Vertaling van "beverages production measurement " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

beverages production measurement | beverages production process | beverages production conversion | beverages production process
drankproductieproces

grain-for-beverages milling procedures | grain-for-beverages milling systems | grain-for-beverages milling measures | grain-for-beverages milling process
processen voor het malen van granen voor dranken

scope of sanitation measures for aquaculture hatchery production | typology of sanitation methods for aquaculture hatchery production | sanitation measures for aquaculture hatchery production | types of sanitation measures for aquaculture hatchery production
sanitaire maatregelen voor kweek in aquacultuur

wastes from the production of alcoholic and non-alcoholic beverages (except coffee, tea and cocoa) | wastes from the production of alcoholic and non-alcoholic beverages (excluding coffee, tea and cocoa)
afval van de productie van alcoholische en niet-alcoholische dranken (exclusief koffie,thee en chocolademelk)

alcoholic beverage | alcoholic drink | alcoholic product | spirit drink | spirituous beverage
alcoholhoudend product | alcoholhoudende drank | gedistilleerde drank

Action Programme for the European audiovisual media products industry | Measures to Encourage the Development of the Audiovisual Industry | MEDIA [Abbr.]
actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa | MEDIA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member states and the Commission are for example encouraged to engage actors in the alcohol beverage chain to work proactively in enforcing regulatory measures so that their products are produced, distributed and marketed in a responsible manner.
De lidstaten en de Commissie worden er bijvoorbeeld toe aangemoedigd actoren in de productie en distributie van alcoholhoudende dranken ertoe te bewegen zich proactief bezig te houden met de handhaving van regulerende maatregelen, zodat hun producten op verantwoorde wijze vervaardigd, verspreid en bij het publiek aangeprezen worden.

It considers that the halting of the production of spirit and spirit-based beverages and the renting out of the production assets to the company Old Herold s.r.o. was indeed a restructuring measure.
Hij is van oordeel dat de stopzetting van de productie van gedistilleerde dranken en dranken op basis daarvan en de verhuur van de productiefaciliteiten aan de onderneming Old Herold s.r.o. wel degelijk een herstructureringsmaatregel was.

For the purposes of the recommended measures, it is important to note that the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 79/112/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs states that, in order to contribute to the achievement of a high level of health and to the protection of the health of consumers, it shall be ensured that consumers are appropriately informed about foodstuffs, and especially alcoholic beverages, inter alia through the listing of the ingredients on labels, that the need for this is all the more urgent since more and more alcoholic beverages and alcopop or 'synthetic drinks' whose composition and presentation are obviously geared to sales to young people have come onto the market in recent years, and that common legislation on the labelling of alcoholic beverages is essential for the expansion and preservation of the internal market in these products;
Voor de voorgestelde maatregelen is het van belang op te merken dat het gewijzigde voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 79/112/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgeving der lidstaten inzake de etikettering en presentatie van levensmiddelen alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame uitdrukkelijk stelt dat om een hoog gezondheidsniveau te bereiken en de gezondheid van de consument te beschermen, een passende voorlichting van de consument dient te worden gewaarborgd voor levensmiddelen en vooral voor alcoholhoudende dranken, met name door de aanduiding van de ingrediënten op het etiket, en dat dit des te dringender is geboden omdat de laatste jaren steeds meer alcoholhoudende dranken, alcoholhoudende frisdranken en "samengestelde dranken” op de markt komen die gezien de samenstelling en de presentatie kennelijk voor de verkoop aan jongeren zijn bedoeld, en dat een gemeenschappelijke regelgeving over de etikettering van alcoholische dranken essentieel is voor de expansie en het behoud van de interne markt voor deze producten.

For the purposes of the recommended measures, it is important to note that the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 79/112/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs states that, in order to contribute to the achievement of a high level of health and to the protection of the health of consumers, it shall be ensured that consumers are appropriately informed about foodstuffs, and especially alcoholic beverages, inter alia through the listing of the ingredients on labels, that the need for this is all the more urgent since more and more alcoholic beverages whose composition and presentation are obviously geared to sales to young people have come onto the market in recent years, and that common legislation on the labelling of alcoholic beverages is essential for the expansion and preservation of the internal market in these products;
Voor de voorgestelde maatregelen is het van belang op te merken dat het gewijzigde voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 79/112/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgeving der lidstaten inzake de etikettering en presentatie van levensmiddelen alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame uitdrukkelijk stelt dat om een hoog gezondheidsniveau te bereiken en de gezondheid van de consument te beschermen, een passende voorlichting van de consument dient te worden gewaarborgd voor levensmiddelen en vooral voor alcoholhoudende dranken, met name door de aanduiding van de ingrediënten op het etiket, en dat dit des te dringender is geboden omdat de laatste jaren steeds meer alcoholhoudende dranken op de markt komen die gezien de samenstelling en de presentatie kennelijk voor de verkoop aan jongeren zijn bedoeld, en dat een gemeenschappelijke regelgeving over de etikettering van alcoholische dranken essentieel is voor de expansie en het behoud van de interne markt voor deze producten.

(f) the detailed mechanism for applying the measure referred to in Article 30, including the products covered by it, and the flow of the products of the products of distillation in particular to avoid any disturbance of the market in alcohol and spirituous beverages;
f) de bijzonderheden van het mechanisme voor de toepassing van de in artikel 30 bedoelde maatregel, met inbegrip van de producten welke door die maatregel worden bestreken, en de afzet van de distillatieproducten, in het bijzonder om te voorkomen dat de markt van alcohol en gedistilleerde dranken in enig opzicht wordt verstoord;

to continue its systematic and sustainable approach to tackling alcohol-related harm at European level, including the use of health impact assessment of Community actions where health dimension is evident; to provide continuing strong support for Member States' efforts to sustain, strengthen or develop national alcohol policies to reduce alcohol-related harm; to consider and apply coherently the Treaty provisions concerning the protection of public health and the Internal Market; to ensure balanced representation for the various stakeholders including the public health community, non-governmental organisations and the alcoholic beverages production, retailing and hospitality sectors, when setting up the Alcohol and Health Forum envisaged in the Communication; to develop measurable core indicators so that progress in the reduction of alcohol-related harm at Community level especially for the priority areas for action can be monitored; to report regularly, starting from the year 2008, on the progress of Commission activities to implement the EU alcohol strategy and on activities reported by Member States, as well as their impact at EU level and within Member States, including an assessment of the response from different stakeholders;
haar systematische en duurzame aanpak van alcoholgerelateerde schade op Europees niveau, waaronder het gebruik van de gezondheidseffectbeoordeling van communautaire maatregelen met een duidelijke gezondheidsdimensie, voort te zetten; krachtige ondersteuning te blijven verlenen aan de maatregelen van de lidstaten om hun nationaal beleid ter beperking van alcoholgerelateerde schade voort te zetten, te versterken of te ontwikkelen; de Verdragsbepalingen inzake de bescherming van de volksgezondheid en de interne markt op coherente wijze in aanmerking te nemen en toe te passen; bij het instellen van het in haar mededeling vermelde Forum Alcohol en Gezondheid te zorgen voor een evenwichtige vertegenwoordiging van de verschillende groepen betrokkenen, waaronder de gezondheidswerkers, de niet-gouvernementele organisaties, de alcoholproducerende en -verkopende sector en de horeca; meetbare kernindicatoren op te stellen ten behoeve van het monitoren van de beperking van aan alcohol gerelateerde schade op communautair niveau, in het bijzonder op de prioritaire actiegebieden; met ingang van 2008 op gezette tijden verslag te doen van de vooruitgang die is geboekt met de maatregelen van de Commissie ter uitvoering van de alcoholstrategie van de EU en de door de lidstaten aangemelde maatregelen, alsmede de weerslag daarvan op het niveau van de EU en in de lidstaten, inclusief een evaluatie van de reacties van de diverse betrokkenen;