Vertaling van "Welsh " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Welsh | Welsh language
Welsh

Welsh counties
Welshe provincies

Welsh rarebit
toast met gesmolten kaas

Welsh cake
Welsh cake

ability to comprehend spoken and written Welsh and to speak and write in Welsh | competent in Welsh | Welsh
Welsh

Parliamentary Under-Secretary of State, Welsh Office
Staatssecretaris voor Wales

chibol | cibol | welsh onion
bawang daoen | bieslook

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another strand of the information campaign encourages the use of Welsh at the workplace: Saint Dwynen cards and ‘Working Welsh’ badges are meant to identify Welsh speakers at the workplace and encourage the use of Welsh when approaching them.
Een andere informatiecampagne moedigt het gebruik van het Welsh op het werk aan. Met Saint Dwynen-kaarten en ‘Working Welsh’-buttons moeten Welshsprekenden zich op het werk kenbaar maken en moeten anderen ertoe aangezet worden hen in het Welsh aan te spreken.

In Wales, the amount of FIFG funding for 2000-06 is EUR15.2 million, considerably more than had been taken up by the Welsh fisheries industry in the past.
In Wales bedraagt de FIOV-bijdrage voor de periode 2000-2006 15,5 miljoen EUR, wat veel meer is dan in het verleden door de visserij-industrie in Wales aan kredieten is besteed.

Following Commission approval of the programme, progress was slow, mainly because fisheries is now being administered by the newly formed Welsh European Funding Office where time was needed to set up the necessary documentation, procedures, and schemes to implement the FIFG.
Na de goedkeuring van het programma door de Commissie zijn er weinig vorderingen gemaakt, vooral doordat de visserij nu bestierd wordt door het onlangs opgerichte Welsh bureau voor Europese financiering, waar men tijd nodig had om de nodige documentatie, procedures en regelingen op te zetten om het FIOV uit te voeren.

Following an application by the Welsh authorities, the Commission made a first interim payment of some EUR4.3 million.
Na indiening van een declaratie door de Welshe autoriteiten heeft de Commissie de eerste tussentijdse betaling gedaan ten bedrage van ongeveer 4,3 miljoen EUR.

The Welsh Government has increased funding to local authorities for refurbishment and creation of new sites from 75% to 100%.
De regering van Wales financiert niet langer 75%, maar nu 100% van de kosten die plaatselijke autoriteiten maken voor het opknappen of inrichten van terreinen.

Welsh authorities in the UK have put in place specific measures to improve accommodation and access to services for Roma and Travellers.
In het Verenigd Koninkrijk hebben de autoriteiten van Wales specifieke maatregelen ingevoerd om voor Roma en travellers de toegang tot huisvesting en dienstverlening te verbeteren.

There is a similar agreement on the use of Welsh and Scottish Gaelic with the UK government.
Er bestaat een vergelijkbare overeenkomst met de Britse regering betreffende het gebruik van Welsh en Schots Gaelic.

In Wales, however, the additional cost of tuition fees for Welsh domiciled students will be met by the Welsh government, even if they study outside Wales.
In Wales zullen de aanvullende kosten van het collegegeld voor in Wales wonende studenten, zelfs indien zij buiten Wales studeren, echter worden betaald door de Welsche regering.

[29] Memorandum from the Spanish Prime Minister to Mr Prodi, April 2001; speech to the Second European Cohesion Forum by the Portuguese Minister of Planning, Ms Ferreira; Point of view of the Association of mining regions, November 2001; Resolution by RETI (Association of European Regions of Industrial Technology), April 2001; Comments by COPA and COGECA on the Second Report on economic and social cohesion, November 2001. Position of the Welsh Assembly, Jan 2002
[29] Memorandum van de Spaanse regeringsleider aan Commissievoorzitter Prodi, april 2001; Toespraak van de Portugese minister van Planning, Elisa Ferreira, tijdens het tweede Cohesieforum; Standpunt van de Association des Régions minières [Werkgemeenschap van mijnstreken], november 2001; Besluit van de RETI (Association des Régions Européennes de Technologie Industrielle [Werkmeenschap van Europese Industriële technologiestreken]), april 2001; Commentaar van de COPA en de COGECA op het tweede verslag over de sociale en economische cohesie, november 2001; Standpunt van de volksvertegenwoordiging van Wales, januari 2002.

In Wales, the project will be managed by the Welsh Development Agency".
In Wales wordt het project beheerd door de Welsh Development Agency.