usable fissile material and requiring weapons delivery vehicles to be destroyed or converted so that they are incompatible with the use of nuclear warheads;
3. verzoekt de Raad aan een dergelijk verdrag bij te dragen door: (a) de ontwikkeling, het testen, de productie, de aanleg van voorraden, de overdracht, het gebruik en het dreigen met gebruik van kernwapens te verbieden en staten die over kernwapens beschikken - al dan niet vallend onder het NPV - aan te moedigen eenzijdige en multilaterale stappen te nemen gericht op nucleaire ontwapening; en (b) de productie van splijtmateriaal voor wapendoeleinden te verbieden en te eisen dat overbrengingsmiddelen voor wapens worden vernietigd of ontmanteld, zodat ze niet langer geschikt zijn om voor kernkoppen te worden gebruikt;

As there is no usable test, the question arises as to the basis on which we pursue our policy?
Er is geen bruikbare test, dus waarop baseren wij nu ons beleid?

The primary purpose of guidelines in relation to a better understanding of labelling and package leaflets should refer to ways to verify the writing and testing of usable labels and leaflets.
Het voornaamste doel van richtsnoeren ter bevordering van een beter begrip van etiketten en bijsluiters bestaat erin aan te geven hoe de redactie en het testen van etiketten en bijsluiters op bruikbaarheid in hun werk moeten gaan.

A research project (ROSITA) has been launched in the 4th framework programme on the development of a usable roadside test for drugs.
In het vierde kaderprogramma is een onderzoeksproject (ROSITA) gestart voor de ontwikkeling van een bruikbare test voor drugscontrole langs de weg.

EQUAL is testing the usability of franchising in the social economy. A small social co-operative which has operated a hotel for ten years, which is a success not only economically but also in the way it includes disadvantaged workers and imparts professional skills, has been taken as a business model.
EQUAL beproeft de bruikbaarheid van "franchising" in de sociale economie Een kleine sociale coöperatie die gedurende tien jaar een hotel heeft geëxploiteerd en die niet alleen economisch een succes was maar ook wat betreft de wijze waarop zij kansarme werknemers integreert en beroepsvaardigheden aanleert, is daarbij als bedrijfsmodel genomen.

The fuel tank, filled to 50 % of its rated capacity with water at 293 K ± 2 K, must not display plastic deformation or leaks after storage for one hour at an ambient temperature of 343 K ± 2 K. After the test, the tank must always be fully usable.
De brandstoftank die tot 50 % van de nominale inhoud met water met een temperatuur van 293 K ± 2 K is gevuld, mag geen permanente vervorming of lekken vertonen na gedurende één uur bij een omgevingstemperatuur van 343 K ± 2 K te zijn opgeslagen. Na de proef moet de tank nog steeds volledig geschikt voor gebruik zijn.