Traduction de «chairman the municipal assembly » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Chairman of the municipal assembly
Voorzitter van de gemeenteraad

Bureau of the municipal assembly
Bestuur van de gemeenteraad

Member of the municipal assembly
Gemeenteraadslid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1997 two elections were held: the municipal elections in the Federation of Bosnia Herzegovina and the assembly elections of the Serb Republic.
In 1997 werden twee verkiezingen gehouden: de gemeenteraadsverkiezingen in de Federatie Bosnië-Herzegovina en de verkiezingen voor de assemblee van de Servische Republiek.

Following the First Agreement, Serbian police stations operating in northern Kosovo have been closed; salary payments from Serbia to police officers employed by Kosovo have ceased; Serbian courts have stopped processing criminal cases in Kosovo; and municipal assemblies in the four northern municipalities have been dissolved.
Na de eerste overeenkomst werden de Servische politiekantoren in het noorden van Kosovo gesloten, de betaling van salarissen door Servië aan politieagenten in dienst van Kosovo werd stopgezet, de Servische rechtbanken behandelen niet langer strafzaken in Kosovo, en de vergaderingen van gemeenten in de vier noordelijke gemeenten zijn ontbonden.

He signed the Treaty on the adoption of the Republic of Crimea by Russia. Chairman of the Legislative Assembly of the City of Sevastopol.
Hij heeft het Verdrag betreffende de aanneming van de Republiek Krim door Rusland ondertekend. voorzitter van de Wetgevende Vergadering van de stad Sebastopol.

Jelena DRENJANIN (SE/EPP), Member of the Municipal Assembly of Huddinge
Jelena DRENJANIN (EVP–SE), Lid van de gemeenteraad van Huddinge

He was acting ‘governor’ of Sevastopol from 1 to 14 April 2014 and is a former ‘elected’ Chairman of the Legislative Assembly of the City of Sevastopol.
Hij was waarnemend „gouverneur” van Sebastopol van 1 tot 14 april 2014 en is een voormalig „gekozen” voorzitter van de wetgevende vergadering van de stad Sebastopol.

"regional Parliament" or "regional assembly" means a body at an intermediary level between the municipality and the state whose members either hold an electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly at sub-national level,
"regionaal parlement" of "regionale assemblee": orgaan op een tussenniveau tussen de gemeente en de centrale overheid waarvan de leden ofwel een regionaal gekozen ambt kiesmandaat vervullen ofwel politiek verantwoording schuldig zijn aan een gekozen vergadering op subnationaal niveau;

the public elements for monitoring the performance of the public service missions by France Télévisions which consist of the report on the channels drawn up annually by the Conseil Supérieur de l’Audiovisuel (provided for in Article 18 of Law No 86-1067 of 30 September 1986) and the report on the hearings by the parliamentary committees (Cultural Affairs and Finance Committees of the National Assembly and the Senate) by the Chairman of France Télévisions on the annual performance of the agreement relating to objectives and means (as provided for in Article 53 of the above-mentioned Law).
de openbare documenten over de follow-up van de uitvoering van de openbaredienstopdracht door France Télévisions, dat wil zeggen het jaarlijks verslag van de „Conseil supérieur de l’audiovisuel” over de afzonderlijke zenders (overeenkomstig artikel 18 van wet nr. 86-1067 van 30 september 1986) en het verslag van de door de parlementaire commissies (commissies voor culturele zaken en financiën van de Nationale Assemblee en de Senaat) gehouden hoorzittingen van de bestuursvoorzitter van France Télévisions betreffende de jaarlijkse uitvoering van de overeenkomst over middelen en doelstellingen (zoals bepaald in artikel 53 van genoemde wet).

Other municipalities in the region, such as Miranda do Corvo, where I am the chairman of the municipal assembly, Penela, Poiares, Penacova and Soure, have been hit in devastating fashion.
Andere gemeentes in dat district zijn op meedogenloze wijze getroffen: onder meer Miranda do Corvo – waar ik voorzitter van de gemeenteraad ben – Penela, Poiares, Penacova en Soure.

Serbia organised municipal elections in Kosovo in May 2008 in spite of UNMIK opposition and has strengthened parallel institutions in Kosovo, including the establishment of an assembly of municipalities.
Servië heeft, ondanks dat UNMIK daartegen verzet had aangetekend, in mei 2008 gemeenteraadsverkiezingen gehouden en heeft parallelle instellingen in Kosovo versterkt.