Traduction de «contingency buffer stock » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contingency buffer stock
reservebuffervoorraad

buffer stock holding | holding of the buffer stock
hoeveelheid tinmetaal in de buffervoorraad

Buffer Stock Committee | Committee on Buffer Stock Operations
commissie voor de operaties met de buffervoorraad

buffer stock
buffervoorraad

economic contingency stock
conjuncturele voorraad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

UNLESS THE COUNCIL , BY SPECIAL VOTE , DECIDES OTHERWISE UNDER PARAGRAPH 2 OF THIS ARTICLE , THE BUFFER STOCK MANAGER SHALL USE THE CONTINGENCY BUFFER STOCK TO DEFEND THE LOWER INDICATIVE PRICE BY BRINGING THE CONTINGENCY BUFFER STOCK INTO OPERATION WHEN THE MARKET INDICATOR PRICE IS AT A LEVEL MIDWAY BETWEEN THE LOWER INDICATIVE PRICE AND THE LOWER TRIGGER ACTION PRICE , AND TO DEFEND THE UPPER INDICATIVE PRICE BY BRINGING THE CONTINGENCY BUFFER STOCK INTO OPERATION WHEN THE MARKET INDICATOR PRICE IS AT A LEVEL MIDWAY BETWEEN THE UPPER INDICATIVE PRICE AND THE UPPER TRIGGER ACTION PRICE .
Tenzij de Raad krachtens lid 2 , bij speciale stemming , anders beslist maakt de beheerder buffervoorraad van de noodbuffervoorraad gebruik om de laagste indicatieve prijs te verdedigen door de noodbuffervoorraad in werking te brengen wanneer de marktindicatorprijs op een niveau halverwege de laagste indicatieve prijs en de bodemprijs ligt en de hoogste indicatieve prijs te verdedigen door de noodbuffervoorraad in werking te brengen als de marktindicatorprijs op een niveau halverwege de hoogste indicatieve prijs en de plafondprijs ligt .

THE TOTAL FACILITIES OF THE BUFFER STOCK , INCLUDING THE NORMAL BUFFER STOCK AND THE CONTINGENCY BUFFER STOCK , SHALL BE FULLY UTILIZED TO ENSURE THAT THE MARKET INDICATOR PRICE DOES NOT FALL BELOW THE LOWER INDICATIVE PRICE OR RISE ABOVE THE UPPER INDICATIVE PRICE .
Alle faciliteiten van de buffervoorraad , waarbij inbegrepen de normale buffervoorraad en de noodbuffervoorraad , worden volledig benut om te verzekeren dat de marktindicatorprijs niet beneden de laagste indicatieve prijs daalt of boven de hoogste indicatieve prijs stijgt .

WHEN SALES OR PURCHASES FOR THE BUFFER STOCK REACH THE 400 000-TONNE LEVEL , THE COUNCIL SHALL , BY SPECIAL VOTE , DECIDE WHETHER TO BRING THE CONTINGENCY BUFFER STOCK INTO OPERATION AT :
Wanneer de buffervoorraad door koop of verkoop het 400 000 ton-niveau bereikt beslist de Raad bij speciale stemming of de noodbuffervoorraad in werking moet treden tegen :

THE FINANCING OF BOTH THE NORMAL BUFFER STOCK AND THE CONTINGENCY BUFFER STOCK SHALL BE SHARED EQUALLY BETWEEN THE EXPORTING AND IMPORTING CATEGORIES OF MEMBERS .
De financiering van zowel de normale buffervoorraad als de noodbuffervoorraad wordt gelijk verdeeld over de categorieën uitvoerende en invoerende leden .

GOVERNMENT UNDERTAKING " MEANS THE FINANCIAL OBLIGATIONS TO THE COUNCIL WHICH ARE COMMITTED BY MEMBERS AS SECURITY FOR FINANCING THE CONTINGENCY BUFFER STOCK AND WHICH CAN BE CALLED BY THE COUNCIL TO MEET ITS FINANCIAL OBLIGATIONS IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 28 ; MEMBERS SHALL BE LIABLE SOLELY TO THE COUNCIL UP TO THE AMOUNT OF THEIR UNDERTAKINGS .
Onder " overheidsborgstellingen " worden verstaan de financiële verplichtingen die de leden ten opzichte van de Raad zijn aangegaan als waarborg voor de financiering van de noodbuffervoorraad en waar de Raad overeenkomstig artikel 28 gebruik van kan maken om aan zijn financiële verplichtingen te voldoen ; de leden zijn ten opzichte van de Raad slechts aansprakelijk voor het bedrag van hun borgstellingen .