Traduction de «basel ii capital framework » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Basel II | Basel II Capital Framework | Basel II Framework
Bazel II | Bazel II-raamwerk | kapitaalraamwerk Bazel II

Basel II | Basel II Accord | New Basel Capital Accord
Bazel II | Bazels kapitaalakkoord | kapitaalakkoord Bazel II | kapitaalakkoord van Bazel

Basel I | Basle Accord | Basle Capital Accord
akkoord van Bazel | Bazels akkoord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the late transposition of the Settlement Finality Directive remains a concern. For the remainder of 2001 an ambitious timetable underpins the implementation of the revised capital framework for banks and for investment firms by 2004, following discussions in the G-10 Basel Committee.
Voor de rest van 2001 is er een ambitieus tijdschema vastgesteld om tegen 2004 de herziene solvabiliteitsregeling voor banken en beleggingsondernemingen ten uitvoer te leggen, na afronding van de besprekingen binnen het Bazelse Comité van de G10.

This situation is aggravated by the increasing reluctance of financial institutions to take risks (“Basel II” regulatory framework).
Daar komt nog bij dat financiële instellingen steeds minder geneigd zijn om risico’s op zich te nemen (als gevolg van “Basel II”).

Maintaining the financial integrity is also a priority area of attention (Directives on the Capital Framework for Banks and Investment Firms, Prudential Rules for Financial Conglomerates and amendments to the Money Laundering Directive).
Ook de handhaving van de financiële integriteit vormt een prioritair aandachtsgebied (Richtlijnen betreffende de solvabiliteitsregelgeving voor banken en beleggingsondernemingen, prudentiële regelgeving voor financiële conglomeraten en wijzigingen in de witwasrichtlijn).

Directive Governing the Capital Framework for Banks and Investment Firms // End 2001
Richtlijn betreffende de solvabiliteitsregeling voor banken en beleggingsondernemingen // Eind 2001

7. Urges all G20 countries to adopt the Basel II Capital Framework as soon as possible;
7. roept alle G20-landen op het kapitaalakkoord Basel II zo snel mogelijk goed te keuren;

13. Approves the G20's decision to adopt the Basel II capital framework and its intention to make efforts to strengthen prudential regulatory standards as soon as possible;
13. stemt in met het besluit van de G20 om het Basel II-kapitaalkader goed te keuren, alsmede zijn voornemen om inspanningen te doen om de normen inzake prudentiële regelgeving zo snel mogelijk te versterken;

13. Approves the G20 countries' decision to adopt the Basel II capital framework and the efforts to strengthen prudential regulatory standards as soon as possible;
13. stemt in met het besluit van de G20-landen om het Basel II-kapitaalkader goed te keuren, alsmede met de inspanningen om de normen inzake prudentiële regelgeving zo snel mogelijk te versterken;

12. Approves the G20 countries' decision to adopt the Basel II capital framework and the efforts to strengthen prudential regulatory standards as soon as possible; notes that, while they have called for the improvement of incentives for risk management of securitisation, no quantitative retention rate has been commonly set in the securitisation process nor any suggestion made for common due diligence regimes;
12. stemt in met het besluit van de G20-landen om het Basel II-kader goed te keuren, alsmede met de inspanningen om de normen inzake prudentiële regelgeving zo snel mogelijk te versterken; stelt vast dat er geen kwantitatief retention rate is vastgesteld in het securitisatieproces, ondanks dat er is opgeroepen tot versterking van de stimulansen voor een risicobeheer van securitisatie, en dat er evenmin voorstellen zijn gedaan voor gezamenlijke stelsels van zorgvuldigheid;

- an ambitious timetable underpins the implementation of the revised capital framework for banks and investment firms by 2006, following discussions in the G10-Basle Committee.
- er is er een ambitieus tijdschema vastgesteld om tegen 2006 de herziene solvabiliteitsregeling voor banken en beleggingsondernemingen ten uitvoer te leggen, na afronding van de besprekingen binnen het Bazelse Comité van de G10.