Vertaling van "community pharmacist " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

community pharmacist | retail pharmacist
officina-apotheker

pharmaceutical industry pharmacist | pharmacist | industrial pharmacist | industrial pharmacy consultant
fabrieksapotheker | industrieel apothekeres | apotheker farmaceutische industrie | industrieel apotheker

head of hospital pharmacy | relief pharmacist | hospital pharmacist | site lead pharmacist
ziekenhuisapotheker | ziekenhuisapothekeres

identify drug-drug or drug-patient interactions | report a medication interaction to pharmacist | report medication interaction to pharmacist | report medication interaction to the pharmacist
medicijninteractie melden aan apotheker | wisselwerking met medicatie melden aan apotheker

Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

Liaising with pharmacist
contact opnemen met apotheker

Hospital pharmacist
ziekenhuisapotheker

National Welfare and Assistance Office for Pharmacists
nationaal bureau voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van apothekers

State diploma of pharmacist
staatsdiploma van apotheker

pharmacist
apotheker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The cases relate, principally, to the issue whether Community law precludes provisions contained in Italian and German legislation which provide that only pharmacists may own and operate a pharmacy.
Deze zaken betreffen vooral de vraag of het gemeenschapsrecht in de weg staat aan de bepalingen van de Italiaanse en Duitse de wettelijke regeling volgens welke alleen apothekers een apotheek mogen bezitten en exploiteren.

In addition, in Case C-531/06 ( Commission v Italy) the Commission applied to the Court for, amongst others, a declaration that, by allowing only pharmacists to own and operate private pharmacies, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Community law.
In zaak C-531/06 (Commissie/Italië) verzoekt de Commissie het Hof met name vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door te bepalen dat alleen apothekers een particuliere apotheek mogen bezitten en exploiteren, de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens het gemeenschapsrecht.

The contested legislation essentially prohibited pharmacists to deliver medicines to an agent acting on behalf of the patients of a community if the latter was not located in the same commune as the pharmacy in question or in a neighbouring commune.
De betwiste wet legde in feite aan apothekers een verbod op om geneesmiddelen af te leveren aan een gemachtigde die handelt namens patiënten van een gemeenschap indien deze laatste zich niet in dezelfde of in een aanpalende gemeente bevindt als die waarin de desbetreffende apotheek is gevestigd.

(e) a description of the adverse reactions which may occur under normal use of the medicinal product and, if necessary, the action to be taken in such a case; the patient should be expressly asked to communicate any adverse reaction which is not mentioned in the package leaflet to his doctor or pharmacist or the competent authority; during the first five years after the authorisation of a medicinal product, patients shall be informed that they can exceptionally communicate adverse reactions in writing or in electronic format directly to the authorities in charge of pharmacovigilance or to an organisation that acts as a filter.
(e) een beschrijving van de bijwerkingen die kunnen optreden bij normaal gebruik van het geneesmiddel en, in voorkomend geval, van de maatregelen die dan moeten worden getroffen; de patiënt moet met name uitdrukkelijk worden verzocht zijn arts, apotheker of de bevoegde instantie elke bijwerking mede te delen die niet in de bijsluiter wordt genoemd; de patiënten worden ervan in kennis gesteld dat zij gedurende de eerste vijf jaar na de toelating van een geneesmiddel bij wijze van uitzondering schriftelijk of in elektronische vorm rechtstreeks bijwerkingen van het bewuste geneesmiddel kunnen melden aan de met de geneesmiddelenbewaking belaste autoriteiten of aan een organisatie die als filter fungeert.

(19a) Further training is being developed in the Member States in hospital pharmacy which is intended to extend certain areas of knowledge acquired during the training of pharmacists; therefore, with a view to mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in hospital pharmacy speciality and in order to put all members of the profession who are nationals of the Member States on an equal footing within the Community, some coordination of the requirements for training in hospital pharmacy speciality is necessary; such coordination does not seem possible at this stage, but constitutes an objective to be attained as soon as possible together with the relevant mutual recognition.
(19 bis) Met het oog op de uitbreiding van bepaalde kennisgebieden die apothekers tijdens hun opleiding hebben verworven, worden er in de lidstaten verdere opleidingsmogelijkheden ontwikkeld op het gebied van de ziekenhuisfarmacie; derhalve is een zekere mate van coördinatie van de opleidingseisen voor het specialisme hospitaalfarmacie noodzakelijk met het oog op de onderlinge erkenning van de diploma's, certificaten en andere titels op het gebied van de hospitaalfarmacie als specialisme en om alle beroepsbeoefenaren die onderdaan zijn van de lidstaten binnen de Gemeenschap op voet van gelijkheid te behandelen; een dergelijke coördinatie lijkt in dit stadium niet mogelijk, maar fungeert wel als een doelstelling die in combinatie met de onderlinge erkenning van de desbetreffende kwalificaties zo snel mogelijk moet worden bereikt.

(e) a description of the adverse reactions which may occur under normal use of the medicinal product and, if necessary, the action to be taken in such a case; the patient should be expressly asked to communicate any adverse reaction which is not mentioned in the package leaflet to his doctor or pharmacist;
(e) een beschrijving van de bijwerkingen die kunnen optreden bij normaal gebruik van het geneesmiddel en, in voorkomend geval, van de maatregelen die dan moeten worden getroffen; de patiënt moet met name uitdrukkelijk worden verzocht zijn arts of apotheker elke bijwerking mede te delen die niet in de bijsluiter wordt genoemd;

These could be complemented by contributions from relevant stakeholders, such as the scientific and medical community, general practitioners, pharmacists, nurses, dentists and other frontline health interventionists, patients' representatives, the educational and leisure sectors and communication specialists; and
Deze kunnen worden aangevuld met bijdragen van degenen die bij deze materie betrokken zijn, zoals de wetenschappelijke en de medische wereld, huisartsen, apothekers, verpleegkundigen, tandartsen en andere eerstelijnsgezondheidswerkers, vertegenwoordigers van patiënten, vertegenwoordigers van de educatieve en de vrijetijdssector en communicatiedeskundigen en

(d) a description of the adverse reactions which may occur under normal use of the medicinal product and, if necessary, the action to be taken in such a case; the patient should be expressly asked to communicate any adverse reaction which is not mentioned in the package leaflet to his doctor or pharmacist and the competent authority;
(d) een beschrijving van de bijwerkingen die kunnen optreden bij normaal gebruik van het geneesmiddel en, in voorkomend geval, van de maatregelen die dan moeten worden getroffen; de patiënt moet met name uitdrukkelijk worden verzocht zijn arts of apotheker en de bevoegde instantie elke bijwerking mede te delen die niet in de bijsluiter wordt genoemd;

The aim of the Official Journal of the European Communities is to provide information, but in the case of authorisations granted for medicinal products European doctors, pharmacists, dentists and citizens receive too little information: the INN of the active component, the pharmaceutical form and the ATC code are not disclosed.
De doelstelling van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen is te informeren, maar in geval van de vergunningen van geneesmiddelen zijn de Europese dokters, apothekers, tandartsen en de burgers te weinig geïnformeerd, daar hun de INN (= international non-proprietary name) van het actieve bestanddeel, de farmaceutische vorm en de ATC-code niet worden meegedeeld.