Vertaling van "conduct experiments on animals " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

carry out experiments on animals | perform experiments on animals | conduct experiments on animals | run experiments on animals
dierproeven uitvoeren

evaluate animal behaviour | perform analyses of animal behaviour | assess animal behaviour | conduct observations of animal behaviour
dierengedrag beoordelen | gedrag van dieren beoordelen

Experiments on Animals Act
Wet op de dierproeven

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children
Omschrijving: Toestanden van subjectieve spanning en emotionele ontregeling die doorgaans het sociaal functioneren en optreden belemmeren en ontstaan in de periode van aanpassing aan een belangrijke levensverandering of stressveroorzakende levensgebeurtenis. De stressveroorzakende factor kan de samenhang van iemands sociale netwerk aangetast hebben (sterfgeval, scheiding) of sociale steun en waarden in groter verband (migratie, vluchtelingenstatus) of vertegenwoordigde een belangrijke ontwikkelingsstap of crisis (naar school gaan, ouder worden, falen in het bereiken van een dierbaar persoonlijk doel, pensionering). Individuele predispositie of kwetsbaarheid speelt een belangrijke rol bij het risico voor het optreden van aanpassingsstoornissen en de vormen daarvan, maar men neemt niettemin aan dat de toestand niet zou zijn ontstaan zonder de stressveroorzakende factor. De vormen variëren en omvatten depressieve stemming, angst, zorgen (of een mengsel hiervan); een gevoel van onvermogen de problemen het hoofd te bieden, vooruit te plannen of in de huidige situatie voort te gaan, alsmede enige mate van beperking bij het verrichten van alledaagse taken. Gedragsstoornissen kunnen een begeleidend kenmerk zijn, vooral bij adolescenten. Het meest op de voorgrond tredende kenmerk kan een korte of langdurige depressieve reactie zijn of een stoornis van andere emoties en gedragingen. | Neventerm: | cultuurschok | hospitalisme bij kinderen | rouwreactie

conduct ante-mortem veterinary health check of animals intended for consumption | conduct veterinary health check before slaughter | conduct ante-mortem veterinary health inspection | conduct ante-mortem veterinary health inspection of food production animals
veterinaire gezondheidsinspectie ante mortem uitvoeren

Definition: Disorders characterized by a repetitive and persistent pattern of dissocial, aggressive, or defiant conduct. Such behaviour should amount to major violations of age-appropriate social expectations; it should therefore be more severe than ordinary childish mischief or adolescent rebelliousness and should imply an enduring pattern of behaviour (six months or longer). Features of conduct disorder can also be symptomatic of other psychiatric conditions, in which case the underlying diagnosis should be preferred. Examples of the behaviours on which the diagnosis is based include excessive levels of fighting or bullying, cruelty to other people or animals, severe destructiveness to property, fire-setting, stealing, repeated lying, truancy from school and running away from home, unusually frequent and severe temper tantrums, and disobedience. Any one of these behaviours, if marked, is sufficient for the diagnosis, but isolated dissocial acts are not.
Omschrijving: Gedragsstoornissen worden gekenmerkt door een zich herhalend en aanhoudend patroon van dissociaal, agressief of uitdagend gedrag. Zulk gedrag dient wel een belangrijke schending te zijn van wat voor de leeftijd nog maatschappelijk toelaatbaar wordt geacht; het dient dus ernstiger te zijn dan gewoon kattenkwaad bij kinderen of opstandigheid bij jeugdigen en dient duurzaam te zijn (zes maanden of langer). Kenmerken van een gedragsstoornis kunnen ook symptomatisch zijn voor andere psychiatrische toestanden, in welke gevallen aan de onderliggende diagnose de voorkeur gegeven dient te worden. | Voorbeelden van gedrag waarop de diagnose is gebaseerd zijn een buitensporige mate van vechten en intimideren; wreedheid tegenover andere mensen of dieren; ernstige vernielzucht; brandstichting; stelen; veelvuldig liegen; spijbelen van school en weglopen van huis; ongewoon frequente en heftige woedeaanvallen en ongehoorzaamheid. Elk van deze gedragingen, indien in opvallende mate aanwezig, is voldoende voor de diagnose, maar geïsoleerde dissociale daden zijn dat niet.

