Traduction de «confidentiality rules » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Confidentiality Rules | rules on the confidentiality of Europol information
geheimhoudingsregels | geheimhoudingsregels betreffende Europol-informatie

educate about data confidentiality | instruct on data confidentiality | educate on data confidentiality | educating on data confidentiality
onderrichten over vertrouwelijkheid van gegevens

confidentiality [ confidential information ]
vertrouwelijkheid [ vertrouwelijke informatie ]

data access control | data confidentiality | consumer data privacy | information confidentiality
gegevensprivacy voor consumenten | informatiegeheimhouding | toegangscontrole voor gegevens | vertrouwelijkheid van informatie

view confidentiality | view covert actions | observe confidentiality | oversee covert actions
geheimhouding in acht nemen | vertrouwelijkheid in acht nemen

Committee on Statistical Confidentiality | Confidentiality of Statistics Committee
Comité statistisch geheim | Comité van de statistische geheimhouding

commercially confidential information | confidential business information | CBI [Abbr.] | CCI [Abbr.]
vertrouwelijke bedrijfsinformatie | VBI [Abbr.]

preliminary ruling procedure [ preliminary ruling proceedings | reference to a Community court for a preliminary ruling | reference to the EC Court of Justice for an interpretation | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling ]
prejudicieel verzoek (EU) [ prejudicieel beroep EG | prejudiciële procedure | verzoek om een prejudiciële beslissing (EU) ]

ruling [ court decision | court judgment | court ruling ]
vonnis [ arrest | rechterlijke uitspraak | uitspraak van het Hof ]

Australian Rules Football ground
veld voor Australian football

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

to develop practical arrangements and uniform formats for the collection and provision of data by the Member States to the Commission on the existing uses of spectrum, provided that the business confidentiality rules under Article 8 of Decision No 676/2002/EC and the right of Member States to withhold confidential information are observed, taking into account the aim of minimising the administrative burden and existing obligations on the Member States under other Union law, in particular obligations to provide specific information.
om de praktische modaliteiten en uniforme formaten te ontwikkelen voor het verzamelen en verstrekken van gegevens door de lidstaten aan de Commissie over het bestaande gebruik van het spectrum, met inachtneming van de voorschriften uit hoofde van artikel 8 van Besluit nr. 672/2002/EG inzake de vertrouwelijkheid van bedrijfsinformatie en het recht van de lidstaten om vertrouwelijke informatie onder zich te houden, en rekening houdend met het streven om de administratieve lasten en de bestaande verplichtingen van de lidstaten krachtens andere bepalingen van uniaal recht, in het bijzonder verplichtingen aangaande het verstrekken van specifieke informatie, tot een minimum terug te brengen.

To facilitate the criminal prosecution of offenders, it will now be possible to initiate cases in all Member States up until the time child victims reach majority; confidentiality rules will no longer be an obstacle to preventing professionals working with children from reporting offences; and the police will be obliged to set up special units to identify child victims (especially of child pornography) with effective investigative tools.
Om de strafrechtelijke vervolging van delinquenten te vergemakkelijken wordt het thans mogelijk in alle lidstaten rechtszaken aan te spannen zolang de slachtoffers minderjarig zijn; voortaan zijn geheimhoudingsregels geen hinderpaal meer voor het aangeven van misdrijven door kinderverzorgers en zijn de politiediensten verplicht speciale eenheden op te richten om minderjarige slachtoffers te identificeren (speciaal in kinderpornografie) aan de hand van doeltreffende onderzoeksmiddelen.

The confidentiality of information made available to the Authority and exchanged in the network should be subject to stringent and effective confidentiality rules.
De aan de Autoriteit verstrekte en in het netwerk uitgewisselde informatie moet worden onderworpen aan strikte en doeltreffende geheimhoudingsvoorschriften.

The European Code of Conduct sets out a number of principles to which individual mediators can voluntary decide to commit; these principles refer to the competence, appointment and fees for mediators, the promotion of their services, their independence and impartiality, the mediation agreement and the confidentiality rule.
De Europese gedragscode bevat een aantal beginselen die individuele mediators vrijwillig in acht kunnen nemen; deze beginselen hebben betrekking op de bekwaamheid, aanstelling en honoraria van mediators en reclame voor hun diensten, hun onafhankelijkheid en onpartijdigheid, de mediationovereenkomst en vertrouwelijkheid.

4. Where information is considered confidential by a national regulatory authority, in accordance with Community and national business confidentiality rules, the Commission and the national regulatory authorities concerned shall preserve such confidentiality’.
4. Wanneer informatie door een nationale regelgevende instantie in overeenstemming met de communautaire en nationale voorschriften betreffende het zakengeheim als vertrouwelijk wordt beschouwd, vrijwaren de Commissie en de betrokken nationale regelgevende instanties het vertrouwelijke karakter van de verstrekte informatie”.

12. The teleworker must respect the established rules of confidentiality in the enterprise and take reasonable steps so that confidential data cannot be accessed by unauthorized persons.
12. De telewerker moet de bestaande vertrouwelijkheidsregels van het bedrijf in acht nemen en alle passende maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat onbevoegden geen toegang hebben tot vertrouwelijke informatie.

Following a conciliation procedure with the European Parliament, which adopted the Directive at its May 1995 plenary session, the Directive incorporates a specific safeguard for external auditors who divulge information to competent supervisory bodies concerning possible irregularities, whereby external auditors cannot be held liable, in respect of this information, for violation of any confidentiality rules laid down by contract, law, regulation or administrative provision.
Deze richtlijn, waarvoor een beroep is gedaan op de procedure voor bemiddeling tussen het Europees Parlement en de Raad, is tijdens de plenaire vergadering van mei 1995 vastgesteld. Wat de externe accountants betreft, is er een bijzondere beschermingsmaatregel in ingebouwd; deze houdt in dat het te goeder trouw door externe accountants aan de bevoegde autoriteiten ter kennis brengen van eventuele onregelmatigheden geen overtreding is van enige beperking op het doorgeven van informatie die contractueel dan wel bij wettelijk of bestuursrechtelijk voorschrift bepaald is, en dat dit voor de betrokken personen geen enkele aansprakelijkheid ten gevolge heeft.

An instrument enabling the exchange of information between competition agencies, including business information, but with watertight guarantees with respect to the protection of their confidential nature; 2. So called "positive comity instrument", by which one competition agency can ask another to investigate and if necessary act against a practice that harms its substantial interests yet falls outside its jurisdiction, that would be binding in nature; 3. A set of appropriate substantive rules, with tougher disciplines as practices are considered to have more pronounced anticompetitive effects (i.e stronger rules against hard core cartels than against vertical restrictions); 4. A dispute settlement system subject to strict deadlines, whereby the complainant authority can seek redress within a relatively short period of time if the rules of the Agreement have not been respected.
Een instrument dat de uitwisseling van informatie tussen mededingingsautoriteiten mogelijk maakt, met inbegrip van zakelijke informatie, maar dat waterdichte garantie biedt inzake de bescherming van de vertrouwelijke aard van de informatie; 2. Het zogenaamde "positive comity instrument (positief wederzijds respect) dat een mededingingsagentschap in staat stelt een ander agentschap de opdracht te geven een onderzoek in te stellen naar, en indien nodig op te treden tegen, een praktijk die haar voornaamste belangen schaadt, doch buiten haar bevoegdheidsgebied valt, en dat verbindend is; 3. Een aantal passende belangrijke regels, met een strictere discipline naarmate de praktijken een sterker concurrentievervalsend effect hebben (d.w.z. sterker regels tegen zware kartels dan tegen vertikale beperkingen); De Commissie wil een discussie houden.