Traduction de «compliance with mandatory regulation » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

compliance with mandatory regulation
beschikking van hogerhand | overheidsmaatregel

ensure compliance with legislation on maintenance | ensure maintenance legislation compliance | ensure compliance with maintenance legislation | verify compliance with maintenance regulations and procedures
zorgen dat de hygiëneregels worden nageleefd | zorgen dat er wordt voldaan aan de regels en wetgeving voor onderhoud | onderhoudsregels en -wetgeving naleven | zorgen dat de regels voor elektrische installaties worden nageleefd

apply railway regulations | ensure compliance with railway legislation | apply regulation for railways | ensure compliance with railway regulation
naleving van de spoorwegregelgeving garanderen | naleving van de spoorwegregelgeving verzekeren | zorgen voor de naleving van de spoorwegregelgeving

ensure compliance with legal requirements | ensure compliance with legislative regulations
naleving met wetgeving waarborgen | wettelijke vereisten naleven | naleving garanderen | naleving met wettelijke vereisten garanderen

The individual primarily responsible for the preparation, conduct, and administration of a research grant, cooperative agreement, or other sponsored project in compliance with applicable laws and regulations and institutional policy governing the con
hoofdonderzoeker

A person who shares the primary responsibility for the preparation, conduct, and administration of a research grant, cooperative agreement, or other sponsored project in compliance with applicable laws and regulations and institutional policy governi
mede-hoofdonderzoeker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For this reason, compliance with the regulation should be mandatory for them.
Daarom moet naleving van de verordening voor hen verplicht worden gesteld.

1. Where fishing vessels flying the flag of a Member State catch, retain on-board, tranship or land sharks, the flag Member State shall, in accordance with Regulations (EC) Nº 1224/2009 establishing a community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy and (EU) Nº 404/2011 laying down detailed rules for the implementation of the above regulation, send to the Commission, annually, by 1 May at the latest, a comprehensive annual report on the implementation of this Regulation during the previous year. The report shall describe the monitoring of compliance with the Regulation of vessels in the EU and non-EU waters, and the enforcement measures taken by Member States in cases of non-compliance.
1. Wanneer vissersvaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, haaien vangen, aan boord houden, overladen of aanlanden, stuurt de vlaggenlidstaat, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1224/2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen en Verordening (EU) nr. 404/2011 houdende bepalingen voor de uitvoering van bovengenoemde verordening, de Commissie elk jaar uiterlijk op 1 mei een volledig jaarverslag over de uitvoering van deze verordening in het afgelopen jaar. In het verslag wordt een beschrijving gegeven van het toezicht op de naleving van de verordening door de vaartuigen in EU-wateren en niet-EU-wateren, en van de handhavingsmaatregelen die in geval van niet-naleving door de lidstaat worden getroffen.

The naturally attached fins method is the only valid way of restricting finning and ensuring that compliance with the regulation is controlled in a simple, effective manner that is not burdensome for Member States.
De methode waarbij geëist wordt dat de vinnen op natuurlijke wijze aan het lichaam vastzitten, is immers de enige deugdelijke methode om het "vinnen" te beperken en zij biedt aan de lidstaten een eenvoudige, doeltreffende en goedkope wijze om de naleving van onderhavige verordening te controleren.

31. Expresses the view that Member States undertaking shale gas projects should adopt a one-stop-shop approach to authorisation and licensing and the examination of compliance with environmental regulations (including mandatory environmental impact assessment), which is the usual practice in certain Member States for all energy projects;
31. is van mening dat lidstaten die schaliegasprojecten uitvoeren een „one-stop-shop”-aanpak moeten hanteren voor de verlening van vergunningen, de licentiëring en de beoordeling van de naleving van de milieuwetgeving (met inbegrip van een verplichte milieueffectbeoordeling), wat in bepaalde lidstaten de standaardaanpak is voor alle energieprojecten;

34. Expresses the view that Member States undertaking shale gas projects should adopt a one-stop-shop approach to authorisation and licensing and the examination of compliance with environmental regulations (including mandatory environmental impact assessment), which is the usual practice in certain Member States for all energy projects;
34. is van mening dat lidstaten die schaliegasprojecten uitvoeren een "one-stop-shop"-aanpak moeten hanteren voor de verlening van vergunningen, de licentiëring en de beoordeling van de naleving van de milieuwetgeving (met inbegrip van een verplichte milieueffectbeoordeling), wat in bepaalde lidstaten de standaardaanpak is voor alle energieprojecten;

The EU Bathing Water Directive lays down two sets of bathing water quality standards: minimum imperative values, with which compliance is mandatory, and stricter guide values, with which compliance is desirable but not obligatory.
In de Zwemwaterverordening van de EU zijn twee reeksen kwaliteitsnormen voor zwemwater vastgesteld: minimale imperatieve waarden, die verplicht moeten worden nageleefd, en stringentere richtwaarden, waarvan de naleving wenselijk maar niet verplicht is.

Compliance with mandatory values was 98.7% at coastal sites and 95.1% in inland areas (97.5% and 95.4% in 2003, respectively).
De conformiteit met de imperatieve waarden bedroeg 98,7% aan de kust en 95,1% in het binnenland (97,5% resp. 95,4% in 2003).

Average compliance with mandatory values in the ‘old’ EU-15 is 96.8% for coastal areas (13.765 sites) and 91.9% for freshwater areas (5.730 sites).
In de "oude" EU-15 voldeed gemiddeld 96,8% van de badzones aan de kust (13.765 locaties) en 91,9% van de badzones in het binnenland (5.730 locaties) aan de imperatieve waarden.

Overall compliance with mandatory values remained generally very high for both coastal and freshwater (95.7 and 94.9%) and stable compared to 2003.
Over het geheel genomen zijn de imperatieve waarden zowel aan de kust als in het binnenland in zeer ruime mate gehaald (95,7% resp. 94.9%) en is de situatie stabiel gebleven ten opzichte van 2003.

Compliance with mandatory values was very high for both coastal and freshwater zones (98.1 and 98.6%), and showed a further improvement from the previous year (93.2% and 97.6% respectively).
Zowel aan de kust als in het binnenland was de mate van conformiteit met de imperatieve waarden zeer hoog (98,1% resp. 98,6%) en gaf zij een verdere verbetering ten opzichte van voorgaande jaar te zien (93,2% resp. 97,6%).