Traduction de «Wine sector » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

wine sector | wine-growing sector
wijnbouwsector

wine sector
sector wijn | wijnbouwsector

representative in the wine sector
reiziger in wijn

wine
wijn

fortified wine [ dessert wine | liqueur wine | Madeira wine | port wine | sherry | wine fortified for distillation ]
versterkte wijn [ likeurwijn | marsala | porto | sherry ]

wine of superior quality [ quality wine produced in a specific region | quality wines psr | qwpsr | wine of designated origin ]
kwaliteitswijn [ vqprd | wijn met benaming van oorsprong | wijn van gecontroleerde oorsprong ]

anticipate wine trends | foresee wine trends | stay abreast of a wine trend | stay abreast of wine trends
op de hoogte blijven van wijntrends

controlling wine quality | wine quality maintaining | control wine quality | wine quality control
kwaliteit van wijn controleren

hold a wine-tasting event | hold wine-tasting events | arrange wine-tasting events | host wine-tasting events
wijnproeverijen organiseren

Sector iridectomy
sector-iridectomie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This special report (No 9/2014) examined the questions posed in its title, “Is the EU investment and promotion support to the wine sector well managed and are its results on the competitiveness of EU wines demonstrated?” .
In dit speciaal verslag (nr. 9/2014) worden de vragen onderzocht werden gesteld in de titel: "Wordt de investerings- en afzetbevorderingssteun van de EU ten behoeve van de wijnsector goed beheerd en zijn de resultaten wat betreft het concurrentievermogen van EU-wijnen aangetoond?".

The EU auditors concluded that the management of investment and promotion support to the wine sector during the initial years covered by the audit was adversely affected by design and implementation weaknesses and the impact on the competitiveness of EU wines was not always demonstrated.
De EU-controleurs concludeerden dat het beheer van de investerings- en afzetbevorderingssteun ten behoeve van de wijnsector tijdens de eerste door de controle bestreken jaren negatief werd beïnvloed door de tekortkomingen in de opzet en uitvoering en dat de impact op het concurrentievermogen van EU-wijnen niet altijd werd aangetoond.

In order to rationalise the aid scheme, the Commission should monitor the absorption of funds, analyse the need for the measure and assess whether the wine sector compared to other agricultural sectors needs additional investment aid; and
dient de Commissie, om de steunregeling te rationaliseren, de opname van de middelen bij te houden, de behoefte aan de investeringsmaatregel te analyseren en te beoordelen of de wijnsector behoefte heeft aan aanvullende investeringssteun ten opzichte van andere landbouwsectoren, en

In order to improve the competitiveness of the EU wine producers and to balance supply and demand in the wine sector, the Council introduced a reform of the Common Organization of the Market (COM) in wine in 2008.
In 2008 introduceerde de Raad een hervorming van de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt teneinde de concurrentiepositie van wijnbouwers in de EU te verbeteren en het evenwicht tussen vraag en aanbod in de wijnsector te bevorderen.

the vineyard register, compulsory declarations and the gathering of information to monitor the wine market, the documents accompanying consignments of wine products and the wine sector registers to be kept;
het wijnbouwkadaster, de verplichte opgaven en de samenstelling van gegevens voor het volgen van de markt, de begeleidende documenten voor het vervoer van producten en de bij te houden registers in de wijnsector.

Armando Veneto (PPE-DE ). – (IT) Madam President, ladies and gentlemen, on the vote on the common organisation of the market in wine, I should like to point out that I voted for Amendment 294, tabled by Mr Lavarra of the PSE and of which I am co-signatory, because I consider that consumers have the right to know whether saccharose has been added to the wine they are drinking and because product traceability is now a general principle advocated by the Union and I do not see why it should not be applied in the wine sector.
Armando Veneto (PPE-DE ).- (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, met betrekking tot de stemming over de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt wil ik erop wijzen dat ik voor amendement 294 heb gestemd, dat door de heer Lavarra van de PSE is ingediend en dat ik mede heb ondertekend, omdat ik van mening ben dat de consumenten er recht op hebben om te weten of er saccharose is toegevoegd aan de wijn die zij drinken, en omdat de traceerbaarheid van producten tegenwoordig een algemeen beginsel is dat wordt bepleit door de Unie.

Armando Veneto (PPE-DE). – (IT) Madam President, ladies and gentlemen, on the vote on the common organisation of the market in wine, I should like to point out that I voted for Amendment 294, tabled by Mr Lavarra of the PSE and of which I am co-signatory, because I consider that consumers have the right to know whether saccharose has been added to the wine they are drinking and because product traceability is now a general principle advocated by the Union and I do not see why it should not be applied in the wine sector.
Armando Veneto (PPE-DE).- (IT)Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, met betrekking tot de stemming over de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt wil ik erop wijzen dat ik voor amendement 294 heb gestemd, dat door de heer Lavarra van de PSE is ingediend en dat ik mede heb ondertekend, omdat ik van mening ben dat de consumenten er recht op hebben om te weten of er saccharose is toegevoegd aan de wijn die zij drinken, en omdat de traceerbaarheid van producten tegenwoordig een algemeen beginsel is dat wordt bepleit door de Unie.

G. whereas the EU wine sector demands a firm political assertion by the EU in order to promote the place of wines and the wine sector in our society by the formulation through the CMO in this sector of a genuine European wine policy,
G. overwegende dat de wijnsector van de Europese Unie verlangt dat zij een ferm politiek standpunt inneemt om de positie van wijn en de wijnsector in onze maatschappij te bevorderen door middel van de ontwikkeling van een werkelijk Europees wijnbeleid via de GMO voor deze sector,

3. Notes that the increasing challenges and handicaps affecting the EU’s wine sector necessitate changes to the rules so as to make the sector more sustainable and competitive, while retaining specific CMO mechanisms for it; believes that the EU’s wine sector needs a clear declaration of political intent on the part of the EU to enhance the place of wines and the wine sector in our society by framing a genuine promotion, communication and marketing policy for it, based on the CMO.
3. merkt op dat de toenemende uitdagingen en moeilijkheden in de wijnsector van de Europese Unie een verandering van de regelgeving voor de sector noodzakelijk maken om zijn overlevingskansen en competitiviteit te verbeteren, maar met handhaving van specifieke instrumenten van de gemeenschappelijke marktordening; meent dat de Europese wijnbouw behoefte heeft aan een krachtige politieke stellingname van de Europese Unie om de plaats van de wijn en de wijnbouw in onze samenleving te verbeteren door aan de hand van de gemeenschappelijke marktordening een echte promotie-, reclame- en verkoopspolitiek te voeren;

K. whereas the main objective of the reform of the wine sector should be to make the European wine sector more dynamic and competitive without losing its market share in international markets, with due regard to the interests of European wine producers and consumers, the European wine-growing tradition and the quality and authenticity of European wines,
K. overwegende dat de belangrijkste doelstelling van de hervorming van de wijnsector erin bestaat de Europese wijnsector dynamischer en concurrerender te maken op internationale markten zonder verlies van marktaandeel, waarbij rekening wordt gehouden met de belangen van de Europese wijnproducenten en –consumenten, de Europese wijntraditie en de kwaliteit en authenticiteit van Europese wijnen,