Vertaling van "abandonment a new-born infant " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assess the healthy development of the new-born infant | examine new-born infants | examine the new-born infant | perform neonatal examination
pasgeboren baby's onderzoeken | pasgeboren kinderen onderzoeken

take care of new-born infant | take care of newly born babies | care for newly born baby | care for the new-born infant
zorgen voor pasgeboren baby's | zorgen voor pasgeboren kinderen

abandonment of a new-born infant
te vondeling leggen | verlating van pasgeboren kind

abandoned new-born infant
vondeling

neonate | newborn | new-born infant
neonatus | pasgeborene

prepare formulae for babys | prepare infant formula | prepare formulae for new-borns and infants | prepare infant formulae
babyvoeding klaarmaken | voeding voor zuigelingen klaarmaken | zuigelingenvoeding klaarmaken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other forms of exploitation reported by the Member States include trafficking for the purpose of forced begging, criminal activity, forced marriage, sham marriage, or organ removal, trafficking of infants and young children for adoption, trafficking of pregnant women to sell their new-born babies, trafficking for the production of cannabis and trafficking for drug smuggling or the selling of drugs.
De lidstaten melden dat de mensenhandelaars slachtoffers rekruteren met het oog op gedwongen bedelarij, criminele activiteiten, gedwongen huwelijk, schijnhuwelijk, het wegnemen van organen, de adoptie van zuigelingen en peuters, de verkoop van baby's van zwangere vrouwen, de productie van cannabis en het smokkelen en verkopen van drugs.

As regards the question of introducing safeguard clauses for the protection of maternity and the reconciliation of working and family life in the private sector, I am pleased to mention the important directives already approved in the field of maternity leave and the protection of maternity and new-born infants at the workplace.
Wat betreft de vraag over het invoeren van veiligheidsclausules voor het beschermen van moederschap en het combineren van het beroeps- en privéleven in de particuliere sector noem ik graag de belangrijke richtlijnen die al zijn vastgesteld op het gebied van moederschapsverlof en de bescherming op het werk van moeders en pas geboren kinderen.

– Physiology and pathology of the new-born infant
– Fysiologie en pathologie van het pasgeboren kind

– Paediatrics, with particular reference to new-born infants
– Kindergeneeskunde, in het bijzonder met betrekking tot pasgeborenen

- to examine and care for the new-born infant; to take all initiatives which are necessary in case of need and to carry out where necessary immediate resuscitation;
- de pasgeborene onderzoeken en verzorgen; alle nodige maatregelen nemen en in voorkomend geval onmiddellijk reanimatie toepassen;

Damage to health means for this purpose any disease or damage to a person's physical or mental condition, or any possible effect on the pregnancy or the unborn or new-born infant, or to women who have recently given birth.
Dat wil zeggen, een risico van persoonlijk letsel, waaronder in dit verband wordt verstaan elke ziekte of schade aan iemands lichamelijke of geestelijke gesteldheid of enig mogelijk effect op de zwangerschap of het ongeboren of pasgeboren kind of de vrouw na de bevalling.

18. Calls for a ban on active euthanasia to the detriment of the disabled, patients in long-term coma, disabled new-born infants and the elderly; calls on the Member States to give priority to setting up units to provide palliative care for the terminally ill so they can die with dignity;
18. dringt aan op een verbod op actieve euthanasie ten koste van gehandicapten, langdurige comapatiënten, gehandicapte baby's en ouderen; dringt er bij de lidstaten op aan zodanige omstandigheden te scheppen dat de stervende in zijn laatste levensfase op een waardige manier kan worden begeleid;