Traduction de «civil service job mobility centre » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Civil Service Job Mobility Centre
Centrum voor arbeidsmarktcommunicatie | RAAC [Abbr.]

mobile services switching center area | mobile services switching centre area | mobile switching center area | mobile switching centre area | MSC area
gebied van de schakelcentrale voor mobiele communicatie | MSC-gebied

mobile service switching centre | mobile switching centre | mobile telephone switching centre | MSC [Abbr.]
mobiele schakelcentrale | mobile switching center | schakelcentrale voor mobiele communicatie | MSC [Abbr.]

employment service [ employment agency | employment office | job centre | labour exchange | manpower service | placement office | placement service ]
dienst voor arbeidsbemiddeling [ bureau voor arbeidsbemiddeling | dienst bemiddeling arbeidskrachten | plaatsingsbureau | plaatsingsdienst ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Job Mobility Information Portal [35] was unveiled in September 2003, based on an enhanced version of the existing EURES site with improved contents and functionalities, and integrating the learning opportunities site PLOTEUS, launched on 5 March 2003 [36] (Ploteus gives structured access to information on education and training at all levels and in all EU/EEA and candidate countries with information accessible in all EU languages and provided by the network of National Resource Centres for Vocational Guidance - NRCVG). The Job Mobility Portal provides links to other relevant sites, including the Researchers' Mobility web portal.
Het Europees portaal voor beroepsmobiliteit [35] ging in september 2003 van start en is gebaseerd op een verbeterde versie van de bestaande EURES-site, met verbeterde inhoud en gebruiksmogelijkheden. Hij omvat ook de PLOTEUS-site [36] over leermogelijkheden die op 5 maart 2003 in gebruik werd genomen (Ploteus geeft een gestructureerde toegang tot informatie over onderwijs en opleiding op alle niveaus en in alle EU/EER-landen en kandidaat-lidstaten. De informatie wordt aangeboden in alle EU-talen, door het netwerk van landelijke expertisecentra voor beroepskeuzebegeleiding - NRCVG) Het Portaal voor Beroepsmobiliteit bevat links naar andere relevante sites, inclusief het Mobiliteitsportaal voor Onderzoekers.

Since its launch in 1994, EURES has been a network for cooperation between the Commission and the PES to provide information, advice and recruitment or placement for the benefit of workers and employers, as well as any citizen of the Union wishing to benefit from the principle of the free movement of workers, through its human network and via online service tools available on the European job mobility portal (EURES portal).
Vanaf het allereerste begin in 1994 functioneert EURES als samenwerkingsnetwerk tussen de Commissie en de ODA's, met het oog op informatie, advies, werving/plaatsing ten gunste van werknemers en werkgevers, en van alle burgers van de Unie die gebruik willen maken van het vrije verkeer van werknemers, door het menselijk netwerk dat het biedt en door middel van onlinetools voor dienstverlening op het Europese portaal voor arbeidsmobiliteit (EURES-portaal).

This new mobility instrument should be managed by EURES, the European job mobility network of Public Employment Services.
Dit nieuwe mobiliteitsinstrument moet door worden beheerd door Eures, het Europese netwerk van openbare diensten voor de arbeidsvoorziening.

7. Underlines, however, the fact that years of discrimination, government neglect and poor access to civil service jobs have created deep-rooted resentment and mistrust among Sunnis and a need for a resolute shift in long-term policy;
7. beklemtoont echter dat jaren van discriminatie, verwaarlozing door de regering en beperkte toegang tot overheidsbetrekkingen hebben geleid tot een diepgewortelde rancune en wantrouwen onder soennieten, en meent dat het roer resoluut moet worden omgegooid met betrekking tot het langetermijnbeleid;

EUROVOC descriptor: free movement of workers job mobility information network EURES employment service
Eurovoc-term: vrij verkeer van werknemers beroepsmobiliteit informatienetwerk Eures dienst voor arbeidsbemiddeling

EURES(European Employment Services): strengthens the European Job Mobility Portal and develops targeted schemes to promote the mobility of EU workers and individuals.
Eures (Europese arbeidsbemiddeling): versterkt het Europese portaal voor beroepsmobiliteit en ontwikkelt gerichte projecten voor de bevordering van de mobiliteit van Europese arbeiders en personen.

43. Considers that the mobility of workers of both genders with families (meaning children and dependent relatives) depends to a great extent on the availability and affordability of services (such as child care and care for senior citizens, education facilities, day centres, special services); considers, at the same time, that job mobility should promote personal fulfilment and improve quality of life and work;
43. is van mening dat de mobiliteit van werknemers (m/v) en familieleden (bijv. kinderen en van hen afhankelijke familieleden) in grote mate afhankelijk is van de beschikbaarheid en betaalbaarheid van diensten (bijv. kinder- en ouderenopvang, onderwijsfaciliteiten, dagcentra, speciale diensten); is tevens van mening dat arbeidsmobiliteit gericht dient te zijn op persoonlijke ontplooiing en verbetering van de kwaliteit van leven en werk;

58. Considers that, in addition to online services, supplementary means of supplying information should be explored and put in place in the Member States and in the regions of the EU with a view to the widespread distribution of information on job mobility within Member States; considers that a job mobility call centre related to EURES should be put in place with a view to promptly providing workers with information on specific questions in the national language and at least in a second European language;
58. is van mening dat er naast onlinediensten aanvullende methodes voor het verstrekken van informatie moeten worden verkend en in de lidstaten en regio's van de EU in het leven moeten worden geroepen, met als doel grootschalige verspreiding van informatie over arbeidsmobiliteit in de lidstaten; is van mening dat er een aan EURES gerelateerd callcenter voor arbeidsmobiliteit moet worden opgericht om werknemers in de landstaal en tenminste in een tweede Europese taal snel van informatie over specifieke zaken te voorzien;

The UK provides an important example in which a committee – not the Blair government but a government committee – indicates that 80 000 civil service jobs might be cut, in order to make savings of EUR 20 billion – in other words 1.5% of the United Kingdom’s GDP – which would be earmarked for schools, health and security.
Wij krijgen een belangrijk voorbeeld uit Groot-Brittannië, waar een regeringscommissie - dus nog niet de regering-Blair zelf - heeft ontdekt dat 80.000 arbeidsplaatsen bij de overheid kunnen worden geschrapt, arbeidsplaatsen die een blok aan het been zijn van een efficiënte overheid, en aldus 20 miljard euro kan worden gespaard, dat wil zeggen 1,5 procent van het Brits bbp.

Therefore, any restriction linked to nationality for access to civil service jobs must be abolished.
Alle beperkingen op basis van nationaliteit in de toegang tot overheidsfuncties moeten verdwijnen.