Traduction de «carcass split » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

carcass split
klieven van karkas

divide animal carcasses | split an animal carcass | breach animal carcasses | split animal carcasses
karkassen van dieren scheiden

weigh a part of an animal carcass | weigh parts of an animal carcass | measure parts of animal carcasses | weigh parts of animal carcasses
delen van dierlijke karkassen wegen

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments
gesneden karkasdelen in koelcellen sorteren

split follower mold | split follower mould | split-taper mould | split-wedge mould
samengestelde matrijs met losse zijstukken

A rare syndrome with characteristics of split-hand and split-foot deformity and ocular abnormalities mainly a congenital nystagmus. Ten cases from four families have been reported in the literature. In some cases the hands are monodactylous. The affe
Karsch-Neugebauer-syndroom

split | splitting | split-up
splitsen van aandelen | splitsing van aandelen | split-up

political split [ party split ]
politieke verdeeldheid [ partijafsplitsing | scheuring in de partij | splinterpartij ]

Banana split
bananasplit

Dried boiled split peas
gedroogde, gekookte spliterwten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Food processing machinery — Automatic back splitting machines of butchery carcasses — Safety and hygiene requirements
Machines voor voedselbereiding — Machines voor het automatisch splitsen van de achterzijde van karkassen — Eisen voor veiligheid en hygiëne

fat measure, measured by a slide rule — the minimum thickness of visible fat (including rind) covering the M. gluteus medius on the midline of the split carcass (mm),
de spekdikte, gemeten met een schuifmaat, dat wil zeggen de minimale zichtbare spekdikte (met inbegrip van het zwoerd) op de M. glutaeus medius, gemeten op de scheiding van het halve varken (mm);

the visible thickness of the lumbar muscle, in millimetres, on the midline of the split carcass, measured as the shortest connection between the front (cranial) end of the M. gluteus medius and the upper (dorsal) edge of the vertebral canal.
de op de scheiding van het halve varken zichtbare dikte van de lendenspier, gemeten op de kortste afstand tussen het voorste (craniale) uiteinde van de M. gluteus medius en de bovenste (dorsale) rand van het wervelkanaal (mm).

the minimum thickness of visible fat (including rind), in millimetres, on the midline of the split carcass in millimetres, covering the M. gluteus medius,
de minimale zichtbare spekdikte (met inbegrip van het zwoerd) op de M. glutaeus medius, gemeten op de scheiding van het halve varken (mm),

the thickness of back-fat (including rind) in millimetres, measured perpendicularly to the back of the carcass at 6 cm of the split line, between the third and fourth last ribs,
de rugspekdikte (met inbegrip van het zwoerd) in millimeter, gemeten op 6 cm van de scheiding tussen de derde- en de vierdelaatste rib, loodrecht op de wervelkolom van het geslachte varken,

the thickness of back-fat (including rind) in millimetres, measured at 6 centimetres off the midline of the split carcass, between the third and fourth last ribs,
de rugspekdikte (met inbegrip van het zwoerd) in millimeter, gemeten op 6 cm van de scheiding van het halve varken tussen de derde- en de vierdelaatste rib,

However, it is not possible to rule out the possibility of local contamination of the spinal column during the process of carcass splitting.
De mogelijkheid van een plaatselijke besmetting van de ruggegraat tijdens het splitsen van het karkas valt echter niet uit te sluiten.