Traduction de «biometrics » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

biometrics [ biometry | fingerprint ]
biometrie [ digitale vingerafdruk | gelaatsscan ]

develop biometric systems | participate in development of biometric systems | assist development of biometric systems | contribute to development of biometric systems
bijdragen aan de ontwikkeling van biometrische systemen

biometric | biometric feature | biometric identifier
biometrisch gegeven | biometrisch identificatiemiddel | biometrisch kenmerk

biometric studies researcher | biometrics analyst | biometrician | biometrics science researcher
biometrisch wetenschapper | specialist biometrie | biometricus | biometrisch wetenschapster

biometric passport | biometrically enabled passport | BIOPASS | electronic passport | e-passport
biometrisch paspoort | elektronisch paspoort | e-paspoort

biometric recognition | biometrics
biometrie

biometry | biometrics | biostatistics
biometrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Citizens of the Republic of Moldova who are holders of biometric service passports are exempted from the visa requirement for short stays. The holders of valid service biometric passports can enter, leave and transit through the territories of the Member States without visas.
Burgers van de Republiek Moldavië die houder zijn van een biometrisch dienstpaspoort, zijn vrijgesteld van de visumplicht voor een kort verblijf; De houders van een geldig biometrisch dienstpaspoort hebben geen visum nodig voor een inreis in, een uitreis uit of een doorreis over het grondgebied van de lidstaten".

Council Regulation (EC) 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States of 13 December 2004 harmonizes the security features, including biometric identifiers, for passports and travel documents issued by EU Member States.
Verordening (EG) 2252/2004 van de Raad van 13 december 2004 betreffende normen voor de veiligheidskenmerken van en biometrische gegevens in door de lidstaten afgegeven paspoorten en reisdocumenten harmoniseert de veiligheidskenmerken, waaronder biometrische kenmerken, voor paspoorten en reisdocumenten die door de EU‑lidstaten worden afgegeven.

Amongst the EU Member States that have to comply with this legislation, Belgium is the only one who does not currently issue biometric passports with fingerprints to all citizens.
Van de EU‑lidstaten die deze wetgeving moeten naleven, is België de enige die momenteel geen biometrische paspoorten met vingerafdrukken afgeeft aan zijn burgers.

The harmonisation of security features and the integration of biometric identifiers is an important step towards more secure travel documents and better protection of EU citizens from fraud.
De harmonisatie van de veiligheidskenmerken en de opname van biometrische kenmerken zijn een belangrijke stap naar veiliger reisdocumenten en betere bescherming van de EU‑burgers tegen fraude.

Council Regulation (EC) 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States of 13 December 2004 harmonizes the security features, including biometric identifiers, for passports and travel documents issued by EU Member States.
Verordening (EG) nr. 2252/2004 van de Raad van 13 december 2004 betreffende normen voor de veiligheidskenmerken van en biometrische gegevens in door de lidstaten afgegeven paspoorten en reisdocumenten harmoniseert de veiligheidsdskenmerken, zoals biometrische identificatiemiddelen, voor paspoorten en reisdocumenten die door de EU-lidstaten worden afgegeven.

Thirdly, the process of applying for a visa will be speeded up. Fourthly, at the same time border controls will be made easier, because biometric identifiers will allow border staff to determine quickly whether the person in front of them is the person for whom the visa was issued.
Ten vierde worden gelijktijdig de grenscontroles gemakkelijker, omdat de douaneambtenaren aan de hand van biometrische identificatiemiddelen snel kunnen vaststellen of de persoon in kwestie ook de persoon is waaraan het visum is verstrekt.

I would stress in particular two points which seem to me to be essential and with which we can be particularly satisfied: first, the increase in the age limit for taking the fingerprints of minors, from six to twelve years. Second, the establishment of the principle according to which the collection of biometric data by the consulates of Member States can be subcontracted to private bodies only as a last resort and within a strict framework of certain very specific guarantees.
Ik wil speciaal ingaan op twee punten die me cruciaal lijken en waarover we met name tevreden kunnen zijn: ten eerste de verhoging van de leeftijdsgrens voor het nemen van vingerafdrukken van minderjarigen van zes naar twaalf jaar; ten tweede het vastleggen van het principe op grond waarvan de consulaten van lidstaten het verzamelen van biometrische gegevens slechts als laatste mogelijkheid en in een strikt kader van een aantal zeer specifieke garanties mogen uitbesteden aan particuliere instanties.

Where for reasons relating to the local situation of the consular post it is not appropriate to equip the consular office for capturing/collecting biometric identifiers or to organise co-location or a Common Application Centre. a Member State or several Member States jointly may co-operate with an external service provider for the reception of visa applications (including biometric identifiers). In such a case, the Member State(s) concerned shall remain liable for compliance with data protection rules for the processing of visa applications.
Indien de consulaire post in verband met de plaatselijke situatie niet geschikt is om te worden ingericht voor het afnemen/verzamelen van biometrische kenmerken, of om een gedeelde locatie of een gemeenschappelijk aanvraagcentrum op te zetten, kunnen lidstaten afzonderlijk of gezamenlijk voor het in ontvangst nemen van visumaanvragen (en biometrische gegevens) samenwerken met een externe dienstverlener. In dergelijke gevallen blijven de betrokken lidstaten aansprakelijk voor het naleven van de gegevensbeschermingsregels bij de behandeling van visumaanvragen.

Commission services have launched a call for tender for a Biometric Matching System (BMS) so that the VIS will be ready for biometric processing by the end of 2006, thereby allowing Member States to start integrating their national visa systems with a VIS that includes biometrics.
De Commissiediensten hebben een bericht van aanbesteding gepubliceerd voor een Biometric Matching System (BMS) om ervoor te zorgen dat het VIS vanaf eind 2006 voor de verwerking van biometrische gegevens kan worden gebruikt, zodat de lidstaten een VIS dat geschikt is voor biometrische gegevens, in hun nationale visumsystemen kunnen gaan integreren.

as regards the security features other than biometric identifiers: to use the same minimum standards on materials to be used, ink, printing techniques, etc. as those established for passports, adapted to the card form of the identity card; and as regards the biometric identifiers: to use as a starting point the technical specifications established for the integration of biometrics in the passport in accordance with Regulation (EC) 2252/2004.
met betrekking tot andere veiligheidskenmerken dan biometrische identificatiemiddelen: voor te gebruiken materialen, inkt, druktechnieken, enz. worden dezelfde minimumnormen toegepast als die welke voor paspoorten zijn vastgesteld, aangepast voor een identiteitsbewijs in kaartvorm; en met betrekking tot biometrische identificatiemiddelen: gebruik, als uitgangspunt, van de technische specificaties die zijn vastgesteld voor de opneming van biometrische identificatiemiddelen in paspoorten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2252/2004.