Traduction de «corral » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

corral | fish corral
doolhof | rietpark | sero | vloeiwaard | waard | weer

corral | fank | pound
kraal

contain fire | control a fire | corral a fire
een bosbrand begrenzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Applicant: Sociedad Española Inmuebles y Locales, SL (Madrid, Spain) (represented by: J.C. García Muñoz, J.I. Jiménez-Blanco Carrillo de Albornoz and J. Corral García, lawyers)
Verzoekende partij: Sociedad Española Inmuebles y Locales, S.L (Madrid, Spanje) (vertegenwoordigers: J. C. García Muñoz, J. I. Jiménez-Blanco Carrillo de Albornoz en J. Corral García, advocaten)

Applicant: Inmobiliaria Turon Ros, SL (Barcelona, Spain) (represented by: J.C. García Muñoz, J.I. Jiménez-Blanco Carrillo de Albornoz and J. Corral García, lawyers)
Verzoekende partij: Inmobiliaria Turon Ros, S.L (Barcelona, Spanje) (vertegenwoordigers: J. C. García Muñoz, J. I. Jiménez-Blanco Carrillo de Albornoz en J. Corral García, advocaten)

Applicant: Ingeperfil, SL (Barcelona, Spain) (represented by: J.C. García Muñoz, J.I. Jiménez-Blanco Carrillo de Albornoz and J. Corral García, lawyers)
Verzoekende partij: Ingeperfil, S.L (Barcelona, Spanje) (vertegenwoordigers: J. C. García Muñoz, J. I. Jiménez-Blanco Carrillo de Albornoz en J. Corral García, advocaten)

The great majority of animals used in procedures are kept in facilities ranging from outdoor corrals to cages for small animals in a laboratory animal house.
Het merendeel van de dieren die voor procedures worden gebruikt, wordt gehouden in voorzieningen variërend van omheinde buitenterreinen tot kooien voor kleine dieren in het dierenverblijf van een laboratorium.

Show the way forward, break out of the corral, and the more timid and conservative partners will follow.
Laat zien hoe we vooruitgang kunnen boeken, doorbreek die cirkel, en dan zullen de meer timide en conservatieve partners volgen.

Do you agree that the recent Spanish-Luxembourg proposal to corral 18 Member States into a separate process will not only accentuate the division between the two camps, but also brutally expose the wide division among the 18 themselves?
Bent u het er niet mee eens dat het recente Spaans-Luxemburgse voorstel om achttien lidstaten bijeen te brengen in een apart proces niet alleen de verdeeldheid tussen de twee kampen zal accentueren, maar ook de grote verdeeldheid tussen de achttien onderling op ongenadige wijze aan het licht zal brengen?

But rather than use a directive, which would allow the States a degree of freedom, it is preferred - and this is the unofficial aim - to 'corral' them or even restrict their freedom further, by raising local authorities to the level of direct partners of the European institutions.
Maar in plaats van de richtlijn, die de lidstaten hun vrijheid zou teruggeven, in ere te herstellen, wordt er de voorkeur aan gegeven - en dit is het officiële doel - de lidstaten "in te sluiten", ja zelfs hun manoeuvreerruimte nog meer te beperken door de lokale autoriteiten tot rechtstreekse partners van de Europese instellingen te verheffen.