Vertaling van "allocation speaking time " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

allocation of speaking time
verdeling van de spreektijd

parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]
parlementsdebat [ beraadslaging van het Parlement | parlementaire interventie | spreektijd | verslag van de vergadering ]

speaking time
spreektijd

working time [ time worked | time allocation(GEMET) ]
arbeidsduur [ arbeidstijd ]

competent in Ancient Greek | Greek from ancient times | ability to comprehend spoken and written Ancient Greek and to speak and write in Ancient Greek | Ancient Greek
Oud-Grieks

planning of the school year [ allocation of school time ]
schooltijdschema [ indeling van de schooltijd ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Stresses that the d’Hondt rule for allocating speaking time among the political groups should be thoroughly applied;
9. benadrukt dat het systeem-d'Hondt voor de verdeling van spreektijd tussen de fracties strikt moet worden toegepast;

Preparing the allocation of speaking time, the lists of speakers, one-minute speeches, explanations of vote and announcements by the President, in cooperation with other departments; assisting Members in the chair.
Voorbereiden van de spreektijd, de sprekerslijsten, de spreektijd van één minuut, de stemverklaringen, de mededelingen van de voorzitter, in samenwerking met andere diensten; assistentie verlenen aan de voorzitters van de vergadering.

Speaking time would be allocated in accordance with Rule 162.
De spreektijd zal worden verdeeld overeenkomstig artikel 162 van het Reglement.

– (referring to the fact that Mr Rivellini had been allowed to speak for longer than his allocated speaking time) Mr Rivellini, I fully expect that you will put up a big picture of me in your office.
– (zinspelend op het feit dat de heer Rivellini langer heeft mogen spreken dan eigenlijk was toegestaan) Mijnheer Rivellini, ik verwacht natuurlijk wel van u dat u een grote foto van mij gaat ophangen in uw kamer.

speaking time improvements, respecting indicative allocations of time,
verbeteringen op het gebied van de spreektijd, waarbij de ter indicatie toegewezen tijd dient te worden geëerbiedigd,

Without prejudice to Article 230 TFEU, the two Institutions shall agree on general rules relating to the allocation of speaking time between the Institutions.
Onverminderd artikel 230 van het VWEU, komen de twee instellingen algemene regels overeen voor de verdeling van de spreektijd onder de instellingen.

The two Institutions agree that their indicative allocation of speaking time should be respected.
De twee instellingen komen overeen, dat de hun ter indicatie toegewezen spreektijd moet worden geëerbiedigd.

1. The Conference of Presidents may propose to Parliament that speaking time be allocated for a particular debate. Parliament shall decide on this proposal without debate.
1. De Conferentie van voorzitters kan met het oog op het verloop van een beraadslaging voorstellen de spreektijd te verdelen. Het Parlement beslist zonder debat over dit voorstel.

Conducting meetings by interminably seeking of the views of all those sitting at the table, not allocating speaking time and not scheduling any timing for the items on the agenda only adds to the disorganised and unprofessional way in which the Council operates.
De eindeloze “rondvragen”, het feit dat geen spreektijd wordt verleend en dat voor de behandeling van de agendapunten geen tijdschema is vastgesteld, dragen nog eens extra bij aan de wanordelijke en kortom weinig professionele wijze van werken van de Raad.

– Mr Gollnisch, You have exceeded your allocated speaking time.
- Mijnheer Gollnisch, u hebt uw spreektijd overschreden.