Animal Experiments Act
Wet op regelen met betrekking tot het verrichten van proeven op dieren

animal experiment
dierenproef | dierproef

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It ‘widens’ the threshold of acceptable pain during experiments from ‘light’ to ‘moderate’; it allows experimentation on stray dogs and cats, leaving it at the discretion of researchers whether to carry our experiments on animals without administering anaesthetic or painkillers; it allows use of the same animal more than once, even in painful procedures; it allows social animals such as dogs and primates to be kept in isolation; and it allows the chest to be cut open without analgesics and experiments on live animals for teaching purposes.
De bovengrens voor de pijn waaraan dieren bij proeven mogen worden blootgesteld wordt verhoogd van "licht" naar "matig ernstig"; er mogen zwerfhonden en –katten worden gebruikt voor dierproeven en onderzoekers mogen helemaal zelf bepalen of zij dieren bij dierproeven verdoven of pijnstillers toedienen, zelfs bij pijnlijke procedures; sociale dieren, zoals honden en primaten, mogen in afzondering worden gehouden; de borstkas mag worden opengesneden zonder gebruik te maken van analgesie en er mag met levende dieren worden geëxperimenteerd voor onderwijsdoeleinden.

Alternative methods to an animal experiment must be internationally accepted or it will have the consequence of both the animal and the alternative experiment being conducted with the animal experiment being done outside of the EU.
Alternatieve methoden voor dierproeven moeten internationaal worden aanvaard, anders worden zowel dierproeven als alternatieve proeven uitgevoerd, waarbij de dierproeven buiten de EU worden gehouden.

The new directive will also play a significant role in minimising the number of animals used in experiments, and require alternatives to be used where possible, whilst ensuring a level playing field for EU industry and enhancing the quality of research conducted in the EU.
Tevens zal de nieuwe richtlijn er sterk toe bijdragen dat het aantal dieren dat in experimenten wordt gebruikt tot een minimum wordt beperkt en dat waar mogelijk alternatieven worden gebruikt. Tegelijk zal ze zorgen voor gelijke voorwaarden voor bedrijven in de EU en zal ze de kwaliteit van het onderzoek in de EU verbeteren.

"Replacement" alternatives aim to gather equivalent scientific results without conducting experiments on animals.
"Vervanging" is het streven gelijkwaardige wetenschappelijke resultaten te behalen zonder dierproeven.

11. Considers that a central database for approved experiments on animals should be set up including information on all current and all completed animal experiments to ensure that there is no repeat testing.
11. is van mening dat er een centraal gegevensbestand moet worden opgezet voor dierproeven waarvoor vergunning is verleend waarin gegevens over alle lopende en afgeronde dierproeven zijn opgenomen om te waarborgen dat proeven niet worden herhaald.

7. Considers that, to obtain a licence to perform experiments on animals, the applicant must be able clearly to substantiate and justify the purpose of the experiment in terms of the criterion that the experiments will be of benefit to animals or humans. In addition, a licence may be issued only where the applicant can show that the desired outcome can only be achieved by using live animals and that there are no alternative testing methods. Before a licence is issued, an ethical and animal-welfare assessment must be carried setting limits to the level of stress to which the animals may be subjected. Even if it can be shown that certain experiments may be of benefit to animals or humans, they should not be authorised if the stress on the animals used in the experiment exceeds the maximum level;
7. is van mening dat ter verkrijging van een vergunning voor het uitvoeren van dierproeven vereist is dat de aanvrager de doelen van de proeven helder kan documenteren en motiveren aan de hand van het criterium dat de proeven aan dieren of mensen ten goede moeten komen; is voorts van mening dat vergunning uitsluitend kan worden verleend indien de aanvrager kan documenteren dat de gewenste resultaten uitsluitend kunnen worden verwezenlijkt als gebruik wordt gemaakt van levende dieren en dat er geen alternatieve proefmethoden bestaan; met het oog op verlening van vergunning dient een ethische en dierenwelzijnevaluatie te worden uitgevoerd waarin de grenzen worden bepaald van de mate van belasting waaraan de dieren kunnen worden blootgesteld; zelfs indien kan worden aangetoond dat een bepaalde proef dieren of mensen ten goede komt, mag deze niet worden toegestaan, indien de belasting van de proefdieren de maximale belastingsgrens overschrijdt;

"Reproductive cloning of human beings must be condemned not only on obvious ethical grounds and on the basis of common values, but also because it is an entirely irresponsible practice from the scientific point of view: experience with animals has shown that cloning involves a huge number of risks and uncertainties," said Mr Busquin.
"Het reproductieve klonen van mensen moet niet alleen om evidente ethische redenen en gemeenschappelijke waarden worden veroordeeld, maar ook omdat het daarbij gaat om een uit wetenschappelijk oogpunt absoluut onverantwoorde praktijk: de ervaring met dieren leert ons dat er aan klonen enorm veel onzekerheden en risico's verbonden zijn," verklaarde Commissielid Busquin.

7. Considers that to obtain a licence to perform experiments on animals, the applicant must be able clearly to substantiate and justify the purpose of the experiment in terms of the criterion that the experiments will be of benefit to animals or humans.
7. is van mening dat ter verkrijging van een vergunning voor het uitvoeren van dierproeven vereist is dat de aanvrager de doelen van de proeven helder kan documenteren en motiveren aan de hand van het criterium dat de proeven aan dieren of mensen ten goede moeten komen.

The purpose of this draft directive is to prohibit the performance of experiments on animals for finished cosmetic products, for ingredients and combinations of ingredients of cosmetic products, and to allow products to be marked with labels indicating that animal testing has not been performed.
Met deze ontwerp-richtlijn wordt beoogd dierproeven met cosmetische eindproducten te verbieden, evenals dierproeven met ingrediënten en combinaties van ingrediënten van cosmetische producten, en toe te staan dat producten op de markt gebracht worden met een etiket waarop vermeld staat dat er geen dierproeven uitgevoerd zijn.

The research in question will concern the following areas: industrial materials (ceramics and composite materials, surface engineering, etc.), environment (remote sensing, atmospheric processes, environmental quality, etc.), non-nuclear energy, targeted socio-economic research, nuclear fission safety (reactor safety, safety of fissile materials, etc.) and controlled thermonuclear fusion (participation in ITER activities); - "Institutional scientific and technical support activities" comprising activities needed to implement European Union policies in the following areas: information and communications technologies (security and reliability of information systems, etc.), environment (control of chemicals, foodstuffs and drugs, organization of tests in order to limit experiments on animals, major hazards, etc.), life sciences and technologies (remote sensing to monitor the common agricultural policy), targeted socio-economic research and nuclear fission safety (accident prevention).
Dit onderzoek heeft betrekking op de volgende gebieden: industrietechnologie (keramiek en composietmaterialen, oppervlaktetechniek, enz.), milieu (teledetectie, atmosferische processen, milieukwaliteit, enz.), niet- nucleaire energie, gericht sociaal-economisch onderzoek, nucleaire veiligheid (reactorveiligheid, splijtstoffen, enz.) en beheerste thermonucleaire fusie (deelname aan de ITER-activiteiten); ". institutionele activiteiten ter wetenschappelijke en technische ondersteuning", dat zijn de activiteiten die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van het beleid van de Europese Unie en die betrekking hebben op de volgende gebieden: informatie- en communicatietechnologie (veiligheid en betrouwbaarheid van informatiesystemen, enz.), milieu (controle op chemische stoffen, levensmiddelen en geneesmiddelen, ontwerp van proeven om dierproeven te beperken, grote risico's, enz.), biowetenschappen en biotechnologie (teledetectie voor controles in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid), gericht sociaal-economisch onderzoek en nucleaire veiligheid (ongevallenpreventie).