Traduction de «collaborate with colleagues » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
omgaan met collega’s

work in team | work in team in the textile industry | collaborate with colleagues in the textile industry | work in textile manufacturing teams
in teams werken bij de productie van textiel

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
samenwerken om behandelplannen in de psychotherapie te bespreken

collaborative economy [ collaborative consumption | on-demand economy | peer-to-peer economy | sharing economy ]
deeleconomie [ autodelen | deel- en ruileconomie | peer-to-peereconomie ]

collaborative project | collaborative research project
onderzoeksproject in samenwerkingsverband | onderzoekssamenwerkingsproject

collaborative study | collaborative trial | interlaboratory study | interlaboratory trial | ring trial
interlaboratoriumvergelijking | ring trial | ringonderzoek

collaborative learning | peer collaboration | CL [Abbr.]
collaboratief leren | samenwerkend leren

Drinks with work colleagues
drinkt alcohol met collega’s van werk

scientific cooperation [ Research collaboration(STW) ]
wetenschappelijke samenwerking

school-industry relations [ education-industry relations | university-industry relations | Research collaboration(STW) ]
verhouding school-industrie [ verhouding onderwijs-industrie | verhouding universiteit-industrie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thus, enabling European researchers to collaborate with colleagues from around the globe.
De Europese onderzoekers kunnen dus samenwerken met collega's uit de gehele wereld.

8. Points out that often the perpetrators of terrorist attacks are already known to security authorities and have been the subject of investigations and supervision measures; expresses concern as to the extent to which existing data on these individuals could have been exchanged among security authorities and, where necessary, with colleagues from other Member States; calls on the Member States to improve the exchange of information relevant to countering terrorism, both among themselves and, where necessary, with third countries, making effective use of EU databases through greater collaboration with EU agencies;
8. wijst erop dat de daders van terroristische aanslagen vaak reeds bekend zijn bij de veiligheidsautoriteiten en het voorwerp hebben uitgemaakt van onderzoeken en toezichtsmaatregelen; uit zijn bezorgdheid over de mate waarin bestaande gegevens over deze personen hadden kunnen worden uitgewisseld tussen veiligheidsautoriteiten, en waar nodig, met collega's van andere lidstaten; verzoekt de lidstaten de uitwisseling van voor terrorismebestrijding relevante informatie te verbeteren, zowel tussen elkaar als, waar nodig, met derde landen, in het kader van een doeltreffend gebruik van de EU-gegevensbanken en middels betere samenwerking met EU-agentschappen;

The Rapporteur welcomes her colleagues’ collaboration on this report.
De rapporteur dankt haar collega's voor hun medewerking aan dit verslag.

– Mr President, I welcome Marian Harkin’s report on volunteering and congratulate her on her collaboration with colleagues in its drafting.
– (EN) Voorzitter, ik ben verheugd over het verslag van Marian Harkin over vrijwilligerswerk en feliciteer haar met de samenwerking met collega’s bij het opstellen hiervan.

I would be violating my mandate if I were to accept this task, and I would also be encroaching on the legal responsibilities and mandate of my colleagues in the Member States if I were to do it. I try to collaborate with them to do it, but I have no authority to receive complaints that concern the application of EU law in the Member States.
Ik zou mijn mandaat schenden als ik die taak zou aanvaarden en ik zou inbreuk maken op de juridische verantwoordelijkheden en taken van mijn collega's in de lidstaten als ik dat zou doen. Ik probeer met hen samen te werken op dat gebied, maar ik ben niet bevoegd om klachten te ontvangen die betrekking hebben op de toepassing van het EU-recht in de lidstaten.

work in close collaboration with colleagues, parents and the wider community,
nauw met collega's, ouders en de bredere gemeenschap samen te werken.

– work in close collaboration with colleagues, parents and the wider community.
– nauw met collega's, ouders en de bredere gemeenschap samen te werken.

I am sure that the Czech Presidency – the first Council presidency by a former Warsaw Pact country – will set about this issue with a particular sense of its responsibility and will, in collaboration with its French and Swedish colleagues, bring this matter to a successful conclusion.
Ik weet zeker dat het Tsjechische voorzitterschap – het eerste Raadsvoorzitterschap door een voormalig Warschaupactland – hiermee vanuit een bijzonder verantwoordelijkheidsbesef een begin zal maken en deze kwestie samen met zijn Franse en Zweedse collega’s tot een goed einde zal brengen.

The criteria are: ability to interpret instructions and to communicate information/instructions; ability to follow a defined work sequence; awareness of on-the-job safety and safety for customers; compliance with quality standards; attention in handling products; ability to control one's own work; ability to detect problems and avoid mistakes; creativity in formulating work-improvement proposals; ability to rectify mistakes on the spot; collaboration with colleagues and willingness to help whenever necessary; active participation in team work with a view to improving standards; speed of execution of tasks in line with quality standards; understanding of the importance of standards to attain the objectives set; awareness of working time and cycle times.
De criteria zijn: het vermogen om instructies te interpreteren en informatie/instructies te kunnen meedelen; het vermogen om een welbepaalde volgorde van handelingen te volgen; verantwoordelijkheidszin ten aanzien van veiligheid op de werkplek en de veiligheid van de klant; de kwaliteitsnormen in acht nemen; omzichtigheid betrachten bij het hanteren van producten; het vermogen om eigen werk te controleren; het vermogen om problemen op te sporen en fouten te voorkomen; blijk geven van creativiteit en het formuleren van voorstellen tot verbetering van het werk; het vermogen om fouten ter plaatse te corrigeren; samenwerking met collega's en bereidheid wanneer nodig te helpen, actief deelnemen aan teamwerk dat gericht is op verbeteringen in het werk; een snelle uitvoering van de taken met inachtneming van de kwaliteitsnormen; het belang inzien van de normen om de gestelde doeleinden te bereiken; besef van werktijd en cyclustijd.