Traduction de «comply with questionnaires » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

adhering to questionnaires | comply with questionnaires | adhere to questionnaires | follow questionnaire format
vragenlijsten volgen

revise questionnaire | revising questionnaires | modify questionnaires | revise questionnaires
vragenlijsten reviseren | vragenlijsten herzien | vragenlijsten nakijken

design questionnaire | designing questionnaires | design questionnaires | produce questionnaires
vragenlijsten opstellen

computerised self administered questionnaire | computerized self administered questionnaire | CSAQ [Abbr.]
elektronisch vragenlijst

mail questionnaire | postal questionnaire
postenquête

A component that fails to comply with the current editorial guidance.
voldoet niet aan beheerrichtlijnen

Difficulty complying with treatment
probleem met therapietrouw

Questionnaire
Vragenlijst

opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]
opiniepeiling [ Gallup-onderzoek | onderzoek naar de politieke opinie | onderzoek van het kijk- en luistergedrag ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They point out that the situation was clarified by Article 180 of Regulation (EC) No 1234/2007, which explicitly subjects aid for the cessation of dairy production to the notification procedure, and that they honestly believed they had complied with Union legislation by regularly submitting information on the compensation system to the Commission via questionnaires.
Zij lichten toe dat de situatie verduidelijkt is door artikel 180 van Verordening (EG) nr. 1234/2007, waarin de ACAL-regeling uitdrukkelijk onderworpen wordt aan de kennisgevingsprocedure, en dat zij te goeder trouw in de veronderstelling waren dat zij de regelgeving van de Unie hadden nageleefd door regelmatig informatie over de vergoedingsregeling te doen toekomen aan de Commissie, met gebruikmaking van vragenlijsten.

Some parties claimed that the information collected from Union producers did not comply with the instructions for completion of the questionnaire, which requested data from different companies not to be aggregated.
Sommige partijen stelden dat de van producenten in de Unie verzamelde informatie niet voldeed aan de aanwijzingen voor het invullen van de vragenlijst, waarin werd verzocht gegevens van verschillende ondernemingen niet bij elkaar op te tellen.

The GOC claimed that its failure to comply with the demands of Appendix A to the GOC questionnaire could not trigger a valid resort to facts available, because the Commission should not have held the GOC responsible to provide internal, sensitive, transaction-specific data concerning banks many of which were not in any way owned by the government.
De GOC stelde dat haar verzuim om de in aanhangsel A bij de GOC-vragenlijst gevraagde informatie te verstrekken geen rechtvaardiging kon zijn om beschikbare gegevens te gebruiken, omdat de Commissie de GOC niet verantwoordelijk had mogen maken voor het verstrekken van interne, gevoelige, transactiespecifieke gegevens met betrekking tot banken waarvan vele op generlei wijze het eigendom van de overheid waren.

The required information shall be collected by the Member States using survey questionnaires the content of which shall comply with the arrangements defined by the Commission.
De benodigde informatie wordt door de lidstaten ingewonnen via vragenlijsten waarvan de inhoud in overeenstemming is met bepalingen die door de Commissie worden vastgesteld.

Germany shall inform the Commission, within two months following notification of this decision, of the measures already taken or planned to comply with it. It shall provide this information using the questionnaire annexed to this Decision.
Duitsland deelt de Commissie binnen twee maanden vanaf de kennisgeving van deze beschikking door middel van de vragenlijst in de bijlage mee, welke maatregelen het heeft vastgesteld en genomen om hieraan te voldoen.

The remaining eight companies replied to the questionnaire which was intended to verify that they complied with the provisions of Article 2 of Regulation (EC) No 74/2004.
De overige acht ondernemingen vulden de vragenlijst in die tot doel had na te gaan of zij voldeden aan de bepalingen van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 74/2004.

In order to comply with this obligation, the Commission prepared a questionnaire for completion by Member States and social partners.
Om aan deze verplichting te voldoen heeft de Commissie de lidstaten en de sociale partners een vragenlijst toegezonden.