Traduction de «blue-collar worker » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

blue-collar worker
arbeider [ fabrieksarbeider ]

blue-collar worker | manual worker
handarbeider

status of blue-collar workers
rechtspositie van handarbeiders

intellectual worker | non-manual worker | white collar worker
hoofdarbeider

white-collar worker [ non-manual worker ]
werknemer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The elderly, low-educated respondents, persons not in employment, blue collar-workers, and consumers who do not have an internet connection at home appear to be among those benefiting least from their rights and the opportunities available.
Ouderen, laagopgeleiden, niet-werkzame personen, arbeiders en consumenten die thuis niet over een internetaansluiting beschikken, lijken het minst van hun rechten en van de bestaande mogelijkheden profiteren.

Having communication plans only for the elite and students is not enough: county people, blue collar workers and pensioners should be targeted as well.
Communicatieplannen voor de elite en studenten volstaan niet: mensen op het platteland, arbeiders en gepensioneerden moeten ook een doelgroep zijn.

In order to prevent the inevitable social dumping which the arrival of engineers or other qualified specialists from other continents would entail, their salary will need to be at least 1.7 times higher than the minimum salary in the host country. That will go down well with French blue collar workers.
Om de sociale dumping tegen te gaan die ongetwijfeld zal ontstaan wanneer er ingenieurs en andere goed opgeleide specialisten van andere continenten binnenkomen moet het salaris van die personen tenminste 1,7 maal het gemiddelde brutoloon in de betrokken lidstaat bedragen. Dat zullen de Franse arbeiders leuk vinden.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, on 13 and 14 January, a referendum was held at the Fiat plant at Mirafiori in which both blue- and white-collar workers were asked to vote for or against the recovery plan for the plant in Turin.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, op 13 en 14 januari is in de Fiatfabriek Mirafiori een referendum gehouden waarbij de arbeiders en het kantoorpersoneel zich voor of tegen het investeringsplan voor deze fabriek konden uitspreken.

I want to see three million ‘green jobs’ by 2020 – three million green collar workers that complement our blue and white collar workers.
Tegen 2020 verwacht ik 3 miljoen 'groene banen', 3 miljoen 'green collar workers' – naast onze blue en white collar workers (arbeiders en bedienden).

I want to see 3 million "green jobs" by 2020, 3 million green collar workers that complement our blue and white collar workers.
Tegen 2020 verwacht ik 3 miljoen 'groene banen', 3 miljoen 'green collar workers' – naast onze blue en white collar workers.

Blue-collar workers are not paid wages during their leave.
Arbeiders krijgen hun loon niet doorbetaald tijdens hun vakantie.

Empirical findings point towards the concentration of undesirable effects on blue-collar workers in manufacturing industries and on unskilled labour in services.
De praktijk wijst veelal uit dat vooral arbeiders in de industrie en ongeschoolde arbeidskrachten in de dienstensector het slachtoffer zijn van deze ongewenste gevolgen.

Swiss nationals will not Again, the result of free movement of really benefit from free persons would be expected to benefit a movement of persons much broader range of the population, because they are welcome given the size of the economic area to in most countries of the which the Swiss would have access (the EEA EU. countries), and which would include not just the highly qualified Swiss professional class, but also blue collar workers and the young who will benefit from the expanded possibilities for study and training outside of CH and, not as a matter of a privileged few, but as a matter of right.
Zwitserse onderdanen Nogmaals, het vrije verkeer van zullen niet echt van het personen zal naar verwachting aan een vrije verkeer van personen veel bredere laag van de bevolking ten profiteren omdat zij in de goede komen, gezien de omvang van de meeste landen van de EU economische ruimte waartoe de Zwitsers welkom zijn. toegang zouden hebben (de EER-Landen); dit zou niet alleen gelden voor hoog gekwalificeerd personeel, maar ook voor handarbeiders en jongeren, die zullen profiteren van de grotere opleidings- en scholingsmogelijkheden buiten CH, en dit zou niet slechts weggelegd zijn voor een paar bevoorrechten maar gewoon een recht zijn voor iedereen.