Traduction de «arts and letters » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arts and letters | general arts | humanities | liberal arts
algemene letteren

Order of Arts and Letters
Orde van Kunsten en Letteren

dry-transfer letter | self-adhering letter | self-adhesive letter
afwrijfletter

fine arts [ decorative arts | graphic arts | plastic arts ]
schone kunsten [ beeldende kunsten | decoratieve kunst | grafische kunst | plastische kunst ]

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
kunstaanbod opstellen op plekken die relevant zijn voor potentiële werkgevers/opdrachtgevers

challenge patients' behaviour through art | use art therapy to gently provoke patients | challenge patient behaviour by means of art | challenge patients' behaviour using art
gedrag van de patiënt uitlokken door middel van kunst

foster relationships with others in the performing arts | maintaining relationships with others in the performing arts | maintain performing arts relationships | maintain relationships with others in the performing arts
contacten met andere personen in podiumkunsten onderhouden

arts
kunsten

art trade [ exportation of works of art | sale of objects belonging to the national heritage | trafficking in works of art ]
handel in kunstvoorwerpen [ smokkel van antiquiteiten | uitvoer van kunstvoorwerpen | verkoop van cultuurgoederen ]

Arts-based therapy
creatieve therapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[14] Letter of 3 July 2013 by former Commission Vice-President Olli Rehn to EU Finance Ministers on the implementation of Art. 5(1) of Regulation (EC) No 1466/97.
[14] Brief van 3 juli 2013 van gewezen vicevoorzitter van de Commissie Olli Rehn aan de ministers van Financiën van de EU inzake de tenuitvoerlegging van artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1466/97.

As a consequence, a number of amendments setting social targets as prerequisites for financial aid are proposed to this regulation to reflect the spirit and the letter of the Lisbon Treaty and especially its famous social clause (Art. 9 TFEU, which states that "In defining and implementing its policies and activities, the Union shall take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health").
Bijgevolg worden een aantal amendementen op deze verordening voorgesteld die het toewijzen van financiële steun verbinden aan resultaten op sociaal gebied. Daarmee sluiten ze aan bij de geest en de letter van het Verdrag van Lissabon, en meer bepaald bij zijn bekende sociale clausule (artikel 9 VWEU: "Bij de bepaling en de uitvoering van haar beleid en optreden houdt de Unie rekening met de eisen in verband met de bevordering van een hoog niveau van werkgelegenheid, de waarborging van een adequate sociale bescherming, de bestrijding van sociale uitsluiting alsmede een hoog niveau van onderwijs, opleiding en bescherming van de volksgezondheid").

More than 100 European personalities from the worlds of education, art, literature, economics, philosophy and sport have signed an open letter to EU Heads of State and Government in support of the threatened Erasmus student exchange programme.
Meer dan honderd Europese persoonlijkheden uit de wereld van het onderwijs, de kunst, literatuur, economie, filosofie en sport hebben een open brief aan de staatshoofden en regeringsleiders van de EU ondertekend om het bedreigde Erasmus-studentenuitwisselingsprogramma te ondersteunen.

Businesses, journalists, people of the arts and letters travel every day.
Elke dag zijn er mensen onder weg: ondernemers, journalisten, mensen van de kunst en de wetenschap.

According to Art. 23 letter a of the Financial Regulation such a transfer within the same chapter could be executed by the Commission on its own.
Volgens artikel 23 letter a van het Financieel Reglement kan een dergelijke overboeking binnen hetzelfde hoofdstuk door de Commissie zelf worden uitgevoerd.

– (PL) Mr President, the art of letter writing is certainly flourishing.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, de kunst van het briefschrijven bloeit.

They referred both to the request for more information from Spain in this case, but also to the discussion on the eligibility of actions proposed by Portugal under Art. 3 c in case EGF/2007/10/PT/Lisboa-Alentejo (see the respective EMPL opinion-letter).
Daarbij werd verwezen naar de verzoeken aan Spanje om nadere informatie in dit geval, maar ook naar de discussie over de subsidiabiliteit van acties die Portugal krachtens artikel 3, letter c) had voorgesteld in geval EGF/2007/10/PT/Lisboa-Alentejo (zie het desbetreffende advies in briefvorm van EMPL).

Further to the reasoned opinion, the Commission has now sent a new letter to the Belgian authorities so that the respect of the rights directly conferred to individuals by Community law and in particular by Article 49 (ax-art.59) of the EC treaty is actually ensured in this context without further obstacles or delays from the competent authorities.
Na het met redenen omklede advies heeft de Commissie nu opnieuw een brief aan de Belgische autoriteiten gestuurd waarin zij erop aandringt dat de rechten die in dit verband door het Gemeenschapsrecht en met name door artikel 49 (ex artikel 59) van het EG-Verdrag rechtstreeks aan burgers worden toegekend, zonder verdere belemmeringen en vertragingen door de bevoegde autoriteiten worden gerespecteerd.