In other words, at the moment the Commission wants to throw out the banana with everything else – it wants to throw out the baby with the bath water.
Met andere woorden: de Commissie wil hier de bananen met al het overige overboord zetten en daarmee het kind met het badwater weggooien.