Traduction de «chamber deputies » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Chamber of Deputies | Congress of Deputies
Congres van Afgevaardigden

Chamber of Deputies
Huis van Afgevaardigden

Chamber of Deputies
Huis van Afgevaardigden | Tweede Kamer

Deputy - coal mining
veiligheidsopzichter in kolenmijnbouw

bicameral system [ double-chamber system ]
tweekamerstelsel

chamber of commerce and industry [ chamber of commerce | Chambers of commerce(ECLAS) ]
Kamer van Koophandel en Industrie [ Kamer van Koophandel ]

parliamentary chamber
parlementaire kamer

assistant head teacher | deputy headmaster | deputy head teacher | vice principal
conrector | onderdirectrice | adjunct-directeur | adjunct-directrice

Hazardous aerosol chamber
behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol

Ethylene oxide aerating chamber
aeratieruimte voor ethyleenoxide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other public Web sites, such as that of the Chamber of Deputies ( [http ...]
Andere sites van overheidsinstanties, zoals die van het Huis van Afgevaardigden ( [http ...]

[21] The President of the Chamber of Deputies has expressed an openness for the Code of Conduct to be inspired by international practice, with a draft sent to European Parliament in December 2013.
[21] De voorzitter van de kamer van volksvertegenwoordigers stuurde in december 2013 een ontwerp van de gedragscode naar het Europees Parlement en gaf zo aan de code te willen baseren op de internationale praktijk.

In another case, the Chamber took many months to take a decision, in spite of arguments that the rules now made respect for a final court ruling to be automatic.[37] A new case of a Deputy who has been found incompatible is awaiting decision in the Parliament.
In een ander geval had de Kamer vele maanden nodig om tot een besluit te komen, ondanks het feit dat volgens de huidige regelgeving de naleving van een finaal vonnis van een rechtbank automatisch is geworden[37]. Een nieuw geval van een afgevaardigde met onverenigbaarheden is thans in behandeling voor het parlement.

[28] This draft law has been passed by the Chamber of Deputies but is still before the Senate.
[28] Dit wetsontwerp werd goedgekeurd in de Kamer, maar is nog in behandeling in de Senaat.

– having regard to the reasoned opinions submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the Czech Chamber of Deputies, Danish Parliament, Greek Parliament, Italian Chamber of Deputies, Italian Senate, Portuguese Parliament, Romanian Chamber of Deputies, Swedish Parliament, asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity,
– gezien het gemotiveerde advies dat in het kader van protocol nr. 2 betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid is uitgebracht door de Tsjechische Kamer van Afgevaardigden, het Deense Parlement, het Griekse Parlement, de Italiaanse Kamer van Afgevaardigden, de Italiaanse Senaat, het Portugese Parlement, de Roemeense Kamer van Afgevaardigden, de Zweedse Rijksdag, en waarin wordt gesteld dat het ontwerp van wetgevingshandeling niet strookt met het subsidiariteitsbeginsel,

– having regard to the other contributions submitted by the Italian Chamber of Deputies, the Portuguese Parliament and the Romanian Chamber of Deputies with regard to the draft legislative act,
– gezien de andere, door de Italiaanse Kamer van volksvertegenwoordigers, het Portugese parlement en de Roemeense Kamer van volksvertegenwoordigers ingediende bijdragen inzake het ontwerpwetgevingsbesluit,

The president of the Chamber of Deputies, one of the Romanian parliament’s two chambers, counted the 80 MPs who were in the chamber and announced that the result of the count was 170.
De voorzitter van de Kamer van Afgevaardigden, een van de twee kamers van het Roemeense parlement, telde de 80 leden die in de Kamer waren en kondigde aan dat de uitkomst van de telling 170 bedroeg.

Furthermore, Article 27(4) of the Czech Constitution provides that "No Deputy or Senator may be criminally prosecuted without the consent of the chamber of which he or she is member. If the respective chamber denies its consent, criminal prosecution shall be excluded forever". In other words, under current Czech laws, criminal proceedings may be initiated against Mr Ransdorf only on condition that his immunity be waived.
Voorts is in artikel 27, lid 4, van de Tsjechische grondwet bepaald dat geen kamerlid of senator strafrechtelijk kan worden vervolgd zonder de toestemming van de vergadering waarvan hij of zij lid is en dat, als de vergadering in kwestie weigert haar toestemming te verlenen, strafrechtelijke vervolging definitief is uitgesloten. Met andere woorden: tegen Miloslav Ransdorf kan volgens de geldende Tsjechische wetten alleen strafrechtelijke vervolging worden ingesteld als zijn immuniteit wordt opgeheven.

Camera Deputaţilor (Chamber of Deputies)
Camera Deputaţilor (Kamer van Afgevaardigden)

Owing to the budget debate taking place at that time, the Chamber of Deputies was unable to host the session on its premises. The session was therefore held at the Auditorium di Roma.
Omdat op dat moment het begrotingsdebat werd gehouden, kon de zitting niet doorgaan in het parlement, maar vond zij uiteindelijk plaats in het Auditorium di Roma.