Vertaling van "build a business relationship " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

build a business relationship | produce business relationships | build business relationships | construct business relationships
zakenrelaties aangaan | zakenrelaties opbouwen

build cooperative relationship with social service users | build professional relationship with social service users | build a helping relationship with service users | build helping relationship with social service users
hulprelaties opbouwen met gebruikers van sociale diensten

the growth of confidence in business relationships
de versterking van het vertrouwen in zakelijke relaties

build a community relationship | construct community relations | build community relations | community relations building
gemeenschapsrelaties opbouwen

Complex relationship building
opbouwen van therapeutische relatie

building designed for residential or business purposes
gebouw voor huisvestingsdoeleinden of handelsdoeleinden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First of all, it should be pointed out that the connecting factors for determining the court with jurisdiction that are laid down in Article 7(1)(b) of Regulation No 1215/2012 are applicable only in so far as the national court hearing the dispute which has arisen between the parties that entered into a long-standing business relationship with each other comes to the conclusion that that relationship is founded on a ‘contract for the sale of goods’ or a ‘contract for the provision of services’, for the purposes of that provision.
Om te beginnen moet erop worden gewezen dat de aanknopingspunten ter aanwijzing van de bevoegde rechter in artikel 7, punt 1, onder b), van verordening nr. 1215/2012 slechts gelden als de nationale rechter, bij wie het geding tussen partijen die onderlinge handelsbetrekkingen hebben aangeknoopt aanhangig is, tot het oordeel komt dat deze handelsbetrekkingen berusten op een „overeenkomst tot koop en verkoop van roerende lichamelijke zaken” of een „overeenkomst tot verrichting van diensten” in de zin van die bepaling.

[13] Article 32 of the third Anti-Money Laundering Directive says “Member States shall require that their credit and financial institutions have systems in place that enable them to respond fully and rapidly to enquiries from the financial intelligence unit, or from other authorities in accordance with their national law, as to whether they maintain or have maintained during the previous five years a business relationship with specified natural or legal persons and on the nature of the business relationship”
[13] Artikel 32 van de derde witwasrichtlijn luidt als volgt: "De lidstaten vereisen dat hun kredietinstellingen en financiële instellingen beschikken over systemen die hen in staat stellen ten volle en snel te reageren op verzoeken van de FIE, of van andere autoriteiten, overeenkomstig hun nationaal recht, om te antwoorden op de vraag of zij een zakelijke relatie onderhouden of in de afgelopen vijf jaar een zakelijke relatie onderhouden hebben met een gespecificeerde natuurlijke of rechtspersoon en op vragen over de aard van deze relatie".

There is, of course, much more to the EU-Brazil relationship than economic interests: historical links, strong cultural and linguistic affinities, co-operation between universities, sporting links, tourism in both directions, business-to-business relationships, common interest in health and much more.
Er is natuurlijk meer gemoeid met de betrekkingen tussen de EU en Brazilië dan alleen maar economische belangen: historische banden, sterke culturele en linguïstische affiniteit, samenwerking tussen universiteiten, sportieve banden, toerisme in beide richtingen, contacten in het bedrijfsleven, gezamenlijk belang bij gezondheidszorg en nog veel meer.

A sound framework for protection of members and third parties, which properly achieves a high degree of confidence in business relationships, is a fundamental condition for business efficiency and competitiveness.
Deugdelijke regelgeving ter bescherming van aandeelhouders en derden die een hoge mate van vertrouwen in zakelijke betrekkingen tot stand brengt, vormt een fundamentele voorwaarde voor de efficiëntie en het concurrentievermogen van ondernemingen.

The development of relationship-based lending should be encouraged where information gleaned from a continuing business relationship with clients is used to get a better quality of due diligence and risk assessment than is available purely from standardised information and credit scores.
De ontwikkeling van op klantrelaties gebaseerde kredietverlening moet worden aangemoedigd, waarbij informatie afkomstig van langlopende zakelijke betrekkingen met cliënten wordt benut ten behoeve van due diligence en risicobeoordeling van een betere kwaliteit dan die welke op basis van louter standaardinformatie en kredietscores wordt geleverd.

Contracts are the basic building blocks for relationships between businesses and consumers.
Contracten zijn van essentieel belang voor de relaties tussen ondernemingen en consumenten.

It was designed to stimulate the development of less favoured regions by encouraging small and medium-sized businesses from all over the EU to establish business relationships with their counterpart from other regions.
Het was bedoeld om de ontwikkeling van minder ontwikkelde regio's te bevorderen door kleine en middelgrote ondernemingen uit de hele EU ertoe aan te moedigen zakelijke betrekkingen met hun tegenhangers uit andere regio's aan te knopen.

Europartenariat is an initiative launched by the European Commission in 1987 and is devised to stimulate the development of less-favoured regions by encouraging small and medium-sized businesses from all over the Community to establish business relationships with their counterparts in the event's host region.
Europartnerschap is een initiatief dat de Europese Commissie in 1987 heeft genomen om de ontwikkeling van de minst bevoorrechte regio's te stimuleren door het midden- en kleinbedrijf uit de hele Gemeenschap ertoe aan te sporen handelsbetrekkingen aan te knopen met het MKB in de regio waar de ontmoeting plaatsvindt.

Europartenariat is an initiative launched by the European Commission in 1987 and is devised to stimulate the development of less-favoured regions by encouraging small and medium-sized businesses from all over the Community to establish business relationships with their counterparts in the event's host region.
Europartenariat is een initiatief dat de Commissie in 1987 heeft gelanceerd om de ontwikkeling van de meest achtergebleven regio's te stimuleren door de kleine en middelgrote ondernemingen in de Gemeenschap aan te moedigen handelsrelaties aan te gaan met de gastheer-bedrijven van het land waar het evenement wordt georganiseerd.

Cooperation between European and MNC businesses is aimed at creating a favourable environment for entrepreneurs in the MNC, facilitating their access to investment funds, encouraging innovation and establishing personal contacts and business relationships which could lead to joint ventures.
De samenwerking tussen bedrijven in Europa en in de Middellandse-Zeelanden die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn is bedoeld om een gunstig milieu te scheppen voor ondernemers in de niet- communautaire Middellandse-Zeelanden, om hun de toegang tot investeringsfondsen te vergemakkelijken, innovatie te bevorderen en om zowel persoonlijke als zakencontacten te leggen, die tot het stichten van gezamenlijke ondernemingen kunnen leiden.