Vertaling van "armed forces lebanon " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Armed Forces of Lebanon | Lebanese Armed Forces | LAF [Abbr.]
Libanese leger | Libanese strijdkrachten

armed forces captain | captain armed forces | army captain | captain armed services
bataljonscommandant | marineofficier | compagniescommandant | legerkapitein

military instructor | training and education officer in armed forces | armed forces instructor | armed forces training and education officer
instructrice militaire opleiding | militair instructrice | docente militaire opleiding | militair docent

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
krijgsmacht [ militair | strijdkrachten ]

corporal | special forces corporal | armed forces corporal | army corporal
korporaal der 1e klasse | sergeant | korporaal | sergeant der mariniers

Revolutionary Armed Forces of Colombia | Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army | FARC [Abbr.] | FARC-EP [Abbr.]
Revolutionaire Strijdkrachten van Colombia | Revolutionaire Strijdkrachten van Colombia - Volksleger | FARC [Abbr.] | FARC-EP [Abbr.]

Law on Protection of the Armed Forces | Law on Social Protection of the Armed Forces
wet betreffende sociale voorzieningen voor de strijdkrachten

Trainee - armed forces
rekruut in krijgsmacht

Officer - armed forces
officier strijdkrachten

warships [ battle fleet | battleship | fleet air arm | naval air forces ]
vloot [ marineluchtvaart | marineluchtvaartdienst | oorlogsbodem | oorlogsschip | oorlogsvloot ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. Is deeply concerned at the spillover effects of the conflict in the region, notably in Lebanon; condemns the repeated violence and security incidents in Lebanon; welcomes the efforts of the Lebanese security forces, including the country’s armed forces, to protect Lebanon’s borders and ensure security for all people living on Lebanese territory, with due respect for the rule of law and human rights; strongly calls on all parties, including Hezbollah, to act responsibly and abide fully by Lebanon’s policy of dissociation from the conflict in Syria;
13. is ten zeerste bezorgd over het feit dat het conflict zich verspreidt in de regio, met name naar Libanon; veroordeelt de herhaaldelijke gewelddaden en veiligheidsincidenten in Libanon; is ingenomen met de inspanningen van de Libanese veiligheidsdiensten, met inbegrip van de Libanese strijdkrachten, om de grenzen van Libanon en de veiligheid van alle burgers op het Libanese grondgebied te waarborgen zonder daarbij afbreuk te doen aan de rechtsstaat en de mensenrechten; verzoekt alle partijen, met inbegrip van Hezbollah, zich verantwoordelijk te gedragen en zich ten volle te houden aan het beleid van Libanon om zich niet in het conflict in Syrië te mengen;

This includes Lebanon's security forces, and particularly the Lebanese Armed Forces, which have to safeguard the rule of law and ensure security for all citizens against external and internal threats, and on the basis of respect of human rights.
Hetzelfde geldt voor de steun van de Libanese veiligheidsdiensten en meer bepaald de Libanese strijdkrachten die de rechtsstaat moeten behoeden, moeten instaan voor de veiligheid van alle burgers en hen van alle externe en interne dreigingen moeten vrijwaren, onder eerbiediging van de mensenrechten.

4. Considers, therefore, that the security of the country and of all Lebanese people is dependent on the disarmament of all armed groups, especially Hezbollah, and control of the trafficking of arms to Lebanon; considers it vital that all weapons imported into Lebanon be directed only to the official Lebanese army; reiterates its call for the Lebanese Government to exercise, in cooperation with United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL), full sovereignty and effective control over the borders and the territory of the country in this connection; calls in this regard on all parties to renounce violence, fully accept the rules of democracy and recognise all state authorities and institutions democratically elected, regardless of their ethnic, religious and party affiliation and origin;
4. is van mening dat de enige manier om de veiligheid van het land en van alle Libanezen te garanderen bestaat uit de ontwapening van alle gewapende groepen, en met name de Hezbollah, en de controle op de wapenhandel naar Libanon; acht het van vitaal belang dat alle wapenimport in Libanon alleen gaat naar het officiële Libanese leger; herhaalt zijn verzoek aan de Libanese regering om wat dit betreft, in samenwerking met UNIFIL (United Nations Interim Force in Libanon) volledige soevereiniteit en effectieve controle over de grenzen en het grondgebied van het land uit te oefenen; roept in dit verband alle partijen op af te zien van geweld, de regels van de democratie onverkort te aanvaarden en de staatsautoriteiten en democratisch verkozen instellingen te erkennen, ongeacht hun etnische, religieuze of partijbanden en hun origine;

They must actively engage in the stabilisation of Lebanon. The Council commends the assistance provided by UNIFIL to the Lebanese armed forces to extend control by the government of Lebanon over all Lebanese territory, in accordance with UNSC Resolution 1701.
De Raad heeft waardering voor de bijstand die UNIFIL de Libanese strijdkrachten heeft verleend om het gehele Libanese grondgebied terug te brengen onder het gezag van de Libanese regering, zulks overeenkomstig Resolutie 1701 van de VN-Veiligheidsraad.

It must stop arming Hezbollah and supporting armed Palestinian groups, it must comply with Resolutions 1559 and 1701 and it must also complete the withdrawal of all armed forces from Lebanon and establish diplomatic relations.
Het moet een einde maken aan de bewapening van Hezbollah en de ondersteuning van gewapende Palestijnse groeperingen. Het moet voldoen aan resoluties 1559 en 1701 en het moet de terugtrekking van alle gewapende strijdkrachten uit Libanon voltooien en diplomatieke betrekkingen aangaan.

It welcomed the overall deployment in Southern Lebanon of the Lebanese Armed Forces, supported by UNIFIL.
Hij verheugde zich erover dat de Libanese strijdkrachten, ondersteund door UNIFIL, in heel Zuid-Libanon zijn ingezet.

E. whereas UN Security Council (UNSC) Resolution 1701 calls on the Government of Lebanon to extend its authority over the territory of the country through its own legitimate armed forces, and has decided to increase the force strength of the UN Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and extend its mandate,
E. overwegende dat resolutie 1701 van de VN-Veiligheidsraad verlangt dat de Libanese regering haar gezag over het nationale grondgebied uitbreidt door middel van haar eigen legitieme strijdkrachten, dat is besloten de UNIFIL-troepen (UN Interim Force in Lebanon) te versterken en hun mandaat uit te bereiden,

Any solution must include the return of abducted soldiers and prisoners, a settlement of the international borders of Lebanon, deployment of the Lebanese armed forces through the whole of its territory, backed by an international force and the implementation of the Ta'if Accords and UNSCRs 1559, 1680.
Elke oplossing moet de volgende elementen omvatten: terugkeer van ontvoerde soldaten en gevangenen, een regeling voor de internationale grenzen van Libanon, de ontplooiing van de Libanese strijdkrachten over het hele grondgebied, gesteund door een internationale strijdmacht, en de uitvoering van de akkoorden van Ta'if en de resoluties 1559 en 1680 van de VN-Veiligheidsraad.

The UNSC adopted last August resolution 1701 introducing a ban on the supply of arms to entities or individuals in Lebanon unless authorised by the Government of Lebanon or by the United Nations Interim Force in Lebanon.
De VN-Veiligheidsraad heeft in augustus Resolutie 1701 aangenomen, waarbij een verbod is ingesteld op de levering van wapens aan entiteiten of personen in Libanon, tenzij de regering van Libanon of UNIFIL hiervoor toestemming heeft verleend.