Traduction de «cafés hotels and restaurants » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cafés, hotels and restaurants | hotels, restaurants and cafés | CHR [Abbr.]
Sector hotel, restaurant, café | Horeca [Abbr.]

catering industry [ café | HORECA | International Organisation of Hotel and Restaurant Associations | restaurant | restaurant industry ]
horecabedrijf [ restaurant ]

hotel and catering management | hotel and restaurant management
Hoger Hotelonderwijs

Hotel and restaurant managers
Hotel- en restaurantmanagers

hotel and restaurant services
hotels en restaurants

Working proprietor (hotel/restaurant)
meewerkend eigenaar van hotel en/of restaurant

Hotel/restaurant manager
hotelmanager en/of restaurantmanager

coffee shop manager | restaurant manager | accommodation manager | hotel general manager
bedrijfsleider horecavestiging | manager horecagelegenheid | accommodatiemanager | cafébeheerder

cafe manager | catering manager | beverage supervisor | restaurant manager
cateringbeheerder | food and beverage manager | catering manager | restaurantmanager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas hotel or restaurant reviews in the form of brief articles published on specialised sites (for example TripAdvisor) contain critical assessments of hotel facilities and services;
A. overwegende dat in online-kritieken van hotels of restaurants in de vorm van korte artikelen, consumenten op hierin gespecialiseerde websites (bijv. TripAdvisor) een kritische beoordeling geven van hotelvoorzieningen en -diensten;

In 2013, the European Consumer Centres received 5950 complaints related to air transport and complaints related to hotels and restaurants rank among the top 10 areas for complaints.
In 2013 hebben de Europese consumentencentra 5 950 klachten ontvangen in verband met vliegvervoer, en klachten over hotels en restaurants behoren tot de tien meest voorkomende klachten.

Large hotel and restaurant service contracts above that threshold can be of interest for various economic operators, such as travel agencies and other intermediaries, also on a cross-border basis.
Grote opdrachten voor hotel- en restaurantdiensten boven deze drempel kunnen van belang zijn voor verschillende ondernemers, zoals reisbureaus en andere intermediairs, ook op grensoverschrijdende basis.

(121) Likewise, hotel and restaurant services are typically offered only by operators located in the specific place of delivery of those services and therefore also have a limited cross-border dimension.
(121) Evenzo worden hotel- en restaurantdiensten in de regel alleen aangeboden door ondernemers die zijn gevestigd op de plaats waar deze diensten worden verleend en is de grensoverschrijdende dimensie van deze diensten daardoor ook beperkt.

(115) Likewise, hotel and restaurant services are typically offered only by operators located in the specific place of delivery of those services and therefore also have a limited cross-border dimension.
(115) Evenzo worden hotel- en restaurantdiensten in de regel alleen aangeboden door ondernemers die zijn gevestigd op de plaats waar deze diensten worden verleend en is de grensoverschrijdende dimensie van deze diensten daardoor ook beperkt.

D. whereas involuntary part-time work is widespread in the services sector, in particular the hotel and restaurant industry, education, health and social work and other community, social and personal care services, where the majority of employees are women,
D. overwegende dat ongewild deeltijdse arbeid in de dienstensector veelvuldig voorkomt, vooral in hotels en restaurants, onderwijs, gezondheidszorg en sociaal werk, sociale en individuele zorgverlening, waar de meerderheid van de werknemers vrouwen zijn,

There is also evidence that the companies were aware that their behaviour was illegal and took measures to avoid detection, such as using a panoply of code names and abbreviations to refer to their unofficial meetings and holding these meetings in hotels and restaurants.
Ook is er bewijs dat de ondernemingen wel degelijk wisten dat hun praktijken illegaal waren en dat zij maatregelen namen om te vermijden dat het kartel werd ontdekt. Daarvoor gebruikten zij een hele reeks codenamen en afkortingen voor hun niet-officiële bijeenkomsten en hielden zij deze bijeenkomsten in hotels en restaurants.

This difference exists for all services sectors, not only for communal services, distribution, hotels and restaurants but also for business and financial services.
Dit verschil doet zich in alle dienstensectoren voor, niet alleen bij de gemeenschapsvoorzieningen, de distributie, hotels en restaurants, maar ook bij de zakelijke en financiële dienstverlening.

Sectoral organisations with no cross-industry affiliation - Eurocommerce - COPA/COGECA - EUROPECHE - Association of European Cooperative Insurers, AECI - International Association of Insurance and Reinsurance Intermediaries, BIPAR - European Insurance Committee, CEA - Banking Federation of the European Community - Savings Banks Group of the European Community, GCECEE - Association of Cooperative Banks of the EC - European Confederation of woodworking industries, CEI-bois - Confederation of the National Hotel and Restaurant Associations in the EC, HOTREC - European Construction Industry Federation - European Regional Airlines Association, ERA - Airports Council International - European Region, ACI-Europe - Association des Transports aériens à la demande - Association of European Community Airlines, AECI - Association of European Airlines, AEA - Organisation européenne des bateliers - International Union for Inland Navigation - European Community Shipowners Association, ECSA - Community of European Railways, CER - International Road Transport Union, IRU * Sectoral organisations of UNICE and committees of the ETUC also consulted as required ***
Sectorale organisaties zonder overkoepelende binding - Eurocommerce - COPA/COGECA - EUROPECHE - Association of European Cooperative Insurers, AECI - International Association of Insurance and Reinsurance Intermediaries, BIPAR - European Insurance Committee, CEA - Federatie van het Bankwezen in Europa - Spaarbankenvereniging van de Europese Gemeenschap, GCECEE - Association of Cooperative Banks of the EC - European Confederation of woodworking industries, CEI-bois - Confederation of the National Hotel and Restaurant Associations in the EC, HOTREC - European Construction Industry Federation - European Regional Airlines Association, ERA - Airports Council International - European Region, ACI-Europe - Association des Transports aériens à la demande - Association of European Community Airlines, AECI - Association of European Airlines, AEA - Organisation européenne des bateliers - International Union for Inland Navigation - Associatie van reders van de Europese Gemeenschap, ECSA - Community of European Railways, CER - Internationale wegvervoersorganisatie, IRU * Sectorale organisaties van UNICE en commissies van de EVV worden zo nodig ook geraadpleegd ***

By industrial sector, SMEs dominate in terms of both GVA and employment in construction, wholesale and retail trade, hotel and restaurants and real estate, renting and business activities.
Opgesplitst volgens economische sector voeren mkb's de bovenhand in de bouw, de groot- en kleinhandel, de horeca, onroerend goed, verhuur en bedrijfsactiviteiten, zowel voor bruto toegevoegde waarde als voor tewerkstelling.