Vertaling van "containment sphere " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

containment sphere | spherical containment vessel
bolvormig omhulsel

integrating sphere | Ulbricht sphere
bol van Ulbricht | integrerende bolfotometer

container | freight container | intermodal container | maritime container | sea container | shipping container
container | laadkist | maritieme container | zeecontainer

identify containers for beverage fermentation | lay out containers for beverage fermentation | prepare a container for beverage fermentation | prepare containers for beverage fermentation
containers voor het gisten van dranken gereedmaken | containers voor het gisten van dranken voorbereiden

apply techniques for stacking goods in containers | use container goods loading techniques | apply techniques for stacking goods into containers | utilise techniques for stacking goods into containers
technieken toepassen om goederen in containers te stapelen

installing recycling containers | recycling containers positioning | install recycling containers | positioning recycling containers
recyclebakken installeren | recyclecontainers installeren

Spinal fusion sphere
bol voor spinale fusie

Eye sphere implant (physical object)
oogprothese

Eye sphere implant
kunstoog

Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door algehele passieve-afhankelijkheid van andere mensen voor de grote en kleinere beslissingen des levens, grote verlatingsangst, gevoelens van hulpeloosheid en incompetentie, passieve volgzaamheid met betrekking tot de wensen van ouders en anderen en een zwakke reactie op de eisen van het dagelijks leven. Het gebrek aan daadkracht kan zichtbaar worden op intellectueel of emotioneel terrein; er bestaat dikwijls een neiging om verantwoordelijkheid over te hevelen naar anderen. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | astheen | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | inadequaat | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | passief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | zelfkwellend (self-defeating)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) "document" shall mean any data content whatever its medium (written on paper or stored in electronic form or as a sound, visual or audiovisual recording) concerning a matter falling within the sphere of responsibility of a Union institution, body, office or agency. Data contained in electronic storage, processing and retrieval systems, including external systems used for the institution's work, constitute a document, notably if they can be extracted using any reasonably available tools for the exploitation of the system concerned.
(a) "document": iedere gegevensinhoud, ongeacht de drager ervan (op papier, in elektronische vorm, als geluids-, beeld- of audiovisuele opname), betreffende een materie die tot de bevoegdheid van een instelling, orgaan of instantie van de Unie behoort; gegevens in elektronische opslag-, verwerkings- en opvraagsystemen, met inbegrip van externe systemen die worden gebruikt voor het werk van de instelling, zijn documenten, met name indien zij met behulp van een instrument dat redelijkerwijs beschikbaar is voor het gebruik van het betrokken systeem, daaraan kunnen worden onttrokken.

I would also like first to briefly express my sincere thanks for the report, which contained some very important information. Please also allow me to say that since the last two enlargement rounds, the European Union’s eastern neighbours have, in fact, moved very close to the European Union, which is a valuable development from numerous perspectives, not only because of the geographical proximity, but partly because of a foreign policy based on the idea of spheres of Russian influence, not to mention the increased importance of energy security.
Ik wil hen enerzijds bedanken voor het verslag waar zeer belangrijke informatie in stond, maar daarnaast wil ook ik graag zeggen dat de oosterse buren van de Europese Unie sinds de laatste twee toetredingsrondes eigenlijk heel dicht in de buurt van de Europese Unie zijn gekomen, wat vanuit meerdere invalshoeken een waardevolle ontwikkeling is, niet alleen vanwege de geografische nabijheid, maar deels ook vanwege het buitenlands beleid waarbij in Russische invloedssferen wordt gedacht en vanwege de grotere waarde die aan energiezekerheid wordt toegekend.

I liked the invitation contained in the text to develop a broad-based European urban mobility strategy and the acknowledgement that Community-level action offers clear added value in some spheres. The report identifies the main spheres of action in a structured, targeted and also very clear fashion, and so I would compliment Professor Rack once again.
Ik was gesteld op de in de tekst opgenomen uitnodiging om een Europese strategie voor stedelijke mobiliteit met een brede basis te ontwikkelen en op de erkenning dat actie op communautair niveau op sommige terreinen een duidelijke toegevoegde waarde biedt Het verslag duidt op gestructureerde, gerichte en ook zeer duidelijke wijze de belangrijkste actiegebieden aan, dus ik wil professor Rack nogmaals complimenteren.

National authorities shall be authorised, within their sphere of competence, to collect, for statistical purposes, information covered by this Regulation contained in administrative and legal files.
Voor zover zij binnen hun bevoegdheden handelen, mogen de nationale instanties voor statistische doeleinden de onder deze verordening vallende informatie verzamelen die opgenomen is in administratieve en juridische bestanden.

Additionally, the Commission intends to take similar measures within its own sphere of competence and to enhance the independence of Eurostat in the performance of its tasks by ensuring that, as the Community’s statistical authority, it likewise adheres to the standards contained in the Code.
Bovendien is de Commissie voornemens binnen haar eigen bevoegdheidsgebied soortgelijke maatregelen te treffen en de onafhankelijkheid van Eurostat bij de uitvoering van zijn taken te vergroten door ervoor te zorgen dat de in de code vervatte normen ook door Eurostat in zijn hoedanigheid van statistische instantie van de Gemeenschap in acht worden genomen.

3. Without prejudice to the adequate information of investors, where, exceptionally, certain information required by implementing measures referred to in Article 7(1) to be included in a prospectus is inappropriate to the issuer's sphere of activity or to the legal form of the issuer or to the securities to which the prospectus relates, the prospectus shall contain information equivalent to the required information. If there is no such information, this requirement shall not apply.
3. In de uitzonderlijke gevallen dat bepaalde gegevens die krachtens de in artikel 7, lid 1, bedoelde uitvoeringsmaatregelen in het prospectus moeten worden vermeld, niet aansluiten bij de activiteiten of de rechtsvorm van de uitgevende instelling of bij de effecten waarop het prospectus betrekking heeft, bevat het prospectus, zonder afbreuk te doen aan de adequate informatieverstrekking aan beleggers, gegevens die gelijkwaardig zijn aan de vereiste gegevens.

Faced with this situation, and the individual responses of the Member States to the American demands, on 18 March 2003 the Commission was authorised by the Council to negotiate on matters within the Community's sphere of competence in order to reach an agreement between the Community and the US customs authorities concerning the development of an export control system which takes account of the need for security in international container-based trade.
Gezien deze situatie en de afzonderlijke antwoorden van de lidstaten op de Amerikaanse verzoeken heeft de Commissie op 18 maart 2003 van de Raad een machtiging gekregen om te onderhandelen over die aangelegenheden die onder de bevoegdheid van de Gemeenschap vallen, teneinde met de Amerikaanse douaneautoriteiten tot een overeenkomst tussen de Gemeenschap en de Verenigde Staten te komen met betrekking tot de ontwikkeling van een exportcontrolesysteem waarin ook rekening is gehouden met de noodzaak de van containers gebruik makende internationale handel te beveiligen.

The question of what the implementation mandate contained in the ratification law authorizes must, in the light of Article 219 of the EC Treaty, ultimately be judged, as far as the sphere of Community law is concerned, by the European Court of Justice. The limits of the power of review enjoyed by national constitutional courts will be determined by whether the national constitution authorizes the national legislature to allow the emergence of a body of law delineated by the European Treaties and fleshed out by the Union institutions.
Het is immers zo dat de kwestie waartoe de gelasting tot toepassing van het recht van het "Zustimmungsgesetz" bevoegdheid geeft, op grond van Artikel 219 van het EEG-Verdrag voor het toepassingsgebied van het Gemeenschapsrecht in laatste instantie door het Europees Hof van Justitie moet worden beoordeeld. Om te weten wat het toetsingskader voor nationale constitutionele rechtbanken is, moet de vraag worden gesteld of de nationale grondwet de nationale wetgever toestaat het ontstaan van het door de Europese Verdragen omschreven en door de organen van de Unie geconcretiseerde geheel aan rechtsregels mogelijk te maken.

2. The provisions of Directive 89/391/EEC shall apply in full to the sphere referred to in paragraph 1, without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained in this Directive.
2. Richtlijn 89/391/EEG is volledig van toepassing op het gehele in lid 1 bedoelde gebied, onverminderd dwingender en/of specifieke bepalingen in de onderhavige richtlijn.