Traduction de «attendant direct station selection » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

attendant direct station selection
directe selectie van de centrale

direct station selection
directe toestelselectie vanaf een ander toestel

automatic direct station selection intercom | automatic DSS intercom
automatische DSS-intercom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Is concerned at recent developments that could undermine media freedom and pluralism; calls on the authorities to take all necessary measures to protect these essential aspects of a democratic society and to refrain from any attempt to control, directly or indirectly, the content of reporting in the national media; stresses the urgent need for a reform of the laws governing the media sector and therefore welcomes a recent proposal to introduce Public Service Broadcasting in Ukraine; also welcomes the public assurances given by the Ukrainian authorities that the legal framework needed to establish a public service broadcaster will be concluded by the end of the year; deplores the fact that two independent TV stations, TVi and TV5, have been deprived of some of their broadcasting frequencies; calls on the authorities to ensure that legal proceedings do not result in the selective revocation of broadcasting frequencies and to review any decision or appointment that could lead to a conflict of interest;
7. maakt zich zorgen over recente ontwikkelingen die de mediavrijheid en het mediapluralisme zouden kunnen ondermijnen; verzoekt de autoriteiten met klem al het nodige te doen om deze essentiële aspecten van een democratische samenleving te verdedigen en af te zien van pogingen om direct of indirect invloed uit te oefenen op de inhoud van de berichtgeving in de nationale media; onderstreept dat een herziening van de wetgeving inzake de mediasector dringend noodzakelijk is, en is daarom verheugd over een recent voorstel voor de invoering van een publiek omroepbestel in Oekraïne; is ingenomen met de publiek gedane toezegging van de Oekraïense autoriteiten dat het wettelijke kader dat voor de oprichting van een publieke omroep nodig is, aan het eind van het jaar voltooid is; betreurt dat twee onafhankelijke tv-stations, TVi en TV5, niet langer op een aantal van de door hen gebruikte frequenties mogen uitzenden; dringt er bij de autoriteiten op aan ervoor te zorgen dat rechtszaken niet resulteren in de selectieve intrekking van uitzendfrequenties en alle besluiten of benoemingen die tot belangenverstrengelingen zouden kunnen leiden, opnieuw tegen het licht te houden;

62. Calls for this European Forum of Enterprises for Sustainable Development to be attended by the directors of ethical investment committees of TNCs together with Members of the European Parliament and members of the select committees of the national parliaments involved with trade, development and cooperation policies and all those directly affected by the activities of TNCs;
62. dringt erop aan dat dit bedrijvenforum voor duurzame ontwikkeling wordt bijgewoond door de directeuren van de comités voor ethisch investeren van TNC's, alsmede leden van het Europees Parlement en leden van de commissies van de nationale parlementen die betrokken zijn bij het beleid op het gebied van handel, ontwikkeling en samenwerking en de partijen die rechtstreeks te maken hebben met de activiteiten van de TNC's;

62. Calls for this European Forum of Enterprises for Sustainable Development to be attended by the directors of Ethical Investment Committees of TNCs together with MEPs of the European Parliament and Members of the Select Committees of the National Parliaments involved with trade, development and cooperation policies and all those directly affected by the activities of TNCs;
62. dringt erop aan dat dit bedrijvenforum voor duurzame ontwikkeling wordt bijgewoond door de directeuren van de comités voor ethisch investeren van TNC's, alsmede leden van het Europees Parlement en leden van de commissies van de nationale parlementen die betrokken zijn bij het beleid op het gebied van handel, ontwikkeling en samenwerking en de partijen die rechtstreeks te maken hebben met de activiteiten van de TNC's;

At the same time as data are supplied on hourly concentrations in accordance with Article 11(1) of Directive 96/62/EC, Member States shall report to the Commission, for those selected measuring stations, the number of ten-minute concentrations which have exceeded 500 μg/m3, the number of days within the calendar year on which that occurred, the number of those days on which hourly concentrations of sulphur dioxide simultaneously exceeded 350 μg/m3 and the maximum ten-minute concentration recorded.
Gelijktijdig met de gegevens over de uurconcentraties, die overeenkomstig artikel 11, punt 1, van Richtlijn 96/62/EG worden verstrekt, rapporteren de lidstaten aan de Commissie voor deze geselecteerde meetstations het aantal tienminutenconcentraties van meer dan 500 μg/m3, het aantal dagen waarop die grens in het kalenderjaar werd overschreden, het aantal dagen waarop tegelijkertijd de uurconcentraties zwaveldioxide 350 μg/m3 werden overschreden, en de hoogste geregistreerde tienminutenconcentratie.

(a) data as defined in points 3 and 4 of Annex I for those stations referred to in the first indent of Article 3 and selected according to criteria specified in directives adopted in accordance with Article 4 of the Directive on air quality; account shall be taken of the various conditions of air quality in each Member State for the selection of those stations;
a) de in bijlage I, punten 1 en 3, omschreven gegevens voor de in artikel 3, eerste streepje, bedoelde stations, geselecteerd op grond van de criteria die worden vermeld in de richtlijnen die zijn vastgesteld overeenkomstig artikel 4 van de richtlijn "luchtkwaliteit"; bij de keuze van die stations dient rekening te worden gehouden met de verschillende situaties die op het gebied van de luchtverontreiniging in elke Lid-Staat bestaan;

- which, without being covered by the directives referred to in the first indent, will be selected for this purpose amongst existing stations at national level by the Member States in order to estimate local pollution levels for pollutants listed under point 2 of Annex I and regional (so called 'background`) pollution levels for all pollutants listed in Annex I,
- de stations die, zonder onder de in het eerste streepje bedoelde richtlijnen te vallen, daartoe door de Lid-Staten zullen worden geselecteerd uit de op nationaal niveau bestaande stations om een schatting mogelijk te maken van de plaatselijke verontreinigingsniveaus voor de in bijlage I, punt 2, vermelde verontreinigende stoffen en van de regionale verontreinigingsniveaus (de zogenaamde "achtergrond"-verontreiniging) voor alle in bijlage I vermelde verontreinigende stoffen;