Traduction de «War diamond » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

blood diamond | conflict diamond | dirty diamond | war diamond
bloeddiamant | conflictdiamant | diamant uit conflictgebied

diamond knurling | diamond knurls | diamond pattern | diamond pattern knurling | diamond-shaped knurling
schuine kruiskarteling

war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]
oorlog [ gewapend conflict ]

aspects of diamonds | attributes of diamonds | characteristics of diamonds | the characteristics of a diamond
eigenschappen van diamanten

war crime [ war criminal | war criminals(UNBIS) ]
oorlogsmisdaad [ oorlogsmisdadiger | volkenmoord ]

war damage [ Consequences of war(STW) ]
oorlogsschade

Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations
brisantbom (scherven)tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | grendel van geweer | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | mortiergranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | sluitstuk van kanon | tijdens oorlogshandelingen | mijn NNOtijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | eigen wapens | tijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | munitie voor oorlogsgebruik | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | bom | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | geleid projectiel | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | granaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | landmijn | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | raket | tijdens oorlogshandelingen |

jewellery and watches store manager | luxury watches and diamond jewellery shop manager | diamonds and precious metals store manager | jewellery and watches shop manager
verkoopleidster detailhandel juwelen en uurwerken | winkelier juwelen en uurwerken | manager juwelierszaak | shopmanager juwelier

blood diamonds | conflict diamonds
bloeddiamanten | conflictdiamanten

diamond setter | jewelery stone setter | jewellery stone setter | precious stone setter
zetster van edelstenen | zetter van edelstenen | diamantzetter | edelsteenzetter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conflict diamonds: rough diamonds mined in war zones and sold to finance insurgencies, war efforts of invading armies or the activities of warlords.
Conflictdiamanten: ruwe diamant die wordt gewonnen in oorlogsgebieden en wordt verkocht voor het financieren van opstanden, oorlogsinspanningen van aanvallende legers of activiteiten van krijgsheren.

The Kimberley Process (KP) is a joint governments, industry and civil society initiative to stem the flow of conflict diamonds – rough diamonds used by rebel movements to finance wars against legitimate governments.
Het Kimberleyproces is een gezamenlijk initiatief van regeringen, de industrie en maatschappelijke organisaties om de toestroom van conflictdiamanten (ruwe diamanten gebruikt door rebellenbewegingen voor de financiering van oorlogen tegen legitieme regeringen) af te remmen.

Although several of these wars have ended, the problem of conflict diamonds remains, with diamonds from Côte d'Ivoire reaching the international diamond market.
Hoewel enkele oorlogen inmiddels zijn beëindigd, blijft het probleem van de conflictdiamanten bestaan zolang er diamanten uit Ivoorkust op de internationale diamantmarkt komen.

Conflict diamonds are those sold in order to fund armed conflict and war, and have fuelled devastating wars in Angola, the Democratic Republic of Congo (DRC), Liberia and Sierra Leone.
Conflictdiamanten zijn diamanten die worden verkocht ter financiering van gewapende conflicten en oorlogen; op die wijze werden in Angola, de Democratische Republiek Congo (DRC), Liberia en Sierra Leone vernietigende oorlogen gefinancierd.

- Is alarmed by the financing of civil wars in Africa through the sale of conflict diamonds, and calls on the Commission and the Member States to develop suitable international, European and national instruments in order to make it possible to certify and identify diamonds and carry out independent control of diamond imports; also voices its alarm at the findings in recent United Nations reports on the use of natural resources such as oil, coltan and tropical hardwoods as a source of funding for conflicts in Africa;
- is verontrust door de financiering van burgeroorlogen in Afrika door de verkoop van conflictdiamanten en vraagt de Commissie en de lidstaten passende internationale, Europese en nationale instrumenten te ontwikkelen teneinde certificering, identificatie en onafhankelijke controle op de invoer van diamanten mogelijk te maken. Spreekt tegelijk zijn ongerustheid uit over de bevindingen in recente rapporten van de Verenigde Naties over het gebruik van natuurlijke hulpbronnen zoals aardolie, coltan en tropisch hardhout als financieringsbron voor conflicten in Afrika;

Aware of the importance of the exploitation of natural resources primarily diamonds in the RUF's funding of its war effort, it intends to implement fully Resolution 1306 adopted by the UN Security Council on 5 July 2000 and to follow with the closest attention the proceedings of the relevant sanctions committees for Sierra Leone and Liberia.
Daar de Unie beseft hoe belangrijk de exploitatie van de natuurlijke rijkdommen - in eerste instantie diamant - is voor de financiering van de oorlogsinspanningen van het RUF, neemt zij zich voor Resolutie 1306 van de UN-Veiligheidsraad van 5 juli 2000 volledig uit te voeren en de werkzaamheden van de bevoegde sanctiecommissies voor Sierra Leone en Liberia met de grootste aandacht te volgen.

1) General data on Angola Official name: Republic of Angola Capital: Luanda Official language: Portuguese Last elections: September 1992 Head of State: President José Eduardo dos Santos Prime Minister: Mr Marcolino Moco Area: 1,246,700 sq km Population: 11.2 million inhabitants (est. 1994) Climate: Tropical in the North, temperate on the high plateau, subtropical in the South Main natural resources: Oil (Cabinda) and diamonds (Lunda North) Main commercial partners (1993): Exports to: USA, Belgium-Luxembourg, China, Portugal Imports from: Portugal, USA, Spain, France Currency: New Kwanza (1 ECU = 2,994,450 NKz - August 1995) Consumer price inflation: 1993 1838% 1994 (est.) 972% Real GDP growth (est. 1994): 7.6% Overall balance of payments (est. 1994): $ -1297 million II) Political background Angola has suffered from a long civil war that ravaged the country since its independence in 1975.
I. Algemene gegevens over Angola Officiële benaming : Republiek Angola Hoofdstad : Luanda Officiële taal : Portugees Laatste verkiezingen : September 1992 Staatshoofd : President José Eduardo dos Santos Eerste Minister de heer Marcolino Moco Oppervlakte : 1.246.700 km2 Bevolking : 11,2 miljoen inwoners (raming 1994) Klimaat : Tropisch in het noorden, gematigd op het hoogplateau, subtropisch in het zuiden Belangrijkste natuurlijke rijkdommen : Olie (Cabinda) en diamanten (Lunda North) Belangrijkste handels- partners : (1993) : Uitvoer naar : VS, België-Luxemburg, China, Portugal Invoer uit : Portugal, VS, Spanje, Frankrijk Munteenheid : New Kwanza (1 ecu = 2.994.450 NKz - augustus 1995) Prijsinflatie consument : 1993 1838 % 1994 (raming) 972 % Reële groei van het BBP (raming 1994) : 7,6 % Algemene betalingsbalans (raming 1994) : 1297 miljoen dollar II. Politieke achtergrond Angola kreeg een lange burgeroorlog te verwerken die het land sedert zijn onafhankelijkheid in 1975 teisterde.

10. Further address conflict resources, to help ensure that Africa's timber, water, diamonds, oil and other minerals foster peace and prosperity, not war and suffering; sustain and enhance our support for the Kimberley Process.
10. Nader aandacht besteden aan de hulpbronnen die tot conflicten leiden, om ervoor te zorgen dat hout, water, diamanten, olie en andere mineralen in Afrika vrede en welvaart bevorderen, en niet leiden tot oorlog en leed.