Traduction de «civilian crisis management capability conference » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Civilian Crisis Management Capability Conference
conferentie over de civiele crisisbeheersingsvermogens

co-ordinating mechanism for a civilian crisis management
coördinatiemechanisme voor civiele crisisbeheersing

civilian crisis management
civiele crisisbeheersing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

36. Considers it important to ensure that existing forces and capabilities which are shared to a large extent by both organisations are used as efficiently as possible and that conditions are optimised for the security of European troops and civilian operators; invites NATO to refrain from developing a civilian crisis management capability which would duplicate EU structures and capabilities; calls for a coherent strategy of nuclear non-proliferation and disarmament in the framework of EU-NATO cooperation and in line with the action plan of the 2010 NPT Review Conference declaration; encourages both NATO and Russia to work towards a more stable relationship based on mutual trust;
36. vindt het van belang dat huidige troepenmachten en capaciteiten die beide organisaties in grote mate met elkaar delen zo efficiënt mogelijk worden gebruikt en dat wordt gezorgd voor optimale omstandigheden om de veiligheid van Europese troepen en civiele medewerkers te garanderen; roept de NAVO op af te zien van de ontwikkeling van een vermogen voor civiele crisisbeheersing die de EU-structuren en -vermogens zou dupliceren; roept op tot een coherente strategie inzake de non-proliferatie van kernwapens en nucleaire ontwapening in het kader van de samenwerking tussen de EU en de NAVO en overeenkomstig het in de verklaring naar aanleiding van de NPV-toetsingsconferentie 2010 genoemde actieplan; spoort zowel de NAVO als Rusland aan om te werken aan stabielere betrekkingen gebaseerd op wederzijds vertrouwen;

Ministerial declaration adopted by the Civilian Crisis Management Capability Conference on 19 November 2002
Ministeriële verklaring, aangenomen door de Conferentie over de civiele crisisbeheersingsvermogens op 19 november 2002

The Council endorsed the declaration (annexed) adopted by the Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the European Union meeting in Brussels on 19 November 2002 at a Civilian Crisis Management Capability Conference.
De Raad bekrachtigde de (aangehechte) verklaring die is aangenomen door de ministers van Buitenlandse Zaken van de lidstaten van de Europese Unie, in het kader van een Conferentie over de civiele crisisbeheersingsvermogens op 19 november 2002 te Brussel bijeen.

Ministers committed themselves to further developing the EU's civilian crisis management capabilities in light of lessons learned and experience gained".
De ministers namen zich voor de civiele crisisbeheersingsvermogens van de EU verder te ontwikkelen in het licht van de getrokken lessen en de opgedane ervaringen".

24. Demands that the Commission undertake, in cooperation with the Presidency, a comprehensive needs-based study on civilian crisis management capabilities, to enable the EU to define its goals in the areas of civil administration, to refine and extend its capability goals in other areas of civilian crisis management, and to ensure that identified crisis management needs can be met by coherent and concerted deployment of Member States' capabilities and Community instruments, and that these efforts are integrated with and support longer-term conflict prevention initiatives;
24. wenst dat de Commissie in samenwerking met het voorzitterschap een alomvattende studie laat verrichten naar de behoeften voor de capaciteit inzake civiele crisisbeheersing teneinde de EU in staat te stellen haar doelstellingen op het gebied van civiel bestuur te omschrijven, haar capaciteitsdoelstellingen bij te stellen en uit te breiden op andere terreinen van civiele crisisbeheersing en ervoor te zorgen dat aan de vastgestelde behoeften inzake crisisbeheersing kan worden voldaan door middel van een coherente inzet van de capaciteit van de lidstaten en van communautaire instrumenten in onderling overleg en dat deze inspanningen worden ingebed in en ter ondersteuning dienen van initiatieven inzake conflictpreventie voor de lange termijn;

24. Demands that the Commission undertake, in cooperation with the Presidency, a comprehensive needs-based study on civilian crisis management capabilities, to enable the EU to define its goals in the areas of civil administration, to refine and extend its capability goals in other areas of civilian crisis management, and to ensure that identified crisis management needs can be met by coherent and concerted deployment of Member States’ capabilities and Community instruments, and that these efforts are integrated with and support longer-term conflict prevention initiatives;
24. wenst dat de Commissie in samenwerking met het voorzitterschap een alomvattende studie laat verrichten naar de behoeften voor de capaciteit inzake civiele crisisbeheersing teneinde de EU in staat te stellen haar doelstellingen op het gebied van civiel bestuur te omschrijven, haar capaciteitsdoelstellingen bij te stellen en uit te breiden op andere terreinen van civiele crisisbeheersing en ervoor te zorgen dat aan de vastgestelde behoeften inzake crisisbeheersing kan worden voldaan door middel van een coherente inzet van de capaciteit van de lidstaten en van communautaire instrumenten in onderling overleg en dat deze inspanningen worden ingebed in en ter ondersteuning dienen van initiatieven inzake conflictpreventie voor de lange termijn;

35. The Council welcomed the adoption of the Civilian Headline Goal 2010 and underlined the importance placed on continuing to develop the civilian crisis management capabilities, in particular to strengthen internal EU co-ordination. It expressed satisfaction for the successful conclusion of the Civilian Headline Goal 2008 as part of the further operational development of ESDP.
35. De Raad was verheugd over de vaststelling van civiel hoofddoel 2010 en onderstreepte het belang van verdere ontwikkeling van civiele crisisbeheersingsvermogens, met name voor het versterken van de interne coördinatie van de EU. Hij betuigde zijn voldoening over de succesvolle afsluiting van civiel hoofddoel 2008 als onderdeel van de verdere operationele ontwikkeling van het EVDB.

It discussed ESDP operations, the Western Balkans, Afghanistan, civilian crisis management capabilities, military capabilities and the European Defence Agency, as well as a number of Presidency initiatives.
In dat verband is gesproken over de EVDB-operaties, de Westelijke Balkan, Afghanistan, de civiele crisisbeheersingsvermogens, de militaire vermogens en het Europees Defensieagentschap, alsook over een aantal initiatieven van het voorzitterschap.