Traduction de «astrophysics » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

astrophysics
astrofysica | fysica van de hemellichamen

astronomy [ astrophysics ]
sterrenkunde [ astronomie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European scientific community enjoys a leading position in the two main disciplines of space science, i.e. astrophysics and exploration of the solar system, as well as in earth observation.
De Europese wetenschappelijke gemeenschap bezet een vooraanstaande positie op de twee belangrijkste gebieden van de ruimtevaartwetenschap, te weten de astrofysica en het onderzoek van het zonnestelsel. Dat geldt ook voor het observeren van de aarde.

- The identification by Member States of four areas where there is scope for opening up their programmes to each other and a keen interest in doing so: marine sciences, chemistry, plant genomes and astrophysics.
- De lidstaten hebben vier terreinen gevonden waarop zij hun programma's voor elkaar kunnen openstellen, iets waar zij zelf groot belang bij hebben: mariene wetenschappen, scheikunde, plantengenomica en astrofysica.

- The development of GRID-type architectures in fields other than particle physics in Europe, in particular astrophysics, biology, the genome, and the modelling of world climate change.
- Ontwikkeling van architecturen van het type 'GRID' op andere terreinen dan de deeltjesfysica in Europa, meer in het bijzonder in de astrofysica, de biologie, de genomica en voor de modellering van de wereldwijde klimaatverandering.

– (ES)Mr President, last week Europe missed a great opportunity: the opportunity to be the world leader in astrophysical research for the next twenty years. The European Southern Observatory decided, on the basis of reports which were far from transparent, that the European Very Large Telescope would be located in Chile and not in the Canaries.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, Europa heeft vorige week een geweldige kans gemist, namelijk om de komende twintig jaar een toonaangevende rol te spelen in het astrofysisch onderzoek in de wereld: de Europese Zuidelijke Sterrenwacht (ESO) besliste, op basis van rapporten die verre van transparant waren, dat de Europese Reuzentelescoop niet op de Canarische Eilanden maar in Chili zal worden gestationeerd.

Some come up with all kinds of wonderful and wondrous excuses about why it cannot be done, but I can assure them that it is not astrophysics that we are dealing with.
Sommige komen met allerlei fantastische en wonderbaarlijke excuses waarom het niet zou kunnen, maar ik kan hen verzekeren dat we hier niet te maken hebben met astrofysica.

Istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (higher scientific and cultural institutes, astronomical, astrophysical, geophysical or vulcanological observatories),
Istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (hoge wetenschappelijke en culturele instituten, astronomische, astrofysische, geofysische en vulcanologische observatoria),

Commission awards Euro 1 million Descartes Prize to research projects in medicine and astrophysics
De Commissie kent Descartesprijzen ter waarde van 1 miljoen euro toe aan onderzoekprojecten in geneeskunde en astrofysica

– Gli istituti superiori scientifici e culturali, gli osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (higher scientific and cultural institutes, astronomical, astrophysical, geophysical or vulcanological observatories),
Gli istituti superiori scientifici e culturali, gli osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (de hogere wetenschappelijke en culturele instellingen, de observatoria voor astronomie, astrofysica, geofysica en vulkanologie),

The outermost regions which have benefited from the funds include the Canary Islands, which received ECU 15.6 million in 1994-99 for the funding of two technology transfer centres and the Canary Islands Technology Institute, and ECU 33.12 million for the Astrophysics Centre.
Wat de ultraperifere regio's betreft, hebben de Canarische Eilanden in de periode 1994-1999 15,6 miljoen ecu ontvangen voor de financiering van twee centra voor technologieoverdracht en van het technologisch instituut van de Canarische Eilanden, alsook 33,12 miljoen ecu voor het astrofysisch centrum.

- Gli istituti superiori scientifici e culturali, gli osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (higher scientific and cultural institutes, astronomical, astrophysical, geophysical or vulcanological oberservatories),
- Gli istituti superiori scientifici e culturali, gli osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (de hogere wetenschappelijke en culturele instellingen, de observatoria voor astronomie, astrofysica, geofysica en vulkanologie),