Traduction de «political split » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

political split [ party split ]
politieke verdeeldheid [ partijafsplitsing | scheuring in de partij | splinterpartij ]

operate stone splitting machine operating stone splitting machine | tending stone splitting machine | stone splitting machine operating | tend stone splitting machine
machines om steen te kloven bedienen | machines om steen te splijten bedienen

traditional stone splitting technique using | using traditional stone splitting techniques | stone block splitting | use traditional stone splitting techniques
traditionele steensplijttechnieken gebruiken | traditionele steensplijttechnieken toepassen | traditionele steenklooftechnieken gebruiken | traditionele steenklooftechnieken toepassen

split follower mold | split follower mould | split-taper mould | split-wedge mould
samengestelde matrijs met losse zijstukken

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
politieke moraal [ politiek schandaal ]

political tendency [ political trend ]
politieke richting [ politieke stroming ]

Geographical and political regions of the world
geografische en / of politieke regio van wereld

split | splitting | split-up
splitsen van aandelen | splitsing van aandelen | split-up

share split | splitting of shares | stock split
aandelensplitsing

party political crusade | political offensive | party political campaign | political campaigning
politieke campagnevoering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Supports the Palestinian Authority and its President, Mahmoud Abbas, in their attempts to confront the political and humanitarian crisis; insists that the political split should be overcome as a matter of urgency in order not to undermine further the prospect of a Palestinian State; calls on the President and on all parties to take all necessary measures to achieve this aim;
4. zegt zijn steun toe aan de inspanningen van de Palestijnse Autoriteit en haar president Mahmoud Abbas om het hoofd te bieden aan de politieke en humanitaire crisis; dringt erop aan dat zo snel mogelijk een eind wordt gemaakt aan de politieke verdeeldheid zodat de vooruitzichten op een Palestijnse staat niet verder worden ondermijnd; verzoekt President Abbas en alle partijen niets onverlet te laten om dit doel te verwezenlijken;

15. Reminds all parties that the internal conflict in Palestine and the military and political split between Gaza and the West Bank cannot call into question the indivisibility of the Palestinian nation or its future State;
15. herinnert alle partijen er aan dat het interne conflict in Palestina en de militaire en politieke kloof tussen de Gazastrook en de westelijke Jordaanoever noch de kwestie van de ondeelbaarheid van de Palestijnse natie noch de toekomstige staat Palestina ter discussie kunnen stellen;

Political reform and institution-building also suffered a setback as a result of the split between the West Bank and Gaza.
De politieke hervormingen en de institutionele opbouw liepen eveneens schade op als gevolg van de scheidslijn tussen Westelijke Jordaanoever en Gaza.

At the Council meeting in November 2007, the Council agreed in its political agreement to split the Commission's initial proposal into two separate instruments: a directive and a regulation.
In het tijdens zijn zitting van november 2007 bereikte politieke akkoord heeft de Raad ermee ingestemd dat het oorspronkelijke Commissievoorstel in twee afzonderlijke instrumenten werd gesplitst, een richtlijn en een verordening.

We must not split the European camp. In this Parliament, we have several political families, but after hearing some speeches, I had the impression that certain people think that we can now polarise the European debate again. It is natural and legitimate that various paths for the future of Europe should be expressed, and that the various political families should submit proposals that are often contradictory.
Het is natuurlijk en legitiem dat er verschillende inzichten over de toekomst van Europa naar voren worden gebracht, en dat de verschillende politieke families voorstellen indienen die vaak tegenstrijdig zijn.

Margot Wallström, Vice-President of the Commission. − Mr President, as this House will have understood from what you said, Coreper decided to split the Commission’s proposal into two legal instruments: one regulation under Article 199, to which codecision applies, to cover political foundations and campaigning, and another regulation under Article 279, which means simple consultation of Parliament and the Court of Auditors to cover the financial derogations.
Margot Wallström, vicevoorzitter van de Commissie.−(EN) Mijnheer de Voorzitter, zoals het Parlement uit uw woorden heeft kunnen opmaken, heeft Coreper besloten het voorstel van de Commissie op te splitsen in twee juridische instrumenten: een verordening op grond van artikel 199, waarop medebeslissing van toepassing is, met het oog op politieke stichtingen en campagnes, en een verordening op grond van artikel 279, dat wil zeggen eenvoudige raadpleging van het Europees Parlement en de Europese Rekenkamer, met het oog op de financiële afwijkingen.