Traduction de «Womb » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Womb
gehele uterus

Womb problem
probleem betreffende uterus

Womb present
uterus aanwezig

not yet born | within the womb
in utero

genetic experiment on embryos outside the womb
buitenlichamelijk genetisch onderzoek op embryo's

to survive outside the womb
buitenbaarmoederlijke overleving

cervical | womb neck-related
cervicaal | met betrekking tot de hals en de nek

cervix uteri | womb neck
cervix uteri | baarmoederhals

flexion | displacement of the womb
flexie | buiging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our exposure to this mixture of chemical substances starts in the womb, and animals and plants are similarly exposed to a variety of different substances.
Onze blootstelling aan dit mengsel van chemische stoffen begint in de baarmoeder. Dieren en planten zijn op een vergelijkbare manier aan diverse stoffen blootgesteld.

(b) in doubt, or if a conscious foetus is discovered in the womb of an animal after slaughter, it must be promptly removed, stunned with a penetrative captive bolt and killed by exsanguination.
(b) in geval van twijfel, of wanneer er na slachting een bij bewustzijn verkerende foetus wordt ontdekt in de baarmoeder van een dier, moet deze onmiddellijk worden verwijderd, bedwelmd met een penetrerend penschiettoestel en gedood door verbloeding.

Collective rape is used as a weapon to humiliate the enemy, ramming bayonets up vaginas, ripping foetuses out of their mothers' wombs, raping wives in front of husbands and children: all these have been reported, not as isolated incidents, but as instruments of war.
Van groepsverkrachting als oorlogsmiddel om de vijand te vernederen, vagina's die door bajonetsteken worden verminkt, foetussen die uit de moederschoot worden weggehaald en vrouwen die voor de ogen van hun man en kinderen worden verkracht, wordt geen melding gemaakt als op zichzelf staande feiten maar als oorlogswapens.

8. Insists that, under the Commission's guidance, an epidemiological study should be carried out on children, along the lines of the National Children's Study in the United States, in order to monitor from the womb to adulthood the link between environment-related diseases and exposure to the main contaminants;
8. dringt erop aan dat er onder auspiciën van de Commissie een epidemiologische studie betreffende kinderen wordt uitgevoerd, naar het model van de "National children study" in de Verenigde Staten, om vanaf de zwangerschap tot de volwassenheid de verbanden na te gaan tussen aandoeningen die met het milieu in verband staan en de blootstelling aan de belangrijkste vervuilers;

We cannot hope to overcome terrorism as long as we condone those dreadful acts of terrorism committed secretly every day. I refer to the killing of the most innocent of victims, namely children conceived in their mothers’ wombs.
Wij kunnen onmogelijk het terrorisme bestrijden en tegelijkertijd het dagelijkse en afgrijselijkste verborgen terrorisme aanvaarden, namelijk de moord op de meest onschuldige wezens, de ongeboren kinderen in de buik van de moeder.

K. whereas the technology of cloning human embryos is the same whether they are intended to be implanted in the womb or not, which means that support for so-called therapeutic cloning technically is a precondition for so-called reproductive cloning,
K. overwegende dat de techniek voor het klonen van menselijke embryo's eender is, ongeacht of het al dan niet de bedoeling is hen in de baarmoeder in te brengen, hetgeen betekent dat steun aan zogenaamd therapeutisch klonen technisch een voorwaarde is voor zogeheten reproductief klonen,