Traduction de «concert hall » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Concert hall
concertzaal

Concert hall manager
manager van concertzaal

Association of Theatre and Concert Hall Managements
Vereniging van Schouwburgen concertgebouwdirecties in Nederland

appeal for concert funds | obtain funds for a concert | obtain concert funding | secure funding for concerts
financiering voor concerten verkrijgen

(COST) concerted action project | concerted action | concerted project
coördinatiewerkzaamheden

Hall detector | Hall effect magnetometer | Hall probe
Hallsonde | Hall-sonde

Hall Berg Rudolph syndrome
afwezige wenkbrauwen en wimpers, intellectuele achterstand-syndroom

museumshop selling agent | ticket selling agent | concert ticket selling agent | ticket issuing clerk
kaartjesverkoopster | ticketverkoper | kaartjesverkoper | ticket- en servicemedewerkster

concert master | orchestra conductor | music conductor | musical conductor
dirigent | dirigente

concerted economic action
geconcerteerde economie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The tool was built around three leading indices - cultural vibrancy, creative economy and enabling environment – organised in 9 dimensions and measured through 29 indicators ranging from the number of museums and concert halls, to employment in the cultural and creative sectors, and from ICT patent applications to the level of trust people have towards other citizens in their city.
Dit instrument is opgebouwd op basis van drie hoofdcriteria: culturele vitaliteit, de creatieve economie en een stimulerende omgeving. Die vormen 9 dimensies en worden gemeten aan de hand van 29 indicatoren zoals het aantal musea en concertzalen en de werkgelegenheid in de culturele en de creatieve sector, of zoals ICT-octrooiaanvragen en het vertrouwen in de medeburgers.

I was involved in on-the-spot verification of Community funding for the Benaki Museum in Athens and the Athens Concert Hall (1998) and financial audits relating of eligible expenditure at the National Institute for Medicines (2003) and of national funding for the European Cultural Centre of Delphi (a private law legal person), accompanied by a report on management problems arising (2012).
Ik heb deelgenomen aan de controle ter plaatse van communautaire subsidies voor het Benaki-museum (Athene) en het concertgebouw van Athene (Megaro Mousikis) (1998), terwijl ik financiële controles heb verricht met betrekking tot een reeks uitgaven bij het Nationaal Geneesmiddelenbureau (2003), alsook controles bij het Europees Centrum in Delfi (een privaatrechtelijke rechtspersoon) met betrekking tot de nationale subsidies die dit centrum ontving, en de opstelling van het desbetreffende rapport inzake de tekortkomingen bij het beheer van het centrum (2012).

As a member of the Court of Audit I was, for around ten years (1997-2006), chair of the Athens Concert Hall audit committee.
Als lid van de rekenkamer ben ik gedurende circa een decennium (1997-2006) voorzitter geweest van de controlecommissie van het concertgebouw van Athene (Megaro Mousikis).

The debate will be held this coming Sunday, 30 June, from 2-4 pm in the large concert hall of the Rockhal in Esch-Belval.
Het debat vindt plaats op zondag 30 juni van 14 tot 16 uur, in de grote concertzaal van de Rockhal in Esch-Belval.

In spite of her youth, Baiba Skride has played in the most prestigious concert halls in the world and I am sure that the improvised concert hall we have created from our Chamber will be added to her curriculum vitae today.
Ondanks haar jeugdige leeftijd heeft Baiba Skride al in de meest prestigieuze concertzalen ter wereld gespeeld en ik weet zeker dat de geïmproviseerde concertzaal waarin ons Parlement vandaag is omgetoverd ook op haar curriculum vitae zal prijken.

2. A policy of maximum tax exemption: encouraging States to maintain the lower tranche of taxation, from 5 to 15%, provided for in the 6th VAT Directive (amended to this effect on 19 October 1992) on certain products and services; books, magazines, copyright and related rights, cultural exhibitions and events, visits to cinemas, museums, concert halls, theatres with, if possible, general harmonisation at 5% for the press and books (or derogation at least for certain countries) and extension to new products when their cultural repercussions are demonstrable.
2. Een beleid voor maximale belastingvrijstelling: de lidstaten moeten worden aangespoord een laag belastingtarief, van 5 à 15%, te hanteren, zoals is voorzien in de zesde BTW-richtlijn (die hiertoe op 19.10.1992 is gewijzigd), op bepaalde producten en diensten: boeken, tijdschriften, auteursrechten en naburige rechten, tentoonstellingen en culturele manifestaties, toegangsbewijzen voor bioscopen, musea, concertzalen, theaters, met, zo mogelijk, een algemene harmonisatie à 5% voor tijdschriften en boeken (met eventueel nog lager tarief voor bepaalde landen) en uitbreiding met nieuwe producten als hiervan het cultureel belang is aangetoond.

Harpa - Reykjavik Concert Hall Conference Centre (photograph: Nic Lehoux)
Harpa - Reykjavik Concertgebouw Conferentiecentrum (foto: Nic Lehoux)

This concerns monuments and sites which are physical testimonies of the performing arts in a broad sense, such as theatres, concert halls, opera houses and cinemas, having an historic, architectural, artistic and social value of European importance.
Daarbij gaat het om monumenten en plaatsen die op tastbare wijze getuigen van de geschiedenis van de uitvoerende kunsten in de brede zin van het woord, zoals theaters, concert- en operagebouwen, bioscopen, enz., en waarvan de historische, architectonische, artistieke en sociale waarde van Europees belang is.

We could mention among these intitatives: the redevelopement of the dock area in Liverpool; the regeneration of Glasgow, including the new concert hall; the convention centre in Birmingham; the transformation of a former quarrying town Terni in Italy, into a national centre for media production; a package of support for urban initiatives in Lille; the urban restructuring of the city of La Rochelle and the regeneration of the city of Duinkirk, the Emscher Park reclamation project in the Ruhr area.
Het ging hierbij o.a. om de nieuwe inrichting van het havengebied in Liverpool; de renovatie van Glasgow, met de nieuwe concertzaal; het congrescentrum in Birmingham; de omvorming van Terni (Italië), vroeger een materiaalwinningsgebied, tot nationaal centrum voor mediaprodukties; een aantal onderling gekoppelde initiatieven in Rijsel; de herstructurering van La Rochelle, de renovatie van Duinkerke en het saneringsproject in het Emscher Park in het Roergebied.

Harpa - Reykjavik Concert Hall Conference Centre, Reykjavik, Iceland Batteríid Architects; Henning Larsen Architects; Studio Olafur Eliasson
Harpa - Reykjavik Concertgebouw Conferentiecentrum, Reykjavik (IJsland) Batteríid Architects; Henning Larsen Architects; Studio Olafur Eliasson