Traduction de «breeding value » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

additive genetic value | breeding value
fokwaarde

estimated breeding value | EBV [Abbr.]
fokwaardeschatting | FWS [Abbr.]

Subgroup on Estimation of Breeding Value
Subgroep Fokwaardebepaling

manage breeding of goats | managing goat breeding | manage goat breeding | supervise goat breeding
geitenfok beheren | geitenfokkerij beheren | geitenkweek beheren

rabbit breeding supervising | supervise breeding rabbits | manage rabbit breeding | rabbit breeding managing
konijnenkweek beheren | konijnenfok beheren | konijnenfokkerij beheren

supervising turkey breeding | turkey breeding supervising | manage turkey breeding | supervise turkey breeding
kalkoenkweek beheren

breeding animal
fokdier

animal breeding [ animal selection | Animal genetics ]
dierlijke reproductie [ dierlijke reproduktie | selectie van fokdieren ]

added value [ gross added value | value added ]
toegevoegde waarde [ bruto toegevoegde waarde ]

RMS value | Root-mean-square value
Effectieve waarde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those breeding values and performance test results, as well as the genealogical information, form the basis for breeding and selection.
Die fokwaarden en resultaten van prestatieonderzoek, alsook de genealogische informatie, vormen de basis voor het fokken en selecteren.

When publishing the estimated breeding values for breeding animals, the reliabilities of those published breeding values and the date of evaluation shall be indicated.
Bij publicatie van de geschatte fokwaarden voor fokdieren, worden de betrouwbaarheid van die gepubliceerde fokwaarden en de evaluatiedatum vermeld.

in the case of bulls belonging to beef breeds (including dual-purpose breeds), 0,3 for the main meat production traits or for the main composite indexes combining breeding values estimated for several individual traits.
bij stieren die tot vleesrassen behoren (met inbegrip van dubbeldoelrassen) 0,3 voor de belangrijkste kenmerken van de vleesproductie of voor de belangrijkste indicatoren voor de samenstelling, waarbij de voor verscheidene individuele kenmerken geschatte fokwaarden gecombineerd worden.

in the case of bulls belonging to dairy breeds (including dual-purpose breeds), 0,5 for the main milk production traits or for the main composite indexes combining breeding values estimated for several individual traits.
bij stieren die tot melkrassen behoren (met inbegrip van dubbeldoelrassen) 0,5 voor de belangrijkste kenmerken van de melkproductie of voor de belangrijkste indicatoren voor de melksamenstelling, waarbij de voor verscheidene individuele kenmerken geschatte fokwaarden gecombineerd worden.

Where specified in the breeding programme, genetic evaluation is carried out to estimate the breeding value of the animals which may be ranked accordingly.
Indien dat in het fokprogramma is gespecificeerd, wordt er een genetische evaluatie verricht om de fokwaarde van de dieren te ramen en de dieren dienovereenkomstig te rangschikken.

Member States may also establish a permit system allowing specialised establishments that carry out commercial cultivation of plant species or commercial breeding of animals covered by Council Directive 98/58/EC to perform such activities on invasive alien species of Union concern, provided those species have a high economic, social or environmental value and without prejudice to point (b) of Article 22 of Directive 92/43/EEC and Article 11 of Directive 2009/147EC.
De lidstaten kunnen ook een vergunningsysteem vaststellen op basis waarvan gespecialiseerde instellingen die zich met de commerciële teelt van plantensoorten of de commerciële reproductie van diersoorten zoals bedoeld in Richtlijn 98/58/EG van de Raad bezighouden dat soort activiteiten op voor de Unie zorgwekkende invasieve uitheemse soorten mogen toepassen, op voorwaarde dat die soorten een grote economische, maatschappelijke of ecologische waarde hebben, en onverminderd het bepaalde in artikel 22, onder b), van Richtlijn 92/43/EEG en artikel 11 van Richtlijn 2009/147/EG.

(17) With a view to enabling scientific research and ex-situ conservation activities, and in some cases commercial cultivation or breeding of species of high economic, social or environmental value, it is necessary to provide specific rules for the invasive alien species of Union concern subject to those activities.
(17) Om wetenschappelijk onderzoek en bewaringsactiviteiten ex situ mogelijk te maken, en in sommige gevallen commerciële teelt of reproductie van soorten met een grote economische, maatschappelijke of ecologische waarde, moeten specifieke regels worden vastgesteld voor de voor de Unie zorgwekkende invasieve uitheemse soorten die het voorwerp vormen van dergelijke activiteiten.

(ii) food of plant origin, when a non-traditional breeding technique not used for food production within the Union before 15 May 1997 is applied to the plant, if that non-traditional breeding technique applied to a plant gives rise to significant changes in the composition or structure of the food, which affect its nutritional value, how it is metabolised or the level of undesirable substances;
(ii) levensmiddelen afkomstig van planten, wanneer op die planten een niet-traditionele veredelingstechniek is toegepast die vóór 15 mei 1997 in de Unie nog niet in het kader van levensmiddelenproductie werd gebruikt, voor zover die niet-traditionele kweek techniek bij toepassing op planten wijzigingen in de samenstelling of de structuur van de levensmiddelen veroorzaakt die significant zijn voor hun voedingswaarde, hoe zij worden gemetaboliseerd of hun gehalte aan ongewenste stoffen;

97. States that further clarification of the financial framework is needed in order to ensure equal treatment for farmers and transparency in the calculation of compensation; points out that, in its resolution of 17 December 2002 on the 2001 foot-and-mouth crisis , Parliament considered the fair administration of compensation to be essential in order to prevent fraud; asks the Commission to align reimbursement rates for the different animal diseases and to establish viable criteria for the calculation, such as the current market value of the animal; recognises that, in the event of an outbreak of disease, there is no clearly defined market value for store stock, breeding animals and pedigree animals, but only for finished stock;
97. is van mening dat verdere verduidelijking van het financiële kader noodzakelijk is, teneinde gelijke behandeling van boeren en transparantie bij de berekening van de vergoeding te waarborgen; wijst erop dat het Parlement in zijn resolutie van 17 december 2002 over mond- en klauwzeerbestrijding in 2001 heeft erkend dat de afwikkeling van schadeclaims op een billijke en doordachte manier dient te geschieden om fraude te voorkomen; verzoekt de Commissie de terugbetalingsniveaus voor de verschillende dierziektes op één lijn te brengen en werkbare criteria, zoals de huidige marktwaarde van een dier, vast te stellen voor de berekening ervan; erkent dat in het geval van een ziekteuitbraak er geen duidelijk omschreven marktwaarde is voor fokvee, fok- en stamboekdieren, maar alleen voor marktrijp vee;

Instead of disputing definitions of rare breeds, owners of these breeds should have the right to apply for special consideration, including vaccination and/or increased biosafety measures, for any animal he or she considers of particular genetic value (whether kept in a zoo or on a farm).
In plaats van te moeten redetwisten over definities van zeldzame rassen moeten de eigenaars van dieren van deze rassen het recht hebben op speciale consideratie, waaronder vaccinatie en/of verhoogde bioveiligheidsmaatregelen, voor ieder dier dat hij of zij van bijzondere genetische waarde acht (of het nu in een dierentuin of op een boerderij wordt gehouden).