Traduction de «basic postal service » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

basic postal service
basispostdiensten

postal service [ letter post | mail | mail service | parcel post | post | Postal sector(STW) ]
postdienst [ briefpost | pakketje | post | postbestelling | postpakket | postzending ]

basic facilities | basic public facilities | basic public services | basic services
elementaire publieke voorzieningen | elementaire voorzieningen

domestic postal service | inland postal service | internal postal service
binnenlandse postdienst

bike messenger | postal service worker | delivery man | postman/postwoman
brievenbesteller | postbezorgster | postbezorger | postbode

postal and telecommunications services [ P & T ]
post en telecommunicatie [ posterijen | PTT ]

post office financial services [ postal-cheque service | post office banking ]
financiële dienst van de post [ postgirodienst | uitoefening van het bankbedrijf door de post ]

General Agreement on Trade in Services-Annex on Negotiations on Basic Telecommunications [ GATS BTel ]
Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage(Besluit?)betreffende onderhandelingen over basistelecommunicatie [ GATS BTel | AOHD BTel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Furthermore, in the European model of society citizens expect access to an adequate level of basic services of general interest, such as health and education, energy supplies, transport, telecommunications or postal services.
* In het Europese maatschappijmodel eisen de burgers bovendien toegang tot toereikende basisgoederen en -diensten van algemeen belang als gezondheid en onderwijs, energie, vervoer, telecommunicatie en postdiensten.

On the subject of rural areas, I would point out that, where the Member States fail to meet certain minimum requirements, the Commission will use all the instruments at its disposal to ensure that they provide these basic postal services, particularly in rural areas, in pursuance of this territorial cohesion.
Wat betreft de landelijke gebieden wil ik u eraan herinneren dat als de lidstaten bepaalde minimumvereisten niet respecteren, de Commissie alle mogelijke instrumenten zal aanwenden om ervoor te zorgen dat de lidstaten deze basisdienstverlening voor postzaken blijven verzorgen, met name in landelijke gebieden met het oog op deze territoriale cohesie.

RMG is the United Kingdom’s main postal operator and had a legal monopoly over certain basic letter services until the end of 2005 when the postal markets in the United Kingdom were fully liberalised.
RMG is het grootste postbedrijf van het Verenigd Koninkrijk en had tot eind 2005, toen de postmarkt in het Verenigd Koninkrijk volledig werd geliberaliseerd, een wettelijk monopolie voor bepaalde standaardbrievenpost.

In common with the basic principle of all previous directives on postal services, the principle of subsidiarity allows the Member States to adjust the common rules to special national circumstances and ensures an independent regulatory authority to supervise the postal services market.
Overeenkomstig het basisprincipe uit alle vorige richtlijnen betreffende postdiensten kunnen de lidstaten volgens het subsidiariteitsbeginsel de gemeenschappelijke regelgeving aan speciale nationale omstandigheden aanpassen. Datzelfde beginsel verzekert dat een onafhankelijke regelgevende postinstantie de markt van postdiensten controleert.

At the same time both the European Parliament and the Council accept that some postal services markets within the European Union operate under basically different conditions.
Tegelijk erkennen zowel het Europees Parlement als de Raad in principe afwijkende voorwaarden voor bepaalde markten van postdiensten in de Europese Unie.

b) "Basic postal services": services which are or may be reserved on the basis of Article 7 of Directive 97/67/EC, comprising the clearance, sorting, transport and delivery of postal items;
b) "basispostdiensten": diensten, bestaande uit het ophalen, het sorteren, het vervoeren en het bestellen van postzendingen, die op grond van artikel 7 van Richtlijn 97/67/EG worden of kunnen worden voorbehouden;

These reduced rates shall be set as a percentage of the basic taxable amount, which may not be lower than 5%, and shall apply only to the dispatch of objects and services in the categories listed in Annex H. In the case of postal services (Annex H, no. 18) this reduced rate shall be 5%.
Deze verlaagde tarieven worden vastgesteld als een percentage van de belastinggrondslag, dat niet lager dan 5% mag zijn en dat uitsluitend van toepassing is op de levering van voorwerpen en dienstverleningen van de in Bijlage H genoemde categorieën. In geval van postale dienstverleningen (Bijlage H nr. 18) bedraagt dit verlaagde tarief 5%.

1. This Directive shall apply to activities concerned with the provision of basic postal services, other postal services and auxiliary postal services.
1. Deze richtlijn is van toepassing op activiteiten die het verlenen van basispostdiensten, overige postdiensten of nevendiensten van postdiensten beogen.

At the moment, in services which are not theoretically liberalised – as is the case with national postal services – there is a basic form of liberalisation, which is agreed within the framework of the Universal Postal Union, allowing for lower tariffs.
We zien op dit moment een fundamentele plaatsvinden in sectoren die in theorie niet vrij zijn, zoals de nationale posterijen. Deze liberalisering voltrekt zich dankzij de Wereldpostunie en geeft toegang tot de laagste tarieven.