Vertaling van "barley for brewing " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

barley for brewing | malting barley
brouwgerst

brewing barley | malting barley
brouwgerst

a modern brewing system | modern brewing arrangements | modern brewing processes | modern brewing systems
moderne brouwsystemen

check cereal variety for brewing | judge cereal variety for brewing | appraise cereal variety for brewing | assess cereal quality for brewing
graankwaliteit voor het brouwproces beoordelen

strains of barley | varieties of barley | type of barley | types of barley
soorten gerst

2-row barley | two row barley | two-rowed barley
tweerijige gerst

Home brewed beer
zelfgebrouwen bier

Home brewed wine
zelfgebrouwen wijn

Home brewed lager
zelfgebrouwen pils

barley
gerst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This currently makes for a problem as regards the production of barley for brewing purposes, since the subsidies for the production of biofuels make the cultivation of other crops a more attractive proposition for farmers, so, back home, we have had problems that affect our own economy, in cultivating the crops necessary for the brewing of beer, which is not the least important of economic sectors.
Bij de productie van brouwgerst doet zich dan echter een probleem voor. Door de subsidie voor de productie van biobrandstoffen is het op dit moment voor landbouwers namelijk aantrekkelijker om andere producten dan brouwgerst te verbouwen. Dat levert in mijn eigen land en onze eigen economie voor een niet onbelangrijke economische sector - de bierproductie - problemen op bij de productie van de benodigde grondstoffen.

Whereas the importation of brewing barley must be subject to measures to verify its use;
Overwegende dat ten aanzien van de invoer van brouwgerst door de douaneautoriteiten maatregelen moeten worden genomen om de bestemming van dit produkt te controleren;

The proposal had been submitted to the Council by the Commission owing to problems arising from imports into the Community of a particular quality of barley used for brewing.
Een daartoe strekkend voorstel was door de Commissie bij de Raad ingediend ingevolge de problemen die zijn geconstateerd bij de invoer in de Gemeenschap van een specifieke kwaliteit brouwersgerst